Long-métrage cinéma | 2001
Infos générales
| Réalisation | Peter Timm |
|---|---|
| Production | RELEVANT F!LM Produktion GmbH, Senator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion) |
| Distribution/vente | Senator Film Verleih [de] |
Tournage
| Lieux de tournage | Köln, Berlin, Leipzig |
|---|
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Götz Schubert | Hinrich Lobek [RP] | |
| Gustav Peter Wöhler | Uwe Strüwer [RP] | |
| Bastian Pastewka | Thomas Hamann [RP] | |
| Simone Solga | Julia Lobek [RP] | |
| Kiera Bahl | Mutter [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Sekretärin Boldinger [SR] | |
| Sebastian Urzendowsky | Mario [SR] | |
| Christof Wackernagel | Filzbach [SR] | |
| Nina Franoszek | Connie Thiele [SR] | |
| Thomas Gimbel | Müller-Burkhardt [SR] | |
| Ilona Schulz | Mutter-Chaosfamilie [SR] | |
| Shawn Karlborg | Junge [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Ulla Dorny | |
| Administratrice de production | Antje Paul Köln | Köln |
| Assistante comptable de production | Margitta Scholten Kasse für Ulla Dorny | Kasse für Ulla Dorny |
| Régleur de cascades | Gerd Grzesczak | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anne Jendritzko | |
| Chef décorateur | Lothar Holler | |
| 1er assistant décorateur | Uwe Riemer für Lothar Holler | für Lothar Holler |
| Accessoiriste de plateau | Utz Neumann | |
| Repéreur | Raidar Huber | |
| Repéreuse | Nicole de Haas für Lothar Holler | für Lothar Holler |
| Constructrice | Kay-Uwe Scziegel Spezialrequisitenbau | Spezialrequisitenbau |
| Constructeur | René Zetzschke Studio-Setbau Leipzig FiVA | Studio-Setbau Leipzig FiVA |
| Peintre de décor | Mario Schuenemann Motiv:Fahnen | Motiv:Fahnen |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Chef électricien | Dietmar Haupt | |
| Chef électricien | Georg Nonnenmacher Köln | Köln |
| Électricien | Oliver Krupke | |
| Électricien | Carsten Klockow | |
| Électricien | Sven Misgayski | |
| Électricien | Holger Lehnau | |
| Renfort électricien | Jannot Borowski | |
| Assistant électro/lumière | Markus Wichmann Kölner Teil | Kölner Teil |
| Directeur de la photographie | Achim Poulheim | |
| 1er assistant opérateur | Peter Uhlig | |
| Photographe de plateau | Stefan Erhard | |
| Chef machiniste | Stephan Sommersberg | |
| Cheffe maquilleuse-coiffeuse | Heide Haß | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Heide Haß | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Daniela Schmiemann | |
| Réalisateur | Peter Timm | |
| Cheffe monteuse | Barbara Hennings | |
| Assistant monteur | Florian Leidenberger | |
| Assistant monteur | Sönke Saalfeld | |
| Compositeur de musique de film | Rainer Oleak | |
| Étalonneur | Andreas Teichert | |
| Producteur exécutif | Christian Springer | |
| Régisseuse générale | Claudia Hodel | |
| Régisseur adjoint de plateau | Martin Klöckner | |
| Chauffeur de production | Jörg Ulbrich (Köln) | (Köln) |
| Producteur | Günter Rohrbach | |
| Productrice | Heike Wiehle-Timm | |
| Supervising producer | Gerhard von Halem | |
| Business & legal affairs | Andrea Terres | |
| Maquettiste | Holger Delfs miniatures | miniatures |
| Supervising sound editor | Tobias Fleig | |
| Bruiteur | Martin Langenbach | |
| Assistant du son | Lars Henning Schröder |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| RELEVANT F!LM Produktion GmbH | |
| Senator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion) |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Senator Film Verleih [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | Stuntcoop Stuntkoordination | Stuntkoordination |
| Mise en scène animalière | Filmtierschule Schweuneke Hund | Hund |
| Accessoires | Croft Company diverse aufgaben | diverse aufgaben |
| Décoration | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Location de décors et studios | Media City Atelier (MCA) GmbH | |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Mama-Filmcatering, Manuela Marth [de] |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | dimanche 20/02/2005 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 29/11/2001 |