© SWR / von Vietinghof
Auf dem Vulkan
- Träume vom Glück (Dreams of Happiness) (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2006 | SWR [de] | Allemagne, Espagne
Infos générales
| Réalisation | Claudia Garde |
|---|---|
| Scénario | Jürgen Wolf [1] |
| Production | Maran Film GmbH [de], Ovídeo S.A. [es] |
Tournage
| Début de tournage | 16/10/2006 |
|---|---|
| Fin de tournage | 17/11/2006 |
| Lieux de tournage | Berlin/Teneriffa |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Sebastian Koch | Moritz [RP] | |
| Maria Schrader | Eva [RP] | |
| Laura Mañá | Sofia Borossa [SR] | |
| Karin Neuhäuser | Dr. Henning [SR] | |
| Ernesto Collado | Fernando Morales [SR] | |
| Jacob Matschenz | Joshi Jung [SR] | |
| Ramon Novell | Pablito Borossa [SR] | |
| Inma Ochoa | Maria Morales [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Barbara Grupp Kostüme für die deutschen Scha | Kostüme für die deutschen Scha |
| Habilleuse | Sabine Kubat | |
| Chef décorateur | Florian Langmaack | |
| Régisseur d'extérieurs | Simon Blum Berlinmotive | Berlinmotive |
| Accessoiriste de plateau | Nele Gebhardt | |
| Repéreur | Tobias Palmer Motive Berlin | Motive Berlin |
| Illustrateur/infographiste de décor | René Jaschke | |
| Stagiaire déco | Hendrik Köhnke auf Teneriffa | auf Teneriffa |
| Directrice de casting | Anja Dihrberg-Siebler | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Sila Davulcu | |
| Chef électricien | Boris Heiland Berlin | Berlin |
| Électricien | Dan Jung Nur Berlin | Nur Berlin |
| Directeur de la photographie | Benedict Neuenfels | |
| 1er assistant opérateur | Andreas Erben A-Cam, 4 DT Teneriffa | A-Cam, 4 DT Teneriffa |
| 1ère assistante opérateur | Ines Djampour | |
| 2ème assistant opérateur | Ulf Binder leider nur in Berlin | leider nur in Berlin |
| 2ème assistant opérateur | Axel Stock 1 DT., Nachdreh | 1 DT., Nachdreh |
| 3ème assistante opérateur | Tanja Drenhaus 1 DT | 1 DT |
| 3ème assistant opérateur | Sascha Graetz Berlin | Berlin |
| Photographe de plateau | Julia von Vietinghoff nur für den Deutschlandtreil | nur für den Deutschlandtreil |
| Photographe de plateau | Markus Fenchel Nachdreh Berlin | Nachdreh Berlin |
| Chef machiniste | Manfred Baier Kamera: Benedict Neuenfels | Kamera: Benedict Neuenfels |
| Machiniste | Ulf Schädlich K.G. Manfred Fredel Baier | K.G. Manfred Fredel Baier |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Jaeger berlin Teil | berlin Teil |
| Réalisatrice | Claudia Garde | |
| 1st AD (local system) | Barbara Schubert Nachdreh, 1st AD | Nachdreh, 1st AD |
| 1st AD (local system) | Christian Hoyer 1st AD | 1st AD |
| Crowd 2nd AD (local system) | Maria Dost | |
| Script continuity | Nergis Usta Berlin Teil | Berlin Teil |
| Script continuity | Ines Burger Teneriffateil, spanisch/katalan | Teneriffateil, spanisch/katalan |
| Chef monteur | Ingo Ehrlich | |
| Producteur exécutif | Wolfgang Krenz | |
| Directeur de production | Rolf B. Steinacker | |
| Assistant de production | Alexander Haas | |
| Chauffeur de production | Ralf Pitzius AL.: Hildegard Westbeld | AL.: Hildegard Westbeld |
| Productrice | Sabine Tettenborn | |
| Producer | Nils Reinhardt | |
| Producteur junior / assistant | Nils Reinhardt | |
| Scénariste | Jürgen Wolf [1] | |
| Mixeur | Angelo D' Angelico | |
| Designer sonore | Angelo D' Angelico | |
| Bruiteur | Marcus Neuberger | |
| Chef opérateur du son | Michael Bartylak Berlin+ Nachdreh Teneriffa | Berlin+ Nachdreh Teneriffa |
| Assistant du son | David Hilgers Berlin Teil + Nachdreh Teneriffa | Berlin Teil + Nachdreh Teneriffa |
| Chargé de programme | Michael Schmidl SWR | SWR |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Maran Film GmbH [de] | |
| Ovídeo S.A. [es] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Anja Dihrberg Casting | |
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Barbara Grupp | KB: Barbara Grupp |
| Décoration | Kunstleihhaus Kunst-Leih | Kunst-Leih |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR Berlin-Teil | Berlin-Teil |
| Transports, voyages et hébergement | CMS - Car Motion Service GmbH AP: Jörg Viergutz | AP: Jörg Viergutz |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | arte | mercredi 02/01/2008 |