Astérix aux Jeux olympiques

  • Asterix at the Olympic Games (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2006-2007 | Comédie | Allemagne, Espagne, France, Italie

Tournage

Début de tournage26/05/2006
Fin de tournage05/11/2006
Lieux de tournageSpanien

Infos complémentaires

Durée1 h 53 min

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Pour remporter les Jeux Olympiques et permettre au jeune Alafolix d’épouser la Princesse Irina, Astérix et Obélix devront affronter le machiavélique Brutus, fils de César, au cours d’une Olympiade.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Clovis CornillacAstérix [RP]Michael Pan
Gérard DepardieuObélix [RP]Manfred Lehmann
Benoît PoelvoordeBrutus [RP]
Alain DelonJules César [RP]Thomas Fritsch
Stéphane RousseauAlafolix [RP]Pascal Breuer
Vanessa HesslerPrincesse Irina [RP]Dennenesch Zoudé
Michael Bully HerbigPasunmotdeplus [RP]
Santiago SeguraDocteur Mabus [RP]
José GarciaCouverdepus [RP]Santiago Ziesmer
Jérôme Le BannerCornedurus [RP]
Franck DuboscAssurancetourix [RP]Benedikt Gutjan
Jean-Pierre CasselPanoramix [RP]
Alexandre AstierMordicus [RP]
Luca BizzarriAlpha [RP]Stefan Evertz
Aderlas [RP]Hans Hohlbein
Élie SemounOmega [SR]Steffen Wink
Paolo KessisogluBeta [SR]
Bouli LannersSamagas [SR]
Nathan JonesHumungus [SR]
SimAgecanonix [SR]
Adriana KarembeuAdriana [SR]
Francis LalanneLalanix [SR]Jaron Löwenberg
Beta [SR]Thomas Darchinger

Équipe technique

PosteNomRemarque
Horse masterGeorges Branche
Créatrice de costumesMadeline Fontaine
Cheffe décoratriceAline Bonetto
Coordinatrice décorationAnne Le van Ra
Directeur de la photographieThierry Arbogast
Photographe de plateauLaurent Pons
Photographe de plateauBruno Calvo
RéalisateurThomas Langmann
RéalisateurFrédéric Forestier
Réalisateur 2ème équipePhilippe Robert
Chef monteurYannick Kergoat
Compositeur de musique de filmFrédéric Talgorn
Producteur VFXChristian Guillon
Superviseur des effets visuels (VFX)Christian Guillon
co-superviseur
co-superviseur
Digital matchmoverTim Mendler
Producteur exécutifPierre Grunstein
Producteur exécutifJean-Louis Monthieux
Assistante à la production exécutiveFranziska An der Gassen
Directeur de productionJean-Marc Deschamps
Directeur de productionYousaf Bokhari
Assistant de productionFrancisco Rojo
Régisseur généralBruno Salinas
Régisseur généralEric Duchêne
Auxiliaire de régieJean-Patrick Nourricier
Tournage France
Tournage France
ScénaristeOlivier Dazat
ScénaristeFranck Magnier
ScénaristeThomas Langmann
ScénaristeAlexandre Charlot
Œuvre originaleAlbert Uderzo
BD
BD
Œuvre originaleRené Goscinny
BD
BD
Preneur de son post-synchroBen Bartosz Raduj
Assistenz
Assistenz
Monteuse postsynchroMicki Joanni

Distribution et vente

SociétéRemarque
Pathé [fr]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Mise en scène animalièreÉquitac'tion [fr]

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesFrancemercredi 30/01/2008