Série TV | 2001 | SAT.1 | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Keusch, Udo Witte, Carl Lang, Michael Wenning, Heidi Kranz |
|---|---|
| Scénario | Lars Emrich |
| Production | Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Wolfgang Häntsch | Gabriel [RP] | |
| Jochen Horst | Victor [RP] | |
| Götz Burger | Serge [RPE] | |
| Katharina Lehmann | Paula [RPE] | |
| Mareike Carrière | Ines Benninger [RPE] | |
| Patrick Baehr | David Petri [SR] | |
| Klaus Schindler | Präsident des Fußballclubs [SR] | |
| Herbert Trattnigg | Holger [SR] | |
| Kathrin Ackermann | Großmutter [SR] | |
| Thomas Gimbel | Caruso [SR] | |
| Karin Seven | Mutter [SR] | |
| Sabine Winterfeldt | Elsa [SR] | |
| Roswitha Dost | Esther [SR] | |
| Eva-Maria Kurz | Resolute Dame [SR] | |
| Marc Richter | Alex [SR] | |
| Siegmund Tischendorf | Bernd Ramelow [SRE] | |
| Wolfram Teufel | Gerichtsvollzieher [SRE] | |
| Christian Rudolf | Detektiv | |
| Jens Winter | Photograph |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Michael Vogt pridemedia GmbH | pridemedia GmbH |
| Administratrice de production | Kerstin Barow Gagen | Gagen |
| Régleur de cascades | Ralf Tillmann bei 2 Folgen | bei 2 Folgen |
| Régleur de cascades | Armin Sauer | |
| Cascadeur | Mike Luft | |
| Cascadeuse | Antje 'Angie' Rau | |
| Cascadeur mécanique | Sauer Armin | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Ingrid Weiß | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Anja Schulinus | |
| Habilleuse | Susanne Paulus-Segerath | |
| Chef décorateur | Adrian Ochse 10 Fo.(teils Studio) | 10 Fo.(teils Studio) |
| Chef décorateur | Marcus Wellendorf Folge: Ohne Netz und doppelten Boden | Folge: Ohne Netz und doppelten Boden |
| Accessoiriste de plateau | Wolfgang Stadler 2 Folgen | 2 Folgen |
| Accessoiriste de plateau | Kirsten Kiesow | |
| Accessoiriste de plateau | Mark Gleisberg 2 Folgen | 2 Folgen |
| Constructrice | Karin Schulz | |
| Rippeur | René Zeunert 10 Folgen | 10 Folgen |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Martina Hennicke | |
| Chef électricien | Andreas Schwab | |
| Chef électricien | Hans-Werner Huhnke 4 Folgen (Witte, Wenning) | 4 Folgen (Witte, Wenning) |
| Électricien | Hendrik Meier | |
| Électricien | René Gamsa | |
| Assistante électro/lumière | Sibylle Kappes 2 Folgen | 2 Folgen |
| Directeur de la photographie | Walter Kindler 2 Folgen | 2 Folgen |
| Directeur de la photographie | Pascal Hoffmann 2 Folgen m. Michael Wenning | 2 Folgen m. Michael Wenning |
| Directeur de la photographie | Jörg Schalk Herr der sieben Meere | Herr der sieben Meere |
| Directeur photo 2ème équipe | Jörg Schalk Baby an Bord | Baby an Bord |
| 1er assistant opérateur | Florian Godenschweger 2nd Unit Kamera | 2nd Unit Kamera |
| Photographe de plateau | Hardy Spitz | |
| Chef machiniste | Olaf Hübner 5 Flg. Barbian,Prill,Hoffmann | 5 Flg. Barbian,Prill,Hoffmann |
| Chef machiniste | Peter Wilhelm | |
| Maquilleur·se coiffeur·se | Renate Bredereck | |
| Réalisateur | Carl Lang 2 Folgen | 2 Folgen |
| Réalisateur | Michael Wenning | |
| Réalisateur | Michael Keusch | |
| Réalisatrice | Heidi Kranz | |
| Réalisateur | Udo Witte | |
| 1st AD (local system) | Sascha Koszinowski | |
| 1st AD (local system) | Gernot Runge | |
| 1st AD (local system) | Thomas Jankowski 2 Folgen | 2 Folgen |
| Assistante monteuse | Jenny van Appeldorn | |
| Assistant monteur | Charlie Lézin | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Thomas Mulack effectory Filmeffekte GmbH | effectory Filmeffekte GmbH |
| Rotoscopie | Alexander Isert | |
| Stagiaire VFX | Dina Wernstedt Compositor | Compositor |
| Producteur exécutif | Volker Hahn | |
| Directeur de production | Peer Hartwig in Serienproduktion SAT 1 | in Serienproduktion SAT 1 |
| Régisseuse adjointe de plateau | Angelique Eichenseher | |
| Chauffeur de production | Alexander Müller-Lenhartz 3 Folgen | 3 Folgen |
| Chauffeure de production | Linda Ky | |
| Producer | Andre Zoch | |
| Scénariste | Lars Emrich Die Zweite Chance | Die Zweite Chance |
| Mixeur | Hans Dreijer | |
| Chef opérateur du son | Walter Steffenhagen | |
| Choréographe | Angelika Honig | |
| Dialogue coach | Heike Hanold-Lynch |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Zeitsprung Pictures GmbH (formerly Zeitsprung Entertainment GmbH) |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | agentur wanted | |
| Accessoires | Uwe Tobias Transporte | |
| Régie / production | mobile cat gmbh | |
| Régie / production | Moviebus - Michael Meiser Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |