Long-métrage cinéma | 2007
Infos générales
| Réalisation | Ute Wieland |
|---|---|
| Scénario | Maggie Peren, Bianca Minte-König (œuvre originale) |
| Production | Collina Filmproduktion GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 17/07/2007 |
|---|---|
| Fin de tournage | 09/09/2007 |
| Jours de tournage | 38 |
| Lieux de tournage | Köln, Wuppertal, München |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Support d’image de tournage | 35mm |
|---|---|
| Type de copie de diffusion | 35mm |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Jonathan Beck | Markus [RP] | |
| Anna Böttcher | Frau Kempinski [RP] | |
| Armin Rohde | Rumpelstilzchen [RP] | |
| Selina Shirin Müller | Hanna [RP] | |
| Anke Engelke | Milas Mutter [RP] | |
| Piet Klocke | Mc Donald [RP] | |
| Michael Kessler | Sprinter [SR] | |
| Emilia Schüle | Mila [SR] | |
| Peter Bosch | Penner [SR] | |
| Sebastian Bender | Jens Hüsgen [SR] | |
| David Berton | Gèrard [SR] | |
| Henriette Nagel | Kati [SR] | |
| Wilson Gonzalez Ochsenknecht | Brian [SR] | |
| David Rott | Pit Winter [SR] | |
| Christian Tramitz | Vater von Markus [SR] | |
| Marius Weingarten | Kiwi [SR] | |
| Jo Betzing | Älterer Herr [SR] | |
| Vincent Bruder | Knolle [SR] | |
| Christina Pfeifer | Vanessa [SR] | |
| Ben Unterkofler | Branko [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Stagiaire administration | Amit Chandihok | |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Régleur de cascades | Michael Mohr | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Elena Wegner | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Julia Brandes | |
| Habilleuse | Sarah Raible | |
| Habilleuse | Heike Stephan | |
| Stagiaire costumes | Natalie Winkel | |
| Chef décorateur | Frank Polosek | |
| 1ère assistante décoratrice | Susann Hinz 2.Assistentin - Studiobau | 2.Assistentin - Studiobau |
| 1ère assistante décoratrice | Indira Thümmler | |
| Régisseur d'extérieurs | Peter Bolewski Letzten beiden Drehwochen | Letzten beiden Drehwochen |
| Accessoiriste de plateau | Sabine Pankow | |
| Accessoiriste aux meubles | Petra Bossmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Diether Goldschagg | |
| Repéreur | Frank Meter | |
| Dessinatrice | Susann Hinz Modellbau Studio, Zeichnungen | Modellbau Studio, Zeichnungen |
| Peintre de décor | Gabriele Winzen head-pt. | head-pt. |
| Peintre de décor | Sven Winter studio cologne | studio cologne |
| Rippeur | Diether Goldschagg | |
| Stagiaire déco | Fritz Jürgens 1 Woche Vertretung Innenrequisite | 1 Woche Vertretung Innenrequisite |
| Directrice de casting | Nicole Fischer [3] Casting Erwachsene | Casting Erwachsene |
| Chef électricien | Andreas Theiner | |
| Sous-chef électricien | Thorben Olbertz | |
| Électricien | Claus Scheipers | |
| Électricien | Matthias 'Matze' Bäumer | |
| Électricien | Marc von Kuk | |
| Électricien | Franco Bertone | |
| Électricien | Marian Heymann | |
| Assistant électro/lumière | Benjamin Menne | |
| Assistant de plateau AV (flux/événementiel) | Mirko Höpfner | |
| Directeur de la photographie | Peter Przybylski | |
| Cadreur | Richard Eckes | |
| Cadreur steadicam | Richard Eckes | |
| 1er assistant opérateur | Tord Erhard S35 2nd AC + Focus B-Cam | S35 2nd AC + Focus B-Cam |
| 1ère assistante opérateur | Andrea Theis | |
| 2ème assistant opérateur | Tord Erhard Arricam | Arricam |
| Clapper/loader | Konrad Zimmermann | |
| 3ème assistant opérateur | Martin (Martn) Demmer | |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke stills und postershoot | stills und postershoot |
| Chef machiniste | Rudi Kurth auch 2. Kamera & 2nd Unit Kamera | auch 2. Kamera & 2nd Unit Kamera |
| Machiniste | Bettina Kurth | |
| Machiniste | Dominik Fischerkoesen Zusatz | Zusatz |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sabine Ellmerer | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Claudia Busch | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Heike Ersfeld Zusatz 16 Drehtage | Zusatz 16 Drehtage |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Fiona Franke | |
| Réalisatrice | Ute Wieland | |
| 1st AD (local system) | Henrike Wöbking | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Mathias Nieland / 2nd-Unit Regie | / 2nd-Unit Regie |
| Script continuity | Annie Großmann | |
| Cheffe monteuse | Dunja Campregher | |
| Assistante monteuse | Yasmin Koese | |
| Coordinateur de post-production | Thomas Herget | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Christian Wieser ARRI Digital Film | ARRI Digital Film |
| Producteur exécutif | Manfred Brey | |
| Directeur de production | Georg K. Kuch | |
| Assistante de production | Maria Spisic | |
| Régisseur général | Ranke Rakowski | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Claudia Trinius | |
| Assistante régie plateau | Mechthild Böcker | |
| Assistante régie plateau | Daniela Wiebe | |
| Chauffeur de production | Ralf Jenne | |
| Chauffeur de production | Philipp Rempesz | |
| Chauffeur de production | Herbert Hoppe | |
| Producteur | Ulrich Limmer | |
| Scénariste | Maggie Peren | |
| Œuvre originale | Bianca Minte-König | |
| Traductrice des sous-titres | Stephanie E. Huffman Englische Untertitel | Englische Untertitel |
| Monteuse postsynchro | Micki Joanni ADR | ADR |
| Assistant du son | Hannes Ullmann München | München |
| Assistant du son | Mirko Höpfner | |
| Assistant du son | Gunther Kirsch | |
| Assistant cantinier | Tobias Rathjen the sauceman | the sauceman |
| Responsable des enfants | Melanie Stahl Medienpädagogische Fachkraft | Medienpädagogische Fachkraft |
| Responsable des enfants | Doris Sacala | |
| Responsable des enfants | Hans Schäfer | |
| Responsable des enfants | Ellen Treuer MPF | MPF |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Collina Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Michael Mohr Stuntteam | |
| Casting/Distribution des rôles | Agentur Eick & Weber KDs, Schulklasse, Schülerband | KDs, Schulklasse, Schülerband |
| Casting/Distribution des rôles | Stefany Pohlmann Casting Jugendl. Hauptrollen | Jugendl. Hauptrollen |
| Casting/Distribution des rôles | Sunshine Team Rolle Kiwi | Rolle Kiwi |
| Figurants/Silhouettes | Die Filmagenten [de] Kleindarsteller / Komparsen | Kleindarsteller / Komparsen |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf | Kostüm- & Patinierbedarf |
| Véhicules et engins aériens | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger | AP: Stephan Eppinger |
| Éclairage et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | ARRI Rental Deutschland GmbH | |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Fire and Rescue Service GmbH & Co. KG Wet Down/ Fw im Bild | Wet Down/ Fw im Bild |
| Régie / production | Multi-Rent e.K. Mobile | Mobile |
| Régie / production | The Sauceman the sauceman | the sauceman |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Ulrich Limmer | 2009 | Deutscher Filmpreis Bester KInder- und Jugendfilm | Bester KInder- und Jugendfilm | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 17/07/2008 |