© ARD
Téléfilm (série/collection) | 2002-2003 | ARD [de] | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Martin Gies |
|---|---|
| Scénario | Wolfgang Limmer |
| Production | Polyphon Film GmbH |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Hansi Jochmann | Margot Roßhauptner [RP] | |
| Gilbert von Sohlern | Monsignore Mühlich [RP] | |
| Ottfried Fischer | Pfarrer Guido Braun [RP] | |
| Tilo Prückner | Dr. Kuno Sailer [RP] | |
| Hans-Michael Rehberg | Bischof Hemmelrath [RP] | |
| Eva-Maria Hagen | Frau Gronewold [SR] | |
| Karin Rasenack | Edeltraut Remmler [SR] | |
| Ursula Buschhorn | Maike Jessen [SR] | |
| Wolfgang Völz | Reinhold Gürtler [SR] | |
| Lutz Reichert | E. Swoboda [SR] | |
| Eric Langner | Herr Mantz [SR] | |
| Belinde Ruth Stieve | Kassiererin [SR] | |
| Peter Heinrich Brix | Kommissar Geiger [SR] | |
| Katja Hoffmann | Episodenhauptrolle [SR] | |
| Antonio Wannek | Armin Knopp [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Frauke Hebbeln Kassengeschäftsführung | Kassengeschäftsführung |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul | |
| Cascadeur | Ronnie Paul 2 DT | 2 DT |
| Cascadeur mécanique | René Lay für Double Action Hamburg | für Double Action Hamburg |
| Cascadeur mécanique | Uwe Manßhardt | |
| Habilleur | Klaus Pomorski | |
| Chef décorateur | Michael Letz | |
| Régisseur d'extérieurs | Harald Freytag | |
| Accessoiriste de plateau | Romy Scharfenberger | |
| Directrice de casting | Heide Woicke Episoden-Cast | Episoden-Cast |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Eva Wirth | |
| Chef électricien | Detlef Thiel | |
| Électricien | Helmut Brehmer | |
| Stagiaire électricienne | Jeanette Witthaut + Assistentin des Tiertrainers | + Assistentin des Tiertrainers |
| Directeur de la photographie | Thomas Etzold | |
| 1er assistant opérateur | Kay Sonnenberg +Operator 2. Kamera und 2nd Unit Kamera | +Operator 2. Kamera und 2nd Unit Kamera |
| Photographe de plateau | Romano Ruhnau | |
| Chef machiniste | Florian Lücke | |
| Réalisateur | Martin Gies | |
| 1st AD (local system) | Sabine Weyrich | |
| Script continuity | Katrin Thiemer | |
| Script continuity | Nicole Birkholz Als Vertretung | Als Vertretung |
| Cheffe monteuse | Vera van Appeldorn | |
| Assistante monteuse | Sibyll Mehmert | |
| Directrice de production | Christa Lassen Ostfriesland | Ostfriesland |
| Assistante de production | Melanie Claudine Lauche | |
| Location manager (local system) | Jan Zigulla + Scouting | + Scouting |
| Location manager (local system) | Uli Menzel Ostfriesland | Ostfriesland |
| Régisseur adjoint de plateau | Roman Brandt | |
| Auxiliaire de régie | Buddy Sebastian Schönfeld Set | Set |
| Scénariste | Wolfgang Limmer | |
| Chef opérateur du son | Andreas Kluge Norderney | Norderney |
| Assistant du son | Axel Behrens |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Polyphon Film GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Double Action [de] | |
| Régie / production | La Fine Bouche Filmcatering Filmcatering | Filmcatering |
| Postproduction sonore | Filmvertonung & Sound Design |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | lundi 17/03/2003 |