Long-métrage cinéma | 1992-1993 | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Max KullmannRobert [RP]
Murad OrazovMurad [RP]
Pjotr OlevPjotr [RP]
Neithardt RiedelJansen [SR]
Martin SemmelroggeBrink [SR]
Aleksandr PotapovBoris [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionManfred Hanke
CascadeurNiels Hein
Cheffe costumière / créatrice de costumesUlla Gothe
Chef décorateurUlrich Bergfelder
1er assistant décorateurThomas Prommersberger
Chef électricienMatthias Kasten
ÉlectricienGerhard Böker
ÉlectricienNiels Hein
Directeur de la photographieMichael Wiesweg
Directeur photo 2ème équipeOliver Jakob
1ère assistante opérateurBritta Mangold
1er assistant opérateurJürgen Schulz
2ème assistante opérateurChristina Schultz
Chef machinisteMichael Ratajczak
RéalisateurArend Agthe
1st AD (local system)Claudia Beewen
Vorbereitung
Vorbereitung
Cheffe monteuseUrsula Höf
Compositeur de musique de filmMatthias Raue
Directeur de productionDietrich Voigtlaender
Assistante de productionBarbara Rothe
Régisseur généralHartmut Damberg
Location manager (local system)Jürgen Haseloff
ScénaristeUzmaan Saparov
ScénaristeArend Agthe
MixeurStephan Konken
Chef opérateur du sonHorst Zinsmeister

Sociétés de production

SociétéRemarques
Ottokar Runze Filmproduktion [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
AccessoiresBaubühne GmbH
Fantasie - Aggregat
Fantasie - Aggregat
Postproduction sonoreKonken Studios
Sound Design, Mischung
Sound Design, Mischung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Arend Agthe1995Festival Goldener Spatz, Gera
Preis der Kinderjury
Preis der Kinderjuryprix décerné
Arend Agthe1994UNICEF Filmpreis 1994
Kinderfilm
Kinderfilmprix décerné