Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Sebastian BezzelFranz Eberhofer [RP]
Simon SchwarzRudi Birkenberger [RP]
Lisa Maria PotthoffSusi [RP]
Eisi GulpPapa Eberhofer [SR]
Enzi FuchsOma [SR]
Gerhard WittmannLeopold [SR]
Daniel ChristensenFlötzinger [SR]
Stephan ZinnerSimmerl [SR]
Max SchmidtWolfi [SR]
Sigi ZimmerschiedMoratschek [SR]
Eva Mattesn.c. [SR]
Thomas KügelBürgermeister [SR]
Michael Ostrowskin.c. [SR]
Castro Dokyi Affum
Buengo [SR]
Stefan Betzn.c. [SR]
Ferdinand HoferMax Simmerl [SR]
Michael Kranzn.c. [SR]
Tina Keserovicn.c. [SR]
Gregor Sebergn.c. [SR]
Monika Grubern.c. [SR]
Eli WasserscheidJessi [SR]
Sushila Sara MaiMarion [PR]
Joey DaserSchnösel [PR]
Fabian SchirmeierSeminar participants [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionSilke Richter
Administratrice adjointeKatja Ballatré
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt-Koordination
Stunt-Koordination
CascadeurErhard Brem
Double Rudi Birkenberger
Double Rudi Birkenberger
Chef costumier / créateur de costumesWalter Schwarzmeier
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlina Scheiler
Komplette Vorbereitung + 7 Drehtage
Komplette Vorbereitung + 7 Drehtage
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesManuela Bönecke
Takeover turn from DT 8
Takeover turn from DT 8
Habilleuse assistanteAfra Bruckner
CouturièreSarah Silbermann
Renfort habilleuseAlicia Drodofsky
Renfort habilleuseJulia Stanglmayr
Renfort habilleuseElisabeth Moosreiner
2 Drehtage
2 Drehtage
Cheffe décoratriceAnette Ingerl
EnsemblièreSonja Möginger
Assistante ensemblièreYumi Kimoto
Régisseur d'extérieursPaul Spitzkopf
Accessoiriste de plateauClaudia Kiefer
Accessoiriste aux meublesThomas Wimmer
Assistante accessoiristeViktoria Ackermann
ConstructeurRobert Wimmer
Stand by set builderArmin Neuenhaus
Constructeur d'accessoiresTill Zimmermann
RippeurChristoph Gerzabek
Transporte für die Ausstattung
Transporte für die Ausstattung
Directrice de castingFranziska Aigner
Chef électricienMichael Koschorreck
ÉlectricienLucas Schäfer
ÉlectricienMetehan 'Taffa' Karakus
ÉlectricienMathias Kreuzer
ÉlectricienRoman von Seherr-Thoss
Vertretung
Vertretung
ÉlectricienDominik Bretscher
Prise de vues supplémentaireCharlotte Angerer
Making Of
Making Of
Cadreur steadicamAnian Bernrieder
1er assistant opérateurAnian Bernrieder
A-Cam
A-Cam
2ème assistante opérateurMiriam Metzger
Data managerWolfgang Einsiedler
Photographe de plateauBernd Schuller
Chef machinisteJürgen Wolf
MachinisteSimon Kmeth
Rigging gripJürgen Wolf
Camera car driverMarkus Reichelt
Flötzinger Lieferwagen A-Frame/Schleppachse im Wald
Flötzinger Lieferwagen A-Frame/Schleppachse im Wald
Maquilleuse-coiffeuseAnna Kirchhammer
Maquilleuse-coiffeuseAurora Hummer
Hair/Makeup Designer
Hair/Makeup Designer
Renfort maquilleuse-coiffeuseFranziska Röder
Cast & Komparserie
Cast & Komparserie
Renfort maquilleuse-coiffeuseKirsten Rottner
RéalisateurEd Herzog
1st AD (local system)Andie (Andrea) Kapeller
Crowd 2nd AD (local system)Anna Straubinger
3rd AD Crowd (Local System)Daniel Irvin Bier
Add AD Crowd
Add AD Crowd
ScripteSusanne Nischwitz Blössl
Assistant extras coordinatorMagdalena Braun
1 jour (Producer's Friend)
1 jour (Producer's Friend)
Coach enfantsTatjana Dernbecher
Chef monteurJochen Retter
Chef monteurStefan Essl
Compositeur de musique de filmMartin Probst
Producteur exécutifSteffen Günther
Assistante à la production exécutiveSophia Braun
Directrice de productionSylvia Binder
Coordinatrice de productionAnabella Peiffer
Régisseur généralDavid C. Klein
Régisseur généralOliver Pusch
Vertretung - 3 Tage
Vertretung - 3 Tage
Location managerJakob Matthias
Covid coordinator (bureau)Julia Hemesath
Corona Koordination Constantin Film
Corona Koordination Constantin Film
Régisseur adjoint de plateauMarc Dupont-Lavadoux
PL Sylvia Binder
PL Sylvia Binder
Auxiliaire de régieMichael Holst
Assistante régie plateauLizzy Erdmann
Chauffeur de productionBoris Ranetsberger
Chauffeur de productionBernie Huber
RunnerMika Engelhardt
RunnerEmma Hiller
ProductriceKerstin Schmidbauer
Executive producerChristine Rothe
CoproductriceDr. Stephanie Heckner
BR
BR
CoproductriceKatja Kirchen
ARD Degeto
ARD Degeto
CoproducteurChristoph Pellander
ARD Degeto
ARD Degeto
ScénaristeStefan Betz
ScénaristeEd Herzog
Œuvre originaleRita Falk
DocumentalisteTatjana Bonnet
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Helmut Neudorfer
Chef opérateur du sonOliver Jergis
vertrete Roman Schwartz
vertrete Roman Schwartz
Chef opérateur du sonRoman Schwartz
Chef opérateur du sonAnton Schlichter
Vertretung
Vertretung
Assistant du sonManuel Krall
Vertretung - 12 DT
Vertretung - 12 DT
Assistant du sonPeter Brücklmair
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
Responsable sécurité au travailMartin Cronebach
Superviseuse des droits et clearanceTatjana Bonnet

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Film [de]
ARD Degeto Film GmbH [de]
Coproduction
Coproduction

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]
Distibution Allemagne
Distibution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Figurants/SilhouettesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Mise en scène animalièreRenate's Film-Tier-Ranch
Hund Hinkelotta
Hund Hinkelotta
AccessoiresAlmesberger Petra Grafik/Graphic
Grafikarbeiten
Grafikarbeiten
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
CostumesFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DécorationGrizzly Filmbau GmbH
DécorationStoffl Fundus GmbH
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Verleih von Textilien & Näharbeiten
Véhicules et engins aériensFilmcops e.K.
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & orig. Polizeibeamte
Polizeifahrzeuge, Polizeiuniformen, Polizeirequisiten & orig. Polizeibeamte
Régie / productionCP/Sicherheit
Setwache
Setwache
Régie / productionfilmobil
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer, Komparsentrailer
mobile Toiletten, Teamaufenthalte, 3er-Trailer, VIP-Trailer, Komparsentrailer
Régie / productionKipper Filmservice GmbH
Régie / productionPausenlos Catering
Image (VFX)Media Services GmbH - Pharos The Post Group
Postproduction imageMedia Services GmbH - Pharos The Post Group
Postproduction sonoreMedia Services GmbH - Pharos The Post Group

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Lisa Maria Potthoff2024Jupiter Awards [de]
Best Actress (Feature) national
Best Actress (Feature) nationalprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/08/2023