Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Alexandra Neldel	Lisa [RP]
Yvonne Hornack	Peggy Refrath [RP]
Stefanie Höner	Inka Pietsch [RP]
Nora Düding	Angelina Martens [RP]
George Regout	Hugo Haas [RP]
Gabrielle Scharnitzky	Sophie von Brahmberg [RP]
Alexandra Seefisch	Doreen Vogel [RP]
Matthias Gall	Sven Lindbergh [RP]
Manuel Cortez	Rokko Kowalski [RP]
Robert Bittner	Aurel Defabo [RPE]
Christian Alexander Rogler	Abdullah Ben Suleiman III. [RPE]
Dominik Stein	Helmut Wernig [RPE]
Claudia Maltritz	Franziska Birkner [RPE]
Sven Rothkirch	Georg Stellberg [SR]
Julia Malik	Nora Lindbergh [SR]
Bärbel Stolz	Yvonne Kuballa [SR]
Claudia Weiske	Gabriele Eckamp [SR]
Ulrike Mai	Helga Plenske [SR]
Marten Sand	Norbert Graumüller [SR]
Volker Herold	Bernd Plenske [SR]
Anja Thiemann	Theresa Maria Funke [SR]
Janina Isabell Batoly	Tochter [SR]
Maike Billitis Hofmann	Giulietta Malsani [SR]
Jean-Marc Birkholz	Marc Trojan [SR]
Andreas Dobberkau	Marek [SR]
Christian Fischer	n.c. [SR]
Nike Fuhrmann	Louisa Kappler (Episodenrolle) [SR]
Henriette Gonnermann	Anna von Hahnstein [SR]
Damineh Hojat	Nina Krug [SR]
Christoph Kottenkamp	R.Mayer [SR]
Lorenz Christian Köhler	Kettler [SR]
Axel Röhrle	Olaf Kern [SR]
Martin Baden	Ronny [SR]
Martin Kloss	Bent Christian [SR]
Lara-Isabelle Rentinck	Kim Seidel [SR]
Barbara Kowa	Carla Martinelli [SR]
Ina Rudolph	Kommissarin [SR]
Michael Seeboth	Angestellter Jörg [SR]
Laila Maria Witt	Episodenrolle [SR]
Detlef Behr	Standesbeamter Arndt [SR]
Carolin Chyla	Rosa [SR]
Andreas Köss	Arzt [SR]
Gaston Bacchiani	Francesco Vargas (Tango Lehrer) [SR]
Norbert Bauschatz	passant [SR]
Matthias Dietrich	Timo Pietsch [SR]
Michael Dorn [1]	Karl Kern [SR]
Thomas Hinrich	Kurt Decker [SR]
Peter Koskowski	Journalist Luther [SR]
Stefan Lehnberg	Bestattungsunternehmer [SR]
Anja Meyer	Kellnerin [SR]
Andreas Mintert	Bahnangestellter [SR]
Michael Niekammer	Journalist Luther [SR]
Paul Schwesig	Stylist [SR]
Lino Sliskovic	David Seidel als Kind [SR]
Jana Wall	Nebenrolle [SR]
Martin Heesch	Handelsvertreter Herr Schadewald [SR]
Alice Flotron	Raphaela Hartmann [SRE]
Cornelia Helsner	Journalistin [SRE]
Isabella Surel	Model [SRE]
Raphael Köb	René [SRE]
Bernd Raucamp	Horst Kuballa [SRE]
Harald Günther	Caterer [SRE]
Jaron Löwenberg	Abteilungsleiter [PR]
Michael Bergau	Als Gärtner Hans [PR]
André Lewski	Student [PR]
Gabriele Mewe	Ilse Furtwängler [PR]
Lars Jokubeit	Anton [PR]
Manon Kahle	Monique Lezard [PR]

