Die Toten vom Bodensee - Poster | © ZDF/ Patrick Pfeiffer
© ZDF/ Patrick Pfeiffer

Meurtres en eaux troubles - Crime rituel

    Tous les titres (2)
    Téléfilm (série/collection) | 2018 | ORF [at], ZDF [de] | Policier | Allemagne, Autriche

    Tournage

    Début de tournage17/04/2018
    Fin de tournage21/06/2018
    Lieux de tournageBodensee
    Région(s) ou pays de tournageAutriche, Sud de l'Allemagne

    Synopsis

    Alors qu'ils effectuent un voyage de découverte au bord du lac de Constance, un professeur et ses élèves découvrent dans les bois le cadavre de Sebastian Weidinger, un ingénieur forestier. Ses mains ont été entravée par des menottes médiévales, qui proviennent du musée d'histoire locale. Au XIVe siècle, de tels liens étaient employés couramment pour punir les criminels. Micha Oberlander et Hannah Zeiler pensent tout d'abord à un crime rituel. Après avoir soupçonné le beau-fils de la victime, Lucas, puis le professeur de celui-ci, Aloys Hartl, l'équipe de policiers germano-autrichienne, s'intéresse à la disparition de Noah, le premier mari de sa maîtresse : Natascha Schwärzler.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Nora WaldstättenHannah Zeiler [RP]
    Matthias KoeberlinMicha Oberländer [RP]
    Hary PrinzThomas Komlatschek [RP]
    Inez Bjørg DavidKim Oberländer [SR]
    Stefan PohlThomas Egger [SR]
    Peter KremerKarsten Brandstätter [SR]
    Béla Gábor LenzLukas Weidinger [SR]
    Bernadette HeerwagenLisa Weidinger [SR]
    Harald WindischMeinhardt Hager [SR]
    Sophie StockingerManuela Frick [SR]
    Michael A. Grimm
    Dr. Aloys Hartl [SR]
    Evelyn RuzickaAnette Wagner [SR]
    Tom HanslmaierMittelalterlicher Stumpengänger [SR]
    Angelo KonzettMotorradinteressent [SR]
    Barbara RomanerNatascha Schwärzler [SR]
    Maria FliriMuseumsmitarbeiterin [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionHeidi Bierbaumer
    Cheffe costumière / créatrice de costumesHeike Werner
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMonika Clodi
    HabilleuseKatharina Wolschlager
    Chef décorateurHans Jager
    1ère assistante décoratriceAndrea Reitbauer
    Régisseur d'extérieursThomas Kurz [1]
    Accessoiriste de plateauLucia Jackubikova
    RepéreurAndreas Kispert
    ConstructeurThomas Hörhan
    Directrice de castingJudith Limberger
    Cheffe électricienneKim Jerrett
    Sous-chef électricienTobias Jager
    Sous-chef électricienAlex Haspel
    ÉlectricienneLisa Faderl
    ÉlectricienDaniel Steiner [2]
    Directeur de la photographieMatthias Pötsch
    Directeur photo 2ème équipeLukas Allmaier
    1er assistant opérateurPhilipp Glockner
    2ème assistante opérateurMelanie Schneider [2]
    DIT Digital Imaging TechnicianJovan Stevanovic
    3ème assistant opérateurMichael Krischan
    Photographe de plateauPatrick Pfeiffer
    Photographe de plateauPetro Domenigg
    Chef machinisteAndreas Schaden
    MachinisteLeopold Kaserer
    Maquilleuse-coiffeuseBirgit Beranek
    Maquilleuse-coiffeuseGerda Pichler
    RéalisateurMichael Schneider [1]
    1st AD (local system)Thomas Wolkerstorfer
    Script continuityRenate Neugebauer
    RépétitriceSusi Stach
    Extras coordinatorCaroline Fürst
    Chef monteurJörg Kroschel
    Assistante monteuseEva Hardebeck
    Compositeur de musique de filmChris Bremus
    Coordinatrice de post-productionJeannette Ziemeck
    Producteur exécutifMichal Pokorny
    Directeur de productionThomas Pascher
    Coordinatrice de productionMaria Senn
    Assistant de productionLorenzo Wunderl
    Assistante de productionAnna Mitterberger
    Régisseur généralRoland Niko Venturas
    Obmann VÖAP
    Obmann VÖAP
    Location manager (local system)Andreas Kispert
    Régisseur adjoint de plateauMichael Meisterhofer
    Assistante régie plateauAnna Mitterberger
    Assistant régie plateauMoritz Grasser
    ProducteurSam Davis
    ProducteurKlaus Graf
    ProducerKim Fatheuer
    ScénaristeTimo Berndt
    Superviseur des effets spéciaux (SFX)Tissi Brandhofer
    MixeurKarsten Ray
    Dolby Digital 5.1 bei CineSound
    Dolby Digital 5.1 bei CineSound
    Designer sonoreStephan Liepe
    Preneur de son post-synchroBen Bartosz Raduj
    Chef opérateur du sonHjalti Bager-Jonathansson
    Assistant du sonChristian Moritz
    Chargé de programmeDaniel Blum
    Chargée de programmeSabine Weber

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Graf Filmproduktion GmbH
    Rowboat Film- und Fernsehproduktion

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    AccessoiresPeinelt-Motors
    über Filmdienst Wien
    über Filmdienst Wien
    Costumespolizeiteam.de
    Polizeiuniformen
    Polizeiuniformen
    PublicitéThe White Rabbit
    Key Visual development, Home Video Design
    Key Visual development, Home Video Design
    Transports, voyages et hébergementFrank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService)
    Image (VFX)Act HeadQuarter Media GmbH
    LaboratoireAct HeadQuarter Media GmbH
    MontageAct HeadQuarter Media GmbH
    Postproduction sonoreCinesound Studios, Ray & Raduj GbR
    Vertonung & Mischung
    Vertonung & Mischung

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionFranceFrance 3 [fr]dimanche 02/01/2022 à 22h40
    Première diffusionAutricheORF [at]dimanche 03/02/2019 à 20h15