Wie ich lernte, bei mir selbst Kind zu sein | © DorFilm / Filmladen
© DorFilm / Filmladen

L'Enfant aux mille rêves

  • How I Taught Myself to Be a Child (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2017-2018 | Drame, Récit d'apprentissage | Autriche

Tournage

Début de tournage19/09/2017
Fin de tournage10/11/2017
Jours de tournage33
Lieux de tournageWien, Niederösterreich, Oberösterreich, Tschechien
Région(s) ou pays de tournageAutriche

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Karl MarkovicsRoman Silberstein [RP]
Sabine TimoteoEmma Silberstein [RP]
Valentin HaggPaul Silberstein [RP]
André WilmsOnkel Louis [RP]
Udo SamelTibor Silberstein [RP]
Nikolaas von SchraderJohannes Silberstein [SR]
Katharina FarnleitnerErna [SR]
Miriam Fontaine
Fabriksangestellte [SR]
Christian SchiesserZuckerlfabriksarbeiter [SR]
Harald SchrottPater Mokloszi [SR]
Mario CanedoSeyss [SR]
Markus FreistätterWerkowitsch [SR]
Stefan PuntigamPater Hornik [SR]
Andreas SimmaHerr Dvorak [SR]
Emanuel FellmerAndrak [PR]
Erhard HartmannMinisterialbeamter [PR]
Sarah SchererFrau Zeidler [PR]
Christoph StockerSchulknabe [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesChristine Ludwig
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMarion Grädler
Historisch 1958
Historisch 1958
HabilleuseEsther Knoll
Stagiaire costumesKatja Sembacher
Cheffe décoratriceKatharina Wöppermann
1ère assistante décoratriceChristine Dosch
Régisseur d'extérieursBernhard Klinger
2nd Propmaster
2nd Propmaster
Assistante accessoiriste de plateauIrina Grebien
ConstructeurHarald Lechner
Directrice de casting enfantsJacqueline Rietz
Chef électricienThomas Klicka
ÉlectricienArnold Eigner
Directeur de la photographieJosef Anton Mittendorfer
Cadreur steadicamKlaus Achter
1er assistant opérateurGerald Piesch
Operator B-Kamera
Operator B-Kamera
1er assistant opérateurChristian Stiendl
DIT Digital Imaging TechnicianRoland Holzer
+ B Focus
+ B Focus
3ème assistant opérateurRaoul Schoisengeier
Photographe de plateauAnjeza Cikopano
Chef machinisteJascha Würkner
MachinisteSven T. Haklik
MachinisteGeorg Klopf
Machiniste grueAndreas Schaden
Machiniste grueMatias Lackner
Cheffe maquilleuse-coiffeuseHelene Lang
HOD MU&HAIR&WIGS PERIOD 1958
HOD MU&HAIR&WIGS PERIOD 1958
Maquilleur-coiffeurRoman Braunhofer
Renfort maquilleuse-coiffeuseKordula Lingler
His
His
Renfort maquilleur-coiffeurWerner Höfling
histor. 1950
histor. 1950
Assistante maquilleuse-coiffeuseRegina Breitfellner
(period piece)
(period piece)
RéalisateurRupert Henning
1st AD (local system)Georg Mayrhofer
Script continuityMonika Stuhl Conforti
Chef monteurAlarich Lenz
Assistant monteurPeter Jaitz
Compositeur de musique de filmKyrre Kvam
Directrice de post-productionMichaela Berner
Directeur de productionGregor Schmalix
Location manager (local system)Konrad Krusche
Assistant régie plateauLukas Meisterhofer
ConvoyeuseAnita Dobes
Base Captain
Base Captain
ProducteurKurt Stocker
ProducteurDanny Krausz
ScénaristeRupert Henning
ScénaristeUli Brée
Œuvre originaleAndré Heller
Lectrice de scénarioAndrea Kaufmann
Extern Filmverleih
Extern Filmverleih
Designer sonoreMoritz Fritsch
Designer sonoreAndreas Winkler
Monteur bruitagesAndreas Winkler
Enregistrement bruitagesAndreas Winkler
Chef opérateur du sonMoritz Fritsch
Assistant du sonChristian Moritz
Assistant du sonAlexander Wieser [1]

Sociétés de production

SociétéRemarques
Dor Film Produktionsgesellschaft mbH [at]
ORF - Österreichischer Rundfunk [at]
Koproduktion
Koproduktion
SR - Saarländischer Rundfunk [de]
Koproduktion
Koproduktion
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Filmladen Filmverleih GmbH [at]
Österreich
Österreich

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Christine Ludwig
KB: Christine Ludwig
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Christine Ludwig
KB: Christine Ludwig
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Christine Ludwig
KB: Christine Ludwig

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Uli Brée2020Romy [at]
Bestes Buch Kinofilm
Bestes Buch Kinofilmnomination
Rupert Henning2020Romy [at]
Bestes Buch Kinofilm
Bestes Buch Kinofilmnomination
Christine Ludwig2020Österreichischer Filmpreis [at]
Bestes Kostümbild
Bestes Kostümbildprix décerné
Helene Lang2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste Maskenomination
Roman Braunhofer2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste Maske
Beste Maskenomination
Valentin Hagg2020Österreichischer Filmpreis [at]
Beste männliche Hauptrolle
Beste männliche Hauptrollenomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionFranceartevendredi 05/02/2021 à 20h55
Première diffusionAllemagneartevendredi 05/02/2021 à 20h15
Première diffusionAutricheORF [at]samedi 02/05/2020 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 25/04/2019
Sortie en sallesAutrichevendredi 01/03/2019
Première mondialemercredi 20/02/2019Wiener Gartenbaukino