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
Administratrice de production	Carola Jungmann
Administratrice adjointe	Yvonne Höft stud. Aushilfe Fibu/Kasse Sept	stud. Aushilfe Fibu/Kasse Sept
Administrateur adjoint	Kay Wiedemann
Régleur de cascades	Armin Sauer
Cascadeur	Fred Hady Double Hugo Haas - Feuer	Double Hugo Haas - Feuer
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Kerstin 'Tin' Viot
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Judith Merg Block104/105, div.Trailer, Abschlussfilm	Block104/105, div.Trailer, Abschlussfilm
Cheffe costumière / 1ère assistante costumes	Nicole Hutmacher
Habilleuse	Stefanie Schulze
Habilleuse	Jekaterina Herrmann
Habilleuse	Petra Langer Abschlussfilm	Abschlussfilm
Habilleuse	Caroline Osuch
Habilleuse	Dunja Neumann patinieren,Blutanschluß	patinieren,Blutanschluß
Stagiaire costumes	Michael Hastreiter
Art director	Sarah Horton
3ème assistant décorateur	Jens Ove Sparig
Régisseur d'extérieurs	Jacques Jakucs
Régisseuse d'extérieurs	Friederike Nehls und Innenrequisiteur	und Innenrequisiteur
Régisseur d'extérieurs	Danny Piglas
Accessoiriste de plateau	Danny Piglas
Accessoiriste de plateau	Thomas Ortmaier
Assistant accessoiriste	Marco Chomyn auch Setbauhbühne	auch Setbauhbühne
Assistant accessoiriste de plateau	Enno Voigtländer auch Ausstattungsassistenz	auch Ausstattungsassistenz
Constructeur	Hannes Koch
Constructeur	Dirk Witek
Constructeur	Daniel Paschen
Constructeur	Henryk Böhme
Rippeur	Torsten Mietzner
Chef électricien	Dietmar Haupt
Chef électricien	Stefan Peters
Chef électricien	Mike Zimmermann Aussendreh	Aussendreh
Chef électricien	Holger Lehnau
Sous-chef électricien	Alexander Hassenkamp
Sous-chef électricien	Stefan Peters Aussendreh	Aussendreh
Pupitreur lumière	Thomas Eckermann Studiodreh	Studiodreh
Électricien	Christian Rybka Zusatz	Zusatz
Électricien	'Jay' Juan Francisco Santibañez Moreno Aussendreh / Zuastz , KV	Aussendreh / Zuastz , KV
Opérateur mélangeur vidéo	Andreas Pillokat
Opérateur mélangeur vidéo	Alexander Wagner
Aide plateau/scène	Nicole Schenk Kameraassistenz Studio	Kameraassistenz Studio
Directeur de la photographie	Martin Meyer Innen- und Außendreh	Innen- und Außendreh
Directeur de la photographie	Pavel Svamberk
Directeur de la photographie	Thomas C. Wagner DoP Außendreh,TV-Movie	DoP Außendreh,TV-Movie
Directeur de la photographie	Marc Sill
Cadreuse plateau TV	Heike Stiehler STUDIO	STUDIO
Cadreur	Martin Roth
Cadreur	Andreas Denker
Cadreur	Sven Schapeler 1-Mann Kran Egripment	1-Mann Kran Egripment
Cadreur	Florian Licht
Cadreur	Andreas Schlenker
Cadreur	Lorenz Trees Krankamera Egripment	Krankamera Egripment
Cadreur	Andreas Hill
Télécadreur	Martin Schroeder Krankamera	Krankamera
1er assistant opérateur	Jens Stückrath AD - Urlaubsvertretung	AD - Urlaubsvertretung
1er assistant opérateur	Andreas Weule
Photographe de plateau	Noreen Flynn seit Dezember 2004	seit Dezember 2004
Chef machiniste	Lars Wilhelm Außendreh	Außendreh
Chef machiniste	Michael Behrends
Chef machiniste	Frank Rutishauser Außendreh	Außendreh
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Nadine Seidel +Maske von Alexandra Neldel	+Maske von Alexandra Neldel
Maquilleuse-coiffeuse	Christina Wagner Maskenbildneraushilfe	Maskenbildneraushilfe
Maquilleuse-coiffeuse	Jana Filipp Krankheitsvertret.+Zusatzmaske	Krankheitsvertret.+Zusatzmaske
Maquilleuse-coiffeuse	Ragna Jornitz
Maquilleuse-coiffeuse	Barbara Rotheuler Maskenbildner Aushilfe	Maskenbildner Aushilfe
Maquilleuse-coiffeuse	Dolores Sanchez Maskenbildaushilfe	Maskenbildaushilfe
Maquilleuse-coiffeuse	Christiane Haller
Maquilleuse-coiffeuse	Antje Zobler Maskenbildneraushilfe	Maskenbildneraushilfe
Maquilleuse-coiffeuse	Catia Amato
Maquilleuse-coiffeuse	Wiebke Madloch
Renfort maquilleur-coiffeur	Oliver Hildebrandt
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Secil Balamut
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Judith Anthony
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Marlen Pötschulat Komparserie	Komparserie
Renfort maquilleuse-coiffeuse	Andrea Braun
