Einmal Flüchtling und zurück | ©Janine Fischer
©Janine Fischer

Refugee by mistake

    Tous les titres (2)
    Moyen-métrage | 2017-2019 | Comédie | Allemagne

    Infos générales

    RéalisationAndre Diwisch
    ScénarioAndre Diwisch (directeur d'écriture / de collection), Andre Diwisch, Johannes Wengatz, Ruth Langreck-Robertz (co-auteure / collaboration)
    ProductionBlackBird Pictures [de], Awesome Pixels GmbH & Co. KG

    Tournage

    Début de tournage24/09/2017
    Fin de tournage15/10/2017
    Jours de tournage15
    Lieux de tournageKassel, Waldeck-Frankenberg, München, Ungarn
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Bavière, Allemagne - Hesse, Hongrie

    Synopsis

    A small village community group set their sight on the absurd goal of protecting the border from refugees. In the end, they finde themselves on the refugee route without any identification documents and money. In an ironic and comic story, an absurd foray becomes an unusual self-discovery trip.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Andreas BirknerHeike [RP]
    Gilbert von SohlernHarald [RP]
    Markus ErteltAnton [RP]
    Ulla GeigerHippie-Ehefrau [SR]
    Kathrin Anna StahlJuliane [SR]
    Nadim JarrarAmir [SR]
    Daniel WhiteAntons Chef [SR]
    Andreas WimbergerHippi-Ehemann [SR]
    Andre DiwischUngarischer Soldat [PR]
    Denes GereUngarischer Soldat [PR]
    Yannick WlokaUngarischer Soldat [PR]
    Samira El OuassilShari

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Cheffe costumière / créatrice de costumesCornelia Würbser
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKiana Betz
    Cheffe décoratriceMichaela Stephan
    1er assistant décorateurFlorian Stährfeldt
    1ère assistante décoratriceIda Riegel
    3. Drehwoche
    3. Drehwoche
    3ème assistant décorateurOwais Hassan Syed
    3ème assistant décorateurLaraib Abdul Rehman
    Accessoiriste de plateauManuel Lang
    RepéreurAndre Diwisch
    ConstructeurManuel Chalas
    ConstructeurManuel Musa
    ConstructeurAxel Horstmann
    Directeur de castingAndre Diwisch
    Chef électricienMartin Geier
    Sous-chef électricienJonas Breutel
    3. Drehwoche
    3. Drehwoche
    Sous-chef électricienAlexander Gruber
    ÉlectricienEmanuel Engels
    ÉlectricienVictor Speth
    Directeur de la photographieBernd Effenberger
    Cadreur steadicamJohannes Ziegler
    ARRI ALEXA + Compact Primes
    ARRI ALEXA + Compact Primes
    1er assistant opérateurFabian Decker
    2ème assistant opérateurChristian Eberwein
    3. Drehwoche
    3. Drehwoche
    2ème assistant opérateurDaniel Spülbeck
    Maquilleuse-coiffeusePetra Herzler-Grossmann
    Maquilleuse-coiffeuseTanja Zündt
    RéalisateurAndre Diwisch
    1st AD (local system)Patrick Hoffmann
    Crowd 2nd AD (local system)Bader Khlifi
    Script continuityDaniela Trninic
    Chef monteurMax Zilker
    Assistant monteurKevin Tuleweit
    Compositeur de musique de filmKarsten Laser
    ÉtalonneurVictor Gette
    Productrice exécutiveDoris Wedemeier
    Directrice de productionSvenja Lange
    Coordinateur de productionDamjan Lezin
    Assistante de productionLaura Pöhnlein
    Assistante de productionAnnalena Schwarz
    Régisseur généralJohannes Wurm
    Régisseur généralTill Gombert
    Régisseur adjoint de plateauKristian Riebesel
    Chauffeur de productionUdo Diwisch
    Chauffeur de productionMichael Sagmeister
    ProducteurAndre Diwisch
    Producteur déléguéClaude König
    Producteur associéJoshua Park
    Directeur d'écriture / de collectionAndre Diwisch
    ScénaristeJohannes Wengatz
    ScénaristeAndre Diwisch
    Co-auteure / collaborationRuth Langreck-Robertz
    Consultante scénarioRuth Langreck-Robertz
    Script Consultant
    Script Consultant
    Consultant scénarioDenijen Pauljevich
    Consultant scénarioMathias Allary
    MixeurReinhard Sydow
    Designer sonoreReinhard Sydow
    Designer sonoreOliver Anders-Rebstock
    Chef opérateur du sonAttila Makai
    Assistant du sonBert Söhn
    Chargée de programmeClaudia Gladziejewski
    Assistante cantinièreMelanie Diwisch
    Traducteur-interprèteMáté Benedek Dedinszky

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Awesome Pixels GmbH & Co. KG
    Koproduktion
    Koproduktion
    BlackBird Pictures [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Postproduction imageCinePostproduction GmbH

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Andre Diwisch2023Omid Int'l Short Film and Photo Festival [ir]
    Honorable Mention
    Honorable Mentionprix décerné
    Andre Diwisch2022Meihodo Int'l Youth Visual Media Festival [us]
    Feature Film (Gold Prize)
    Feature Film (Gold Prize)prix décerné
    Andre Diwisch2022Meihodo Int'l Youth Visual Media Festival [us]
    Grand Award
    Grand Awardprix décerné
    Andre Diwisch2022Student World Impact Film Festival [us]
    Honorable Mention
    Honorable Mentionprix décerné
    Andre Diwisch2021Grand Off - World Independent Short Film Awards [pl]
    Best Directing
    Best Directingnomination
    Andre Diwisch2021Universal Film Festival [us]
    Best German Film
    Best German Filmnomination
    Andre Diwisch2020Global University Film Award [hk]
    Narrative
    Narrativenomination
    Andre Diwisch2020Southeast Regional Film Festival [us]
    Best Comedy TV/Short
    Best Comedy TV/Shortprix décerné
    Andre Diwisch2020Flickfair - On Demand Film Festival
    Best Picture
    Best Pictureprix décerné
    Andre Diwisch2020Indian World Film Festival [in]
    Best Film (Student)
    Best Film (Student)prix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2024AllemagneFilmfestival Türkei Deutschland
    2024CanadaThe International Human-Environment Care Film Festival
    Official Selection
    Official Selection
    2023Italieintimalente/intimatelens film festival
    Official Selection
    Official Selection
    2022BolivieBlack Cat Award International Film Festival
    Official Selection
    Official Selection
    2022RwandaRwanda Film Festival
    Official Selection
    Official Selection
    2022USAStudent World Impact Film Festival
    Honorable Mention
    Honorable Mention
    2022ItaliePiceno Cinema Festival
    Official Selection - Finalist
    Official Selection - Finalist
    2022IranOmid Int'l Short Film and Photo Festival
    Official Selection
    Official Selection
    2022USAMeihodo International Youth Visual Media Festival
    Official Selection
    Official Selection
    2022MonacoMonaco Streaming Film Festival
    Official Selection
    Official Selection

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    RediffusionAllemagneBR [de]jeudi 21/09/2023 à 00h20BR Kurzfilmnacht
    RediffusionAllemagnerbb [de]lundi 02/08/2021 à 20h15In der RBB und ARD Mediathek
    RediffusionAllemagnerbb [de]dimanche 01/08/2021 à 01h25Film im
    RediffusionAllemagneBR [de]vendredi 11/12/2020 à 01h00In the BR and ARD media library
    Première diffusionAllemagneBR [de]jeudi 10/12/2020 à 23h55BR Short Film Night