EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
dfasdfdasf

Head On

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2003 | Drame | Allemagne

    Infos générales

    RéalisationFatih Akin
    ScénarioFatih Akin
    ProductionWüste Film GmbH, Arte [de/fr], Corazón International GmbH & Co KG [de], NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
    Distribution/venteBavaria Film International [de], Timebandits Films

    Tournage

    Lieux de tournageHamburg, Istanbul

    Infos complémentaires

    Durée123'
    Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)
    Support d’image de tournage35mm
    Type de copie de diffusion35mm
    Format sonDolby SRD EX (6.1, 7 channels)

    Liste artistique

    Photos

    Affiches

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Sibel KekilliSibel [RP]
    Birol ÜnelCahit [RP]
    Catrin StriebeckMaren [RP]
    Stefan GebelhoffNico [RP]
    Güven KıraçSeref [RP]
    Philipp BaltusPatient [SR]
    Zarah Jane McKenzieZara [SR]
    Meltem CumbulSelma [SR]
    diverse [SR]Sebastian Herrmann
    Ralph MisskeInsasse (Anstalt) [SR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Stagiaire administrationAlex Moebius
    Régleur de cascadesRonnie Paul
    CascadeurUwe Manßhardt
    Cascadeur mécaniqueSönke Korries
    remote controlled car crash    		remote controlled car crash
    Cheffe costumière / créatrice de costumesKatrin Aschendorf
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlmut Stier
    Chef décorateurTamo Kunz
    Régisseuse d'extérieursBeate ter Schüren
    SB : Tamo Kunz    		SB : Tamo Kunz
    Accessoiriste de plateauChristoph Birth
    Assistante accessoiriste de plateauChristina Jäger
    Zeitungsartikel    		Zeitungsartikel
    Illustratrice/infographiste de décorAnne Lüth
    RippeurTim Meisner
    Directrice de castingMai Seck
    Assistante castingDinah Schramm
    Emrah Ertem Das Besetzungsbüro    		Emrah Ertem Das Besetzungsbüro
    Chef électricienTorsten Lemke
    ÉlectricienStefan Bräsen
    Directeur de la photographieRainer Klausmann
    Directeur photo 2ème équipeChristian Klopp
    1er assistant opérateurClemens Bley
    2nd Unit    		2nd Unit
    1er assistant opérateurHervé Dieu
    2ème assistant opérateurCarol Burandt von Kameke
    Photographe de plateauKerstin Stelter
    und Plakatmotiv    		und Plakatmotiv
    Cheffe machinisteMaike Maier
    Deutschlandteil    		Deutschlandteil
    Chef machinisteCarsten Scharrmann
    in der Türkei    		in der Türkei
    Machiniste grueChris Hillig
    Maquilleur-coiffeurDaniel Schröder
    Maquilleur-coiffeurNursen Balci
    RéalisateurFatih Akin
    1st AD (local system)Andreas Thiel
    Crowd 2nd AD (local system)Nergis Usta
    Script continuityNergis Usta
    Chef monteurAndrew Bird
    Assistant monteurNikolai Hartmann
    Compositrice de musique de filmMona Mur
    3 Musiktracks    		3 Musiktracks
    Compositeur de musique de filmAlexander Hacke
    ÉtalonneuseVera Mewing
    final grading    		final grading
    Étalonneuse télécinémaVera Mewing
    Directrice de productionIngrid Holzapfel
    Assistante de productionBirgit Nentwig
    Régisseur généralJan Weber
    Régisseur adjoint de plateauRoman Brandt
    Auxiliaire de régieTürker Süer
    Auxiliaire de régieArne Globisch
    Chauffeur de productionSönke Kirchhof
    ProducteurRalph Schwingel
    ProducteurStefan Schubert
    CoproducteurAndreas Thiel
    CoproducteurFatih Akin
    Business & legal affairsUwe Kolbe
    Assistante des producteurs·tricesDeborah Congia
    ScénaristeFatih Akin
    Traductrice de scénarioNergis Usta
    MixeurRichard Borowski
    Designer sonoreJörg Krieger
    Chef monteur sonThomas Knop
    Foley recordist    		Foley recordist
    BruiteurMartin Langenbach
    Chef opérateur du sonKai Lüde-Martens
    Assistant du sonHerbert Wüst
    ChoréographeEmanuel Bettencourt

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Arte [de/fr]
    Corazón International GmbH & Co KG [de]
    NDR - Norddeutscher Rundfunk [de]
    Wüste Film GmbH

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Bavaria Film International [de]
    Timebandits Films

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesDouble Action [de]
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: K. Aschendorf    		KB: K. Aschendorf
    DécorationDie Werksmannschaft
    MachinerieCamCruiser Hamburg
    Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen    		Kamerafahrzeuge / Fahraufnahmen
    MachinerieCCP Camera Car Platforms
    Mathieu Rech    		Mathieu Rech
    Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
    Filmversicherung    		Filmversicherung
    Régie / productionLa Fine Bouche Filmcatering
    Filmcatering    		Filmcatering
    LaboratoireDigital Cinema Mastering
    DCDM Erstellung Bundesarchiv    		DCDM Erstellung Bundesarchiv
    Postproduction sonoreKonken Studios
    Foley    		Foley

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Fatih Akin2005Goya
    Bester Europäischer Film    		Bester Europäischer Filmprix décerné
    Fatih Akin2004Europäischer Filmpreis
    Beste Regie    		Beste Regienomination
    Fatih Akin2004Europäischer Filmpreis
    Bestes Drehbuch    		Bestes Drehbuchnomination
    Fatih Akin2004Europäischer Filmpreis
    Bester Film    		Bester Filmprix décerné
    Fatih Akin2004Deutscher Filmpreis in Gold
    Beste Regie    		Beste Regieprix décerné
    Fatih Akin2004Jameson People's Choice Award
    Best European Director    		Best European Directorprix décerné
    Fatih Akin2004Internationale Filmfestspiele Berlin
    Goldener Bär    		Goldener Bärprix décerné
    Fatih Akin2004Internationale Filmfestspiele Berlin
    Fipresci Preis    		Fipresci Preisprix décerné
    Rainer Klausmann2004Deutscher Kamerapreis
    Beste Kamera - Kinofilm    		Beste Kamera - Kinofilmprix décerné
    Rainer Klausmann2004Deutscher Filmpreis in Gold
    Beste Kamera    		Beste Kameraprix décerné
    Tout afficher

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 11/03/2004