| Administrateur de production | Michael Garnatz | |
| 1er assistant réalisateur | Ralph Remstedt | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ewa Krauze | |
| Chef décorateur | Robert Czesak | |
| Ensemblière | Katarzyna Filimoniuk | |
| Renfort accessoires | Tina Mitang | |
| Directrice de casting | Ewa Brodzka | |
| Chef électricien | Grube Venn | |
| Sous-chef électricien | Nils Rausch | |
| Électricien | Matthias 'Matze' Bäumer | |
| Directeur de la photographie | Andreas Höfer
Bayrischer Filmpreis, Kamera, 2006 | Bayrischer Filmpreis, Kamera, 2006 |
| Directeur photo 2ème équipe | Max Penzel
2nd unit | 2nd unit |
| 1er assistant opérateur | Sascha Werdehausen
2nd Unit | 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Jörg Güntner | |
| 1ère assistante opérateur | Arite Szadkowski | |
| 2ème assistant opérateur | Marius von Felbert | |
| Chef machiniste | Hannes Staehle | |
| Hair/makeup designer | Gabriela Maciejowska-von Seltmann | |
| Maquilleur-coiffeur | Wolfgang Böge
Chefmaskenbildner | Chefmaskenbildner |
| Maquilleuse-coiffeuse | Beatrix John | |
| Réalisateur | Volker Schlöndorff | |
| 1st AD (local system) | Marek Brodzki | |
| Cheffe monteuse | Wanda Zeman | |
| Chef monteur | Peter Przygodda | |
| Assistant monteur | Fabian Kaya
2. Schnittassistenz | 2. Schnittassistenz |
| Compositeur de musique de film | Jean Michel Jarre | |
| Compositeur de musique de film | Andreas Koslik
Komponist Kinotrailer | Komponist Kinotrailer |
| Superviseur musical | Michael Beckmann | |
| Producteur exécutif | Wolfgang Plehn | |
| Assistante à la production exécutive | Cornelia Schacht
Produktionsassistenz | Produktionsassistenz |
| Directrice de production | Małgorzata Jurczak | |
| Assistante de production | Anna Wydra | |
| Executive producer | Wolfgang Plehn | |
| Scénariste | Maciej Karpiński
PL Version | PL Version |
| Scénariste | Andreas Pflüger | |
| Lecteur de scénario | Dirk Drebelow
f. medienboard | f. medienboard |
| Lecteur de scénario | Dirk Ryssel
3. Fassung | 3. Fassung |
| Designer sonore | Pit Kuhlmann | |
| Chef opérateur du son | Frank Heidbrink | |
| Stagiaire son | Anne-Kathrin Rabethge | |