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Sabrina Meyer [1]
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Maya Kretschmer
Assistante maquilleuse-coiffeuse	Sandra Garcia Dominguez
Stagiaire maquillage-coiffure	Julia Rinkl 1 Woche	1 Woche
Stagiaire maquillage-coiffure	Marlen Pötschulat Komparserie	Komparserie
Stagiaire maquillage-coiffure	Leonie Reim Komparsen- Maske	Komparsen- Maske
Stagiaire maquillage-coiffure	Marina Meyer
Stagiaire maquillage-coiffure	Denise Bader-Bachmann
Stagiaire maquillage-coiffure	Natalie Baldys
Stagiaire maquillage-coiffure	Michael Kaepernick
Stagiaire maquillage-coiffure	Zuzana Clauß
Stagiaire maquillage-coiffure	Jessica Vogel
Stagiaire maquillage-coiffure	Inga Ross Komparserie	Komparserie
Stagiaire maquillage-coiffure	Marika Knappe
Stagiaire maquillage-coiffure	Sabrina Meyer [1]
Stagiaire maquillage-coiffure	Andrea Voss
Stagiaire maquillage-coiffure	Ina Charanza
Stagiaire maquillage-coiffure	Luisa Beßer
Stagiaire maquillage-coiffure	Judith Müller
Stagiaire maquillage-coiffure	Katharina Köslin
Réalisateur	Laurenz Schlüter
Réalisateur	Peter Zimmermann
Réalisatrice	Julia Peters
Réalisateur	Markus Schmidt-Märkl
Réalisatrice	Sabine Landgraeber
Réalisatrice	Micaela Zschieschow
Réalisatrice	Cornelia 'Conny' Dohrn
Réalisateur	Klaus Kemmler
1st AD (local system)	Viola-Franziska Bloess
1st AD (local system)	Karola Keller
1st AD (local system)	Viola-Franziska Bloess
1st AD (local system)	Sven Grunow
1st AD (local system)	Katharina Keil Block 85 & 88	Block 85 & 88
1st AD (local system)	Nico Cornelius
1st AD (local system)	Julia Peters
Script continuity	Franca Otto
Script continuity	Jana Sterneckert
Script continuity	Anne Maschlanka
Script continuity	Gelare Sarfaras 2. Block	2. Block
Répétiteur	Christian Spitzl
Skript	Nadja Beinert Werbetrailer (10min.)	Werbetrailer (10min.)
Trainee director's department	Frank Hein [1]
Stagiaire scripte	Gelare Sarfaras von April 2006 bis August 2006	von April 2006 bis August 2006
Cheffe monteuse	Dagmar Dick
Cheffe monteuse	Katrin Ewald
Étalonneur	Sebastian Bäumler [1] Avid Mediacomposer	Avid Mediacomposer
Producteur exécutif	Thorsten Degen
Directeur de production	Dirk Bäurich
Assistant de production	Kilian Grauel
Assistante de production	Friederike Krug
Régisseur général	Konstantin 'Conner' Ehrlich
Régisseur général	Ben Samuel Disposition	Disposition
Régisseuse générale	Aylin Teichmann Disponentin	Disponentin
Régisseuse adjointe de plateau	Nuschi Kelm Aussendreh	Aussendreh
Régisseur adjoint de plateau	Daniel Hillnhagen Studio	Studio
Régisseur adjoint de plateau	Sebastian Kolodziej
Régisseuse adjointe de plateau	Konstanze Warnke
Régisseur adjoint de plateau	Michael Festag
Régisseur adjoint de plateau	Christopher von Prittwitz
Assistant unit manager	Charlotte Basse April-November	April-November
Assistant unit manager	Philipp Moser
Auxiliaire de régie	Clemens Dalchau
Assistant régie plateau	Mike Bistritz
Assistant régie plateau	Stephan Greil
Assistant régie plateau	Philipp Moser
Assistant régie plateau	Clemens Dalchau
Chauffeur de production	Steven Madloch
Chauffeur de production	Matze Krohse
Producteur	Rainer Wemcken
Producteur	Markus Brunnemann
Producer	Claudia Goldman
Assistante productrice	Katharina Tebroke
Assistante productrice	Aylin Teichmann
Scénariste	Michael Esser
Scénariste	Silke Kaiser
Scénariste	Oliver Elias
Scénariste	Peter Schlesselmann
Script editor	Jens Schleicher
Script editor	Katrin Birkner Junior Script-Edit	Junior Script-Edit
Script editor	Heiko Zupke
Chef scénariste	Jonas Baur
Dialog editor	Dirk Carow
Dialoguiste	Susanne Fülscher
Mixeur	Till Spielhoff
Designer sonore	Till Spielhoff
Chef opérateur du son	Knut Streitz
Assistant du son	Paul Schröter
Assistant du son	David Hilgers 4 Blöcke	4 Blöcke
Assistant du son	Gero Renner Vertretg. Studio + AD, 4 DT (Nov./Dez)	Vertretg. Studio + AD, 4 DT (Nov./Dez)
Assistant du son	Guido Oberkirch
Assistant du son	Jürgen Küster AD,30./31.August	AD,30./31.August
Assistant du son	Roman Schulze
Chargé de programme	Dirk Eisfeld
Chargée de programme	Sonja Schönfeld
Chargée de programme	Kerstin Freels

