© BR / Elke Werner
Die Copiloten
- Die Co-Piloten (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2006-2007 | BR [de] | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Thomas Jauch |
|---|---|
| Scénario | Marion Gaedicke, Michael Vershinin |
| Production | Bavaria Film GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 11/07/2006 |
|---|---|
| Fin de tournage | 10/08/2006 |
| Lieux de tournage | München und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Miroslav Nemec | Milan Franolic [RP] | |
| Udo Wachtveitl | Lothar Kirschnek [RP] | |
| Nicole Beutler | Amelie [SR] | |
| Sophie Engert | Personalchefin [SR] | |
| Karina Schiwietz | Nachbarin [SR] | |
| Antje Schmidt | Schwester Thekla [SR] | |
| Friederike Kempter | Jenny [SR] | |
| Gotthard Lange | Der Tankwart [SR] | |
| Wolfgang Mondon | Sepp Schwab [SR] | |
| Marc Oliver Schulze | Brian [SR] | |
| Neshe Demir | Hannah [PR] | |
| Herman van Ulzen | Arzt |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Cascadeur | Bastian Volkmer Stunt Double: Miroslav Nemec, Rolle Ernesto | Stunt Double: Miroslav Nemec, Rolle Ernesto |
| Cascadeuse | Katja Jerabek Stuntdouble | Stuntdouble |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Andrea Spanier | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Julia Stanglmayr | |
| Habilleuse | Julia Stanglmayr | |
| Habilleuse | Line Weichmann | |
| Renfort habilleuse | Beate Kubes | |
| Cheffe décoratrice | Andrea Douglas | |
| 1ère assistante décoratrice | Natalie Strohmaier ca. 2 Wochen (Hauptmotiv) | ca. 2 Wochen (Hauptmotiv) |
| Régisseur d'extérieurs | Hermann Größ | |
| Accessoiriste de plateau | Eva Schroeder | |
| Constructeur | Christian Pappenberger | |
| Stand by set builder | Henning Dürr | |
| Stagiaire déco | Claudia Cane | |
| Directrice de casting | Gitta Uhlig | |
| Chef électricien | Christoph Schobert | |
| Électricien | Tobias Speidel | |
| Électricien | Tilo Ullrich | |
| Renfort électricien | Sebastian Telega | |
| Assistant électro/lumière | Marco Millico | |
| Directeur de la photographie | Kay Gauditz | |
| Directeur photo 2ème équipe | Nikolaus Summerer | |
| Cadreur steadicam | Markus Eckert | |
| 1ère assistante opérateur | Annika Speidel | |
| 2ème assistante opérateur | Birgit Breitbach | |
| Photographe de plateau | Elke Werner | |
| Photographe de plateau | Walter Wehner nur umfangreiche Vorprod. | nur umfangreiche Vorprod. |
| Chef machiniste | Bernd Schultz | |
| Machiniste | Christopher McKissick | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Stephanie Zorn | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anette Keiser | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Scharka Cechova | |
| Réalisateur | Thomas Jauch | |
| 1st AD (local system) | Kirsten (Kiki) Laser München | München |
| Script continuity | Martina Baß | |
| Chef monteur | Dirk Göhler | |
| Assistant·e monteur·se | Marie-Odile Florow | |
| Compositeur de musique de film | Stephan Massimo | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Norbert Ruf | |
| Producteur exécutif | Herbert Häußler | |
| Directeur de production | Michael Schober | |
| Assistante de production | Svenja Reibnitz | |
| Régisseur général | Dirk Engelhard | |
| Régisseur adjoint de plateau | Daniel 'Danny' Rosness | |
| Auxiliaire de régie | Johannes Wolf | |
| Auxiliaire de régie | Florian Köglmaier Assistent Set-AL | Assistent Set-AL |
| Auxiliaire de régie | Jan Rodenwald | |
| Chauffeur de production | Andi Hettlage | |
| Producer | Michael Polle | |
| Scénariste | Michael Vershinin | |
| Scénariste | Marion Gaedicke | |
| Chef opérateur du son | Alexander von Zündt | |
| Assistant du son | Rainer Petershagen ausgeholfen | ausgeholfen |
| Assistant du son | Matthias Gündler | |
| Chargé de programme | Dr. Klaus Lintschinger | |
| Chargée de programme | Silvia Koller |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Bavaria Film GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | StuntMac GmbH (Mac Steinmeier) Stunts und Stunt-Coordination | Stunts und Stunt-Coordination |
| Figurants/Silhouettes | Agentur PRODUCER'S FRIEND | |
| Mise en scène animalière | Filmtiere Christoph Kappel Fledermaus | Fledermaus |
| Accessoires | Herz Medical GmbH Med. Ausstattung Fachberatung | Med. Ausstattung Fachberatung |
| Costumes | polizeiteam.de Bw-Uniform | Bw-Uniform |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte | Polizeifahrzeuge, Polizeibeamte |
| Véhicules et engins aériens | Fritz Rössler Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Caméras et accessoires | BlueCineSystems BlueCineSync | BlueCineSync |
| Caméras et accessoires | FGV Schmidle GmbH | |
| Régie / production | DHS Filmservice GmbH Wohnmobil | Wohnmobil |
| Régie / production | Filmservice Wallner | |
| Régie / production | Mirus Filmservice | |
| Régie / production | The Cooking Brothers Gödecke OHG | |
| Matériel | Zündt's Filmgeräte Verleih GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 25/05/2007 |