Name: Ganz unten, Ganz oben
Director: Matti Geschonneck

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Hans-Maria Darnov	Clochard [SR]
Birgit von Rönn	Heidi [SR]
Sarah Beck	Anna [SR]
Werner Rom	Kirminalbeamter [SR]
Wolfgang Grindemann	Sozialarbeiter [SR]
Franjo Marincic	Bauarbeiter [SR]
Michael Schernthaner	Dr. Enders [SR]
Gabi Geist	boutique besitzerin [PR]
Falk Rockstroh	Bernd [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administrateur de production	Jens Oberwetter
Régleur de cascades	Mac Steinmeier Stunts und Stunt-Coordination	Stunts und Stunt-Coordination
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Katja Pothmann
Cheffe décoratrice	Marion Anna Schlauss
Électricien	Oliver Kohl
Électricien	Ralf Hauschildt
Électricienne	Therese Andersson
Électricien	Raphael Fink
Directeur de la photographie	Hans Grimmelmann
1ère assistante opérateur	Carla Heinemann
Maquilleuse-coiffeuse	Tatjana Krauskopf
Maquilleuse-coiffeuse	Stephanie von Haller
Réalisateur	Matti Geschonneck
1st AD (local system)	Ulrike Heller
Cheffe monteuse	Heidi Handorf
Directrice de production	Sonja B. Zimmer
Assistante de production	Natalie Stelzl
Régisseur général	Christian Held
Régisseur adjoint de plateau	Raimund Fink
Chauffeur de production	Behrus Yazdanfar (TV)	(TV)
Chef opérateur du son	Philip Ulikowski
Assistante du son	Katrin Hertzberg

Société	Remarques
Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Filmcops e.K. Polizeibeamte	Polizeibeamte
Mise en scène animalière	Filmtierschule Zimek 2 Katzen,Sittich, Hund	2 Katzen,Sittich, Hund
Régie / production	filmobil Maskenmobil	Maskenmobil
Régie / production	Star's Dinner Express GmbH Catering	Catering