Riding the Storm
Tous les titres (2)
- Riding the Storm (Titre international en anglais)
- Sturmzeit (allemand)
Téléfilm en plusieurs parties | 1998 | ZDF [de]
Infos générales
| Réalisation | Bernd Böhlich |
|---|---|
| Scénario | Charlotte Link (idée originale) |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Helmut Berger | Markus Leonberg [RP] | |
| Dominique Horwitz | Benjamin [RP] | |
| Sabrina Rattey | Susanne Lavergne [RP] | |
| Christian Redl | Victor [RP] | |
| Ben Becker | Maksim [RP] | |
| Max Tidof | Alex Lombard [RP] | |
| Jeanette Hain | Felicia [RP] | |
| Sandra Speichert | Alexandra Leonberg geb. Rathenberg [RP] | |
| Anna Böttcher | Modest [SR] | |
| Michael Greiling | Julius Von Bergstrom [SR] | |
| Vanessa Jeker | Rita [SR] | |
| Robert Lohr | Richard Wolters [SR] | |
| Herbert Schöberl | Beamter [SR] | |
| Matthias Walter | Mick , Stud.führer 1968 [SR] | |
| Steffen Wink | Philipp Rath [SR] | |
| Swetlana Schönfeld | Gertrud [SR] | |
| Tobias Langhoff | Daniel Wolff [SR] | |
| Angelica Domröse | Frau Lavergne [SR] | |
| Peter Fitz | Severin Lombard [SR] | |
| Jürgen Hentsch | Dr. Degnelly [SR] | |
| Irm Hermann | Mutter Lohmann [SR] | |
| Michaela Rosen | Belle von Bergstrom [SR] | |
| Udo Samel | Tom Wolff [SR] | |
| Lissy Tempelhof | Laetitia Domberg [SR] | |
| Uwe Fischer | SA Mann [PR] | |
| Thomas Cermak | Rechtsanwalt [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Steffen Haja | |
| Régleur de cascades | Marc Sieger | |
| Cascadeur | Marc Sieger | |
| Cascadeur | Jürgen Klein Double Student | Double Student |
| Chef costumier / créateur de costumes | Rolf Dauner Historischer Mehrteiler, 1. Staffel | Historischer Mehrteiler, 1. Staffel |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Cordelia Hübner historisch | historisch |
| Habilleuse | Angela Smoch | |
| Habilleuse | Ina Rothmann Teil 3,4,5 1933-85 | Teil 3,4,5 1933-85 |
| Chef décorateur | Eduard Krajewski Teil 3, 4 und 5 historisch | Teil 3, 4 und 5 historisch |
| Chef décorateur | Tom Hornig Teil 1 und 2 | Teil 1 und 2 |
| Régisseur d'extérieurs | Marcus A. Berndt | |
| Régisseur d'extérieurs | Sven Hausmann Teil 3, 4 u. 5 | Teil 3, 4 u. 5 |
| Accessoiriste de plateau | Nina Aufderheide | |
| Picture car wrangler | Christoph Birth nur Italien | nur Italien |
| Constructeur | Mathias Lücking | |
| Constructeur | Ulf Sturhann setbau i.A Chamäleon Service | setbau i.A Chamäleon Service |
| Constructeur | Gerald Niemczik Teil 3-5 / München,Toscana,etc | Teil 3-5 / München,Toscana,etc |
| Constructeur | Kai Finnigan München,Österreich,Italien | München,Österreich,Italien |
| Constructeur | Paul Detlev Rabe i.A. Chamäleon Service | i.A. Chamäleon Service |
| Rippeur | Stefan Pepe Baumgärtner | |
| Chef électricien | Frank Wagner | |
| Assistant électro/lumière | Martin Grothe | |
| Directeur de la photographie | Peter Ziesche | |
| Cadreur steadicam | Sebastian Meuschel | |
| Cadreur steadicam | Christof Wahl | |
| 2ème assistante opérateur | Pamela Westermann | |
| Photographe de plateau | Hermann Ebling Russland - Dreh | Russland - Dreh |
| Chef machiniste | Olaf Hübner und Kranoperator | und Kranoperator |
| Maquilleur-coiffeur | Martin Rink | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Kathleen Asmuss Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleur-coiffeur | Sascha Kolmikow Maskenbildner | Maskenbildner |
| Réalisateur | Bernd Böhlich | |
| 1st AD (local system) | Regina Spreer Teil 3-5 | Teil 3-5 |
| Crowd 2nd ADs (local system) | Suzanne Pradel | |
| Script continuity | Regina Spreer | |
| Cheffe monteuse | Petra Heymann Teil 1 und 2 | Teil 1 und 2 |
| Cheffe monteuse | Karola Mittelstädt Teile 3-5 | Teile 3-5 |
| Compositeur de musique de film | Tamas Kahane | |
| Directeur de post-production | Udo Happel für Studio Babelsberg GmbH | für Studio Babelsberg GmbH |
| Digital effects designer | Mona Tenoel Digitaler Schnee + Tracking | Digitaler Schnee + Tracking |
| Superviseur des effets numériques | Martin R. Wilk | |
| Directeur de production | Michael Kruse | |
| Assistante de production | Leila Okulski | |
| Assistante de production | Solveig Cornelisen Teile 3-5 | Teile 3-5 |
| Régisseur adjoint de plateau | Gunnar Juncken | |
| Régisseur adjoint de plateau | Steven Richter | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Sabine Bolenius | |
| Assistante productrice | Iris Oeltjen | |
| Idée originale | Charlotte Link | |
| Designer sonore | Hanse Warns Teil 4?? oder doch 5?? | Teil 4?? oder doch 5?? |
| Designer sonore | Oswald Schwander Teil 1 | Teil 1 |
| Chef monteur son | Martin Rogalski Foleyschnitt (Teil 1) | Foleyschnitt (Teil 1) |
| Preneur de son post-synchro | Henning Thölert | |
| Chef opérateur du son | Raoul Grass | |
| Chef opérateur du son | Michael Felber Folge 1+2 | Folge 1+2 |
| Assistant du son | Frank Tenge Russland Dreh | Russland Dreh |
| Assistant du son | Christian Wegner Italien Österreich, Polen | Italien Österreich, Polen |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Costumes | polizeiteam.de histor. Polizeiuniform | histor. Polizeiuniform |
| Décoration | Dekorationsbau Andi Reim 7 Tage Setbau | 7 Tage Setbau |