© ARD
Verliebt in Masuren
- Herz über Bord (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2017-2018 | ARD [de], Degeto [de] | Comédie, Love story | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Bruno Grass |
|---|---|
| Scénario | Kerstin Römer |
| Production | Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Tournage
| Début de tournage | 05/09/2017 |
|---|---|
| Fin de tournage | 08/10/2017 |
| Lieux de tournage | Polen und Hamburg |
| Région(s) ou pays de tournage | Nord de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Hans Uwe Bauer | Kurt [RP] | |
| Lina Wendel | Roza Kaminskaia [RP] | |
| Kasia Borek | Ewa [RP] | |
| Alexander Khuon | Jens Nowak [SR] | |
| Isabell Polak | Sandra Nowak [SR] | |
| Alva Schäfer | Paula Nowak [SR] | |
| Zofia Czerwinska | Tante Grazyna [SR] | |
| Maxim Topyła | Kajetan (Kind) [SR] | |
| Iza Kala | Aleksandra [SR] | |
| Marek Włodarczyk | Jurek Bardozewski [SR] | |
| Klaudiusz Kaufmann | Janusz [SR] | |
| Thilo Prothmann | Jens Nowak [SR] | |
| Kerstin Römer | Gabi Hühnichen [SR] | |
| Johannes Richard Voelkel | Magnus [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | Jens Ahlfeld-Päffgen | |
| Administrateur de production | Ulrich Adomat | |
| Assistant comptable de production | Dorota Bednarek | |
| Chef costumier / créateur de costumes | Markus Maria Ernst | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Franka Eisenhardt | |
| Habilleuse | Ada Komerska | |
| Cheffe décoratrice | Justyna Jaszczuk | |
| 1ère assistante décoratrice | Katarzyna Slaska | |
| Ensemblière | Cora Geißler | |
| Régisseur d'extérieurs | Piotr Sobowiec | |
| Accessoiriste de plateau | Ewa Marta | |
| Repéreur | Gregorz Pinior | |
| Chef électricien | Burhan Dag POLEN | POLEN |
| Sous-chef électricien | Max Smeaton | |
| Électricien | Carsten Klockow Zusatz Polen | Zusatz Polen |
| Directeur de la photographie | Andreas Doub | |
| Directeur photo 2ème équipe | Dirk Eichler | |
| Cadreur drone | Kalle Klein pilot | pilot |
| Cadreur steadicam | Dirk Eichler | |
| 1er assistant opérateur | Niklas Dietz B Cam und 2nd Unit | B Cam und 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Oliver Blind | |
| 2ème assistant opérateur | Niklas Dietz | |
| Data manager | Christin Jahrmärker + Video Operator 7 DT Polen | + Video Operator 7 DT Polen |
| Data manager | Mathieu von Chamier | |
| 3ème assistant opérateur | Mathieu von Chamier | |
| Photographe de plateau | Krzysztof Wiktor | |
| Chef machiniste | Ulf Schädlich KeyGrip | KeyGrip |
| Machiniste | Marcel de Haas | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Anna Piechocka | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Daria Siejak | |
| Réalisateur | Bruno Grass | |
| 1st AD (local system) | Robert Ziegler Gedreht in Polen | Gedreht in Polen |
| Script continuity | Sarah Schneidermann Dreh in Polen | Dreh in Polen |
| Cheffe monteuse | Simone Klier | |
| Assistante monteuse | Carolin Sonnemann | |
| Compositeur de musique de film | Martin Rott | |
| Directeur de post-production | Tillman Schmidt-Kärner | |
| Assistante de post-production | Iris Oeltjen | |
| Étalonneuse | Ana Izquierdo | |
| Producteur exécutif | Gunnar Juncken | |
| Film financing coordinator | Anca Mehlis | |
| Directrice de production | Susanne Bergmann Polen | Polen |
| Directeur de production | Dusko Pupic-Bakrac Inhouse PL - Kalkulation | Inhouse PL - Kalkulation |
| Assistante de production | Sylwia Szczechowicz-Warszewska | |
| Assistante de production | Susan Engnath | |
| Régisseur général | Steven Borski | |
| Répartiteur du personnel | Arthur Grey Lichtcrew + Zusatzpersonal | Lichtcrew + Zusatzpersonal |
| Régisseur adjoint de plateau | Ryszard Brożek | |
| Assistant régie plateau | Maciek Sitek | |
| Assistant régie plateau | Marcin Sitek | |
| Chauffeur de production | Sebastian Werner 1 Tag | 1 Tag |
| Productrice | Tanja Ziegler | |
| Producer | Kirsten Ellerbrake | |
| Producteur exécutif (service production) | Jacek Gaczkowski | |
| Producteur exécutif (service production) | Piotr Strzelecki | |
| Scénariste | Kerstin Römer | |
| Mixeur | Christian Neff | |
| Designer sonore | Robin Pohle | |
| Chef opérateur du son | Raoul Grass | |
| Assistant du son | Roman Höffgen | |
| Chargée de programme | Claudia Luzius ARD degeto | ARD degeto |
| Cantinier | Hubert Szaszkiewicz |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ziegler Film GmbH & Co. KG |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | IM OFF Hamburg [de] Nachdreh HH | Nachdreh HH |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Markus Ernst | KB: Markus Ernst |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Markus Ernst | KB: Markus Ernst |
| Éclairage et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Caméras et accessoires | LichtHaus Gruppe | |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Tempus Film |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 21/09/2018 |