Mask under Masks
- Planet B - Mask under Mask (Titre de travail)
Tous les titres (3)
- Mask under Masks (Titre international en anglais)
- Mortal Beauty - Fluch der Schönheit (allemand)
- Planet B - Mask under Mask (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2001
Infos générales
| Réalisation | Markus Goller |
|---|---|
| Production | TTD Checkpoint Berlin Filmproductions GmbH [de] |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Rita Lengyel | ALYSSA de Espella [RP] | |
| Götz Otto | Gómez [RP] | |
| Anatole Taubman | Valdéz de Corazón [RP] | |
| Dieter Landuris | Carlos [SR] | |
| Markus von Lingen | Blaugescherpter Jüngling [SR] | |
| Florian Kogan | Grisha [SR] | |
| Milton Welsh | Lorenzo [SR] | |
| Axel Neumann | Frekno [SR] | |
| Luka Omoto | Scheues Reh [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Régleur de cascades | Armin Sauer | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Antje Rosin Fantasy | Fantasy |
| Habilleuse | Krisztina Kecskes Schmitz | |
| Chef décorateur | Christian Goldbeck | |
| Chef décorateur | Agi Dawaachu szenenbild supervisor | szenenbild supervisor |
| Régisseuse d'extérieurs | Britta Albert | |
| Accessoiriste de plateau | Till Sennhenn | |
| Accessoiriste de plateau | Steffi Heidenreich Assistenz | Assistenz |
| Prop designer | Alastair Owen Propbuilder | Propbuilder |
| Directrice de casting | Karen Wendland | |
| Directrice de casting | Suse Marquardt Zusatzcasting Nebenrollen | Zusatzcasting Nebenrollen |
| Électricien | Tobias Vogel | |
| Directeur de la photographie | Alexander Fischerkoesen | |
| Directeur photo 2ème équipe | Edwin Krieg | |
| 1er assistant opérateur | Jörg Gruber 2nd UNIT | 2nd UNIT |
| 1er assistant opérateur | Jens Winkler | |
| 2ème assistant opérateur | Jörg Gönner | |
| Clapper/loader | Vivien Vogel | |
| Chef machiniste | Daniel Horn | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Pascale-Sophia Profe-Bracht | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Paula Leupold | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Signe Ginschel Maske auch SFX Maske | Maske auch SFX Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katrin Schneider | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sonja Fischer Zeyen Zweite Maske | Zweite Maske |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dana Schumacher Assistenz für Komparsendep. | Assistenz für Komparsendep. |
| Réalisateur | Markus Goller | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Katharina Beckel | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Oliver Kracht | |
| Script continuity | Ronny Bregulla | |
| Storyboarder | Agi Dawaachu | |
| Compositeur de musique de film | Andrej Melita | |
| Compositeur de musique de film | Mario Schneider | |
| Directeur de production | Ingo Preuß Projektvorbereitung | Projektvorbereitung |
| Assistante de production | Sabine Doering Vorbereitung | Vorbereitung |
| Régisseur adjoint de plateau | Falk Sanne | |
| Auxiliaire de régie | Florian Dieckmann | |
| Chauffeur de production | Andreas Schumacher Cast | Cast |
| Producteur | Timothy Tremper | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Björn Friese für bffx | für bffx |
| Maquettiste | Holger Delfs Matte Painter | Matte Painter |
| Mixeur | Jörg Höhne | |
| Designer sonore | Sven Serfling | |
| Chef monteur son | Robin Pohle Sound FX Editing | Sound FX Editing |
| Chef monteur son | Oliver Barth (Originalton / ADR) | (Originalton / ADR) |
| Chef monteur son | Dominik Rätz Foley | Foley |
| Chef opérateur du son | Malte Schmidt |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TTD Checkpoint Berlin Filmproductions GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Effets spéciaux mécaniques | bffx | Björn Friese Spezialeffekte & Pyrotechnik | |
| Image (VFX) | Exozet Potsdam GmbH VFX-Produktion | VFX-Produktion |
| Postproduction sonore | Studio Mitte |