Sociétés de production

Société	Remarques
UFA Serial Drama GmbH als Grundy UFA TV Produktions GmbH	als Grundy UFA TV Produktions GmbH

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Figurants/Silhouettes	Agentur Iris Müller OHG
Figurants/Silhouettes	Agentur Spotlight Komparsen	Komparsen
Accessoires	FAKE.TV Requisiten-Grafik	Requisiten-Grafik
Costumes	PATIN-A SHOP GmbH Kostüm- & Patinierbedarf	Kostüm- & Patinierbedarf
Costumes	Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Tin Viot	KB: Tin Viot
Décoration	MS Schiffskontor GmbH Segelboot, Preps	Segelboot, Preps
Véhicules et engins aériens	HERO CARS BERLIN Rolls Royce weiß	Rolls Royce weiß
Éclairage et accessoires	LichtHaus Gruppe
Machinerie	LichtHaus Gruppe
Finance/Droit/Assurance	Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen)	Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / production	Floris Catering GmbH [de] Catering	Catering
Transports, voyages et hébergement	CMS - Car Motion Service GmbH AP: Stephan Eppinger	AP: Stephan Eppinger

Diffusions

Type	Pays	Diffuseur	Date / Horaire	Remarque
Première diffusion	Allemagne	SAT.1	lundi 28/02/2005

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date
Sortie en salles	Suisse	jeudi 30/12/2004
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 30/12/2004
Sortie en salles	Autriche	jeudi 30/12/2004

Liens

Sites internet
Sat1-Website der Serie	http://www.verliebtinberlin.de

Réalisation	Sabine Landgraeber, Laurenz Schlüter, Micaela Zschieschow, Cornelia 'Conny' Dohrn, Markus Schmidt-Märkl, Klaus Kemmler, Julia Peters, Peter Zimmermann
Scénario	Michael Esser, Peter Schlesselmann, Oliver Elias, Silke Kaiser, Susanne Fülscher (dialoguiste)
Production	UFA Serial Drama GmbH

Début de tournage	01/01/2006
Fin de tournage	30/12/2006
Région(s) ou pays de tournage	Est de l'Allemagne

Crew United

Verliebt in Berlin

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens