© ARD
© ARD

Parce que tu m'appartiens

  • Because You're Mine (Titre international)
Tous les titres (3)
Téléfilm unitaire | 2018-2019 | SWR [de] | Drame, Famille | Allemagne

Infos générales

Tournage

Début de tournage08/10/2018
Fin de tournage09/11/2018
Lieux de tournageKöln und Umgebung
Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Infos complémentaires

Durée90 Min.

Synopsis

Séparés depuis un an, Julia et Tom se retrouvent à nouveau devant le tribunal pour trancher le conflit qui les oppose sur la garde d’Anni, 8 ans. Avant de statuer, le juge aux affaires familiales interroge la fillette, qui lui assure qu’elle se tuera si on la force à retourner vivre chez son père. Comment cette enfant en est-elle venue à nourrir un tel sentiment de haine ? Au lendemain de la rupture de ses parents, Anni passait un week-end sur deux avec Tom et la nouvelle compagne de ce dernier, Jenny, mère d’une petite Mia. Visiblement épanouie au sein de ce foyer recomposé, elle semblait s’adapter sans peine à la garde alternée. Mais l’harmonie s’est révélée de courte durée : rongée par la douleur, Julia a commencé à dresser des obstacles entre Anni et son père, allant jusqu’à déménager sans le prévenir…Dès lors, cette femme blessée n’a reculé devant aucun mensonge, aucun stratagème pour éjecter Tom de leur vie et obtenir la garde exclusive de leur fille.

(Arte)

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Julia KoschitzJulia Ludwig [RP]
Felix Klare
Tom Ludwig [RP]
Lisa Marie TrenseAnnie Ludwig [RP]
Merle ColletJenny Nitsch [SR]
Teresa HarderElvira Schickling [SR]
Monika LennartzHedi Ludwig [SR]
Theresa BerlageHeidrun Gärtner [SR]
Lutz Blochberger
Horst Schickling [SR]
Jule GartzkeSabine Slowinski [SR]
Anja NejarriCaroline Seidel [SR]
Heike Thiem-SchneiderBritta Waibel [SR]
Rainer LaupichlerRichter Rudolph [SR]
Christian HockenbrinkMartin Tillak [SR]
Zora Thiessen
Doris Jahn [SR]
Ina Cross
Familienrichterin [SR]
Greta CasparyMia Nitsch [SR]
Davina DonaldsonGülcan Yildiz [SR]
Jochen HägeleMartin Wolters [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionBoris Dillen
Administratrice adjointeKristina Diesendorf
Horse masterSandor Czirjak
Dresseur de chevauxAndreas Wolter [2]
Chef costumier / créateur de costumesAndreas Janczyk
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAntje Terp-Janiesch
HabilleuseAyfer Buket Karakaya
Chef décorateurAlexander Wunderlich
1ère assistante décoratriceEdna Weiß
EnsemblierAndre Makossa
Zusatz
Zusatz
Régisseuse d'extérieursAngela Lorenz
Assistante régie d'extérieursSarah Elena Stiebler
Accessoiriste de plateauKathrin Zimmer
Accessoiriste aux meublesDirk Klophaus
Accessoiriste aux meublesViola Sinkwitz
RepéreusePia Esten
Zusatz
Zusatz
RepéreurRüdiger Jordan
RepéreurStefan Möller
Illustratrice/infographiste de décorCosima Caspelherr
RippeurYann Stephant
Directrice de castingGitta Uhlig
Chef électricienJ. Paul Fahle
7 DT
7 DT
Chef électricienChristoph Schobert
Sous-cheffe électricienneVerena Schulte
ÉlectricienMatthieu Mangeney
Renfort électricienPhilipp Fröhlich
Assistant électro/lumièrePhilipp Fröhlich
Directeur de la photographieIan Blumers
CadreurErgun Cankaya
B-Cam
B-Cam
Cadreur steadicamMax Zaher
+ B-Cam
+ B-Cam
1er assistant opérateurDennis Heider
A-Cam
A-Cam
1ère assistante opérateurBirgit Liermann
3 Dt Zusatz B-Cam
3 Dt Zusatz B-Cam
2ème assistant opérateurLouis Bürk
DIT Digital Imaging TechnicianLars Ittershagen
3ème assistant opérateurTobias Sturm
Photographe de plateauBernd Spauke
Chef machinisteChris Reichel
Arri Trinity Operator
Arri Trinity Operator
Cheffe maquilleuse-coiffeuseIsabella-Sophie Beyer
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Meier
und Vertretung für 5 Tage
und Vertretung für 5 Tage
RéalisateurAlexander Dierbach
1st AD (local system)Thomas Frank
Script continuityMarlene Rudy
Coach enfantsYvette Dankou
Drehvorbereitung / Vorabcoaching
Drehvorbereitung / Vorabcoaching
Extras coordinatorStefanie Strohbeck
Cheffe monteuseBiljana Grafwallner-Brezovska
Assistant monteurChristian Klimetzki
Compositeur de musique de filmSebastian Pille
Directrice de post-productionMichaela Krauß
Productrice exécutiveBeate Balser
Assistant à la production exécutiveJuan Thomas Hartmann
Directeur de productionKarlheinz Ganzer
Coordinatrice de productionElisabeth Feltes
3,5 Wochen Vorbereitung
3,5 Wochen Vorbereitung
Coordinatrice de productionLisa Buchheim
Régisseur généralDavid Hils
Location manager (local system)Mona Powik
Régisseur adjoint de plateauSören Hunold
Auxiliaire de régieAnna Lee Engert
RunnerTimon Riemer
RunnerNicole Mauel
ProducteurMichael Smeaton
ProductriceSimone Höller
ProducerAnemone Krüzner
Assistant des producteurs·tricesGuido Walbeck
ScénaristeKatrin Bühlig
MixeurMichael Gerlach
Designer sonoreJochen Fenzl
Cheffe opératrice du sonPetra Gregorzewski
Chef opérateur du sonTobias Schinko
Eine Woche Vertretung
Eine Woche Vertretung
Assistant du sonJan Geiling
Chargé de programmeManfred Hattendorf
SWR
SWR
Chargée de programmeClaudia Gerlach-Benz
SWR
SWR
Responsable des enfantsEllen Treuer
MPF
MPF

Sociétés de production

SociétéRemarques
FFP New Media GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesPRODUCTION CONCEPT GmbH
Stunt-Support
Stunt-Support
Mise en scène animalièrePferde Stunt Pferde
HorseMaster
HorseMaster
AccessoiresGRAFIKWERK
MOVIEPHONEs / Apps
MOVIEPHONEs / Apps
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Location de décors et studiosZeitRaumRechercheLocation
Véhicules et engins aériensUlrich Karis Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge+Setbetreuung
Spielfahrzeuge+Setbetreuung
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Bewachungen, Technikwachen & P Wachen , Umsetzungen, Helfer
Bewachungen, Technikwachen & P Wachen , Umsetzungen, Helfer
Transports, voyages et hébergementBPS Dienstleistungen und Services GmbH
Postproduction sonoreAmazonas Studios
Postproduction sonoreAmazonas Studios

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Alexander Dierbach2020Fernseh Festival Baden Baden [de]
3satZuschauerpreis
3satZuschauerpreisprix décerné
Felix Klare
2020Bayerischer Fernsehpreis [de]
Bester Schauspieler
Bester Schauspielerprix décerné
Katrin Bühlig2020Bayerischer Fernsehpreis [de]
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchprix décerné
Katrin Bühlig2020Fernseh Festival Baden Baden [de]
3satZuschauerpreis
3satZuschauerpreisprix décerné
Claudia Gerlach-Benz2020Deutsche Akademie für Fernsehen [de]
Redaktion/Producing/Dramaturgie
Redaktion/Producing/Dramaturgienomination
Anemone Krüzner2020Deutsche Akademie für Fernsehen [de]
Redaktion/Producing/Dramaturgie
Redaktion/Producing/Dramaturgienomination
Simone Höller2020Deutsche Akademie für Fernsehen [de]
Redaktion/Producing/Dramaturgie
Redaktion/Producing/Dramaturgienomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2019AllemagneFilmfest München
Reihe: Neues Deutsches Fernsehen
Reihe: Neues Deutsches Fernsehen
2019FranceFestival de la Fiction TV de La Rochelle [fr]
Compétition internationale
Compétition internationale
2019AllemagneFestival des Deutschen Films Ludwigshafen
Reihe: Klassisch erzählt
Reihe: Klassisch erzählt

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 12/05/2023 à 20h55
RediffusionAllemagneartevendredi 12/05/2023 à 20h15
Première diffusionAllemagneARD [de]mercredi 12/02/2020 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Première mondialelundi 01/07/2019Filmfest München