Schwarmtiere | © Filmuni Babelsberg
© Filmuni Babelsberg

The Swarmers

  • Sankt Severin (Titre de travail)
Tous les titres (5)
Court-métrage | 2021-2022 | Adaptation littéraire, Drame | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage03/08/2021
Fin de tournage19/08/2021
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Berlin, Allemagne - Brandebourg

Infos complémentaires

Durée28min 48s

Synopsis

A prestigious boarding school, the anxieties of adolescence, competition and a teenager who refuses to be a victim. Karla takes a stand against the tradition of hazing at the Sankt Severin school, organised with the tacit approval of the school management. She gets into a conflict with her friend, which leads to further consequences. Beneath the surface there are even more problems hiding. This non-obvious, dense and formally intriguing film was inspired by Rainer Maria Rilke’s 1902 short story ‘Die Turnstunde’ about military school students. The director enters into a dialogue with the literary original and transfers the events to the present. All this happens amidst the buzzing of a bee swarm, not the only one in the story.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Gwentsche KollewijnKarla Gruber [RP]
Karly KadyrovJerome [SR]
Linda RohrerPaulina [SR]
Jan FassbenderPombert [SR]
Berfin SönmezEloise [SR]
Kai KramerKrix [SR]
Maisie Anna NavinaMarlene [SR]
Hyun WannerHerr Meierhoff [SR]
Nadja PetriPaulina's mother [SR]
Ideal KanalSportlehrerin Jastersky [SR]
Laurenz LerchGym teacher [SR]
Anett CubaBiology teacher [PR]
Matthias FreihofPrincipal [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnna-Maria Dworaczyk
Cheffe décoratriceLucia Jo Eifler
1ère assistante décoratriceLena Kömmling
Accessoiriste de plateauElena Hahn
Illustratrice/infographiste de décorStefanie Rothkötter
also production design assistant
also production design assistant
Chef électricienPablo Sahin
Sous-chef électricienLuc Brocker
Directrice de la photographieAntonia Pepita Giesler
2ème assistant opérateurEdgar Hill
2ème assistante opérateurSophie Werche
DIT Digital Imaging TechnicianAlan Lutz
Photographe de plateauAnna Stocker
Photographe de plateauJanick Entremont
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMya Schäfer
Maquilleuse-coiffeuseSelina Mattis
RéalisatriceAlison Kuhn
1st AD (local system)Nico Sanft
Script continuityJens Georg
Cheffe monteuseLena Köhler
Compositeur de musique de filmMarcus Sander
Étalonneur·seSally Shamas
Productrice exécutiveAndrea Wohlfeil
Directrice de productionAngelina Hermann
Directrice de productionLaura Zeuch
Régisseur adjoint de plateauVincent Rahn
RunnerAnna Kunst
ScénaristeAlison Kuhn
Œuvre originaleRainer Maria Rilke
nouvelle (Die Turnstunde)
nouvelle (Die Turnstunde)
Consultante scénarioVanessa Gunesch
Superviseur de la bande sonoreJustus Wirth
MixeurJustus Wirth
+ Score Mix
+ Score Mix
Designer sonoreLarissa Kischk
Chef opérateur du sonJustus Wirth
Chargée de programmeElisabeth Rupp
ZDF/3sat
ZDF/3sat
Chargée de programmeMeike Klingenberg
ZDF/3sat
ZDF/3sat
Chargée de programmeJule Broda
ZDF/3sat
ZDF/3sat

Sociétés de production

SociétéRemarques
Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf [de]
3sat [de]
/ ZDF - Kooperation (KlassiXS)
/ ZDF - Kooperation (KlassiXS)

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Alison Kuhn2022Krakow Film Festival [pl]
Special Mention - International Short Fiction Film
Special Mention - International Short Fiction Filmprix décerné
Alison Kuhn2022First Steps Award [de]
Medium-length feature film
Medium-length feature filmnomination
Antonia Pepita Giesler2022First Step Award [de]
Michael-Ballhaus-Prize
Michael-Ballhaus-Prizenomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2023AllemagneSehsüchte - Int. Student Film Festival
2023AllemagneFilmfestival Max Ophüls Preis
MOP-Shortlist
MOP-Shortlist
2023AllemagneLandshut Short Film Festival
G-A-S Competition
G-A-S Competition
2022AllemagneHof International Film Festival
2022PologneKraków Film Festival
2022USAPalm Springs International ShortFest
2022USAAFI Fest

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagne3satsamedi 26/11/2022 à 22h30KlassiXS series - the great dramas in young short films