Bruno Manser - La Voix de la forêt tropicale

Paradise War - The Story of Bruno Manser (Titre international)
Bruno Manser - Paradise War (aka Jungle Tribes) (Titre de travail)

Long-métrage cinéma | 2018-2019 | Biographie, Drame | Autriche, Suisse

Infos générales

Réalisation	Niklaus Hilber
Scénario	Niklaus Hilber, Patrick Tönz, David Clemens
Production	A Film Company GmbH [ch], Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH [ch], SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch], Teleclub AG [ch], Superfilm Filmproduktions GmbH
Distribution/vente	Camino Filmverleih GmbH [de], Elite Film AG [ch], Panda Lichtspiele Filmverleih GmbH [at], TrustNordisk ApS [dk]

Tournage

Début de tournage	10/10/2017
Fin de tournage	25/04/2018
Lieux de tournage	Basel, Genf, Budapest, Borneo, New York
Région(s) ou pays de tournage	Hongrie, Indonésie, Suisse - Bâle-Ville, Suisse - Genève, USA

Infos complémentaires

Soutiens financiers	MfG - Land du Bade-Wurtemberg [de] - aide à la distribution: 40.000 EUR (07/2020)
Durée	141 Min.
Ratio d’image	Cinemascope (1 : 2,39)
Support d’image de tournage	Uncompressed 4 : 4 : 4

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Bande-annonce / vidéo sur Youtube
Bande-annonce (allemand)
Bande-annonce (CH-allemand)

Affiches

Synopsis

1984: Searching for an experience that goes deeper than the superficiality of modern civilisation, Bruno Manser travels into the jungles of Borneo and finds it with the nomadic Penan tribe. It is an encounter that changes his life forever. When the existence of the Penan is threatened by relentless deforestation, Manser takes up the fight against logging with a courage and determination that makes him one of the most renowned and credible environmentalists of his time. Eventually, it costs him everything. Based on a true story.

(http://afilmcompany.ch/film/paradise-war/)

Distribution des rôles

Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Sven Schelker	Bruno Manser [RP]
Nick Kelesau	Along Sega [SR]
Elizabeth Ballang	Ubung [SR]
Daniel Ludwig	Père [SR]
Benjamin Mathis	Roger Graf [SR]
David Kse	Chang [SR]
Matthew Crowley	Carter-Long [SR]
Vera Flück	Barbara [SR]
Adrian Fähndrich	Patrick [SR]
Silvio Kretschmer	John Künzle [SR]
Björn Freiberg	Bavarian Police Man [PR]
	News Reporter	Nenad Zezelj

Équipe technique

Poste	Nom	Remarque
1er assistant réalisateur	Thomas Kaufmann Dreh in der Schweiz, Indonesien, Ungarn	Dreh in der Schweiz, Indonesien, Ungarn
Régleur de cascades	Alister Mazzotti Borneo / Indonesien	Borneo / Indonesien
Cascadeur	Balázs Toth
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Verena Haerdi
Chef décorateur	Michael Baumgartner
Art director	Leonie Lieberherr
Chef électricien	Tilman Hautsch
Directeur de la photographie	Matthias Reisser
1er assistant opérateur	Benjamin Fernando
DIT Digital Imaging Technician	Marco Gruber
Chef machiniste	Hannes Tröger Key Grip Budapest	Key Grip Budapest
Chef machiniste	Hannes Höber Key Grip	Key Grip
Pilote de drone	Matthias Gihr Luftaufnahmen // aeroCircus.com	Luftaufnahmen // aeroCircus.com
Cheffe maquilleuse-coiffeuse	Marina Aebi
Réalisateur	Niklaus Hilber
Scripte	Fabienne Helfer Dreh Schweiz und Ungarn	Dreh Schweiz und Ungarn
Chef monteur	Claudio Cea
Assistant monteur	Martin Arpagaus
Monteuse VFX	Paloma Schnitzer
Producteur exécutif	Stephan Barth Schweiz, NYC, Borneo, Budapest	Schweiz, NYC, Borneo, Budapest
Directrice de production	Maja Sanchez Ruiz
Assistante de production	Luisa Blumenau Drehphase Schweiz	Drehphase Schweiz
Office production assistant	Stefan Schatzmann
Producteur	Valentin Greutert
Producteur exécutif (service production)	Eric Madeja 1st Service Producer	1st Service Producer
Producteur exécutif (service production)	Chief Luiggini 2nd Service Producer	2nd Service Producer
Coproducteur	Philip Delaquis
Scénariste	Patrick Tönz
Scénariste	Niklaus Hilber
Scénariste	David Clemens

Sociétés de production

Société	Remarques
A Film Company GmbH [ch]
Das Kollektiv für audiovisuelle Werke GmbH [ch]
SRF Schweizer Radio und Fernsehen (ehem. SF Schweizer Fernsehen) [ch] co-production	co-production
Teleclub AG [ch] co-production	co-production
Superfilm Filmproduktions GmbH co-production	co-production

Distribution et vente

Société	Remarque
Camino Filmverleih GmbH [de] Allemagne	Allemagne
Elite Film AG [ch] Theatrical Switzerland	Theatrical Switzerland
Panda Lichtspiele Filmverleih GmbH [at] Autriche, dstribution	Autriche, dstribution
TrustNordisk ApS [dk] World Sales	World Sales

Prestataires

Activité	Société	Remarques
Caméras et accessoires	aeroCircus Drone Cinematography	Drone Cinematography

Récompenses

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Niklaus Hilber	2020	Schweizer Filmpreis [ch] Bester Spielfilm	Bester Spielfilm	nomination
Claudio Cea	2020	Schweizer Filmpreis [ch] Beste Montage	Beste Montage	nomination
Sven Schelker	2020	Schweizer Filmpreis [ch] Bester Darsteller	Bester Darsteller	prix décerné

Festivals

Année	Pays	Festival	Remarque
2020	Suisse	Solothurner Filmtage Nominiert für Prix du Public	Nominiert für Prix du Public
2020	Allemagne	Oldenburg Film Festival International	International

Sorties cinéma et premières mondiales

Type	Pays	Date	Remarque
Sortie en salles	Allemagne	jeudi 22/10/2020
Sortie en salles	Suisse	jeudi 07/11/2019

Liens

Sites internet
Website	http://stimmedesregenwaldes.de/

Crew United