EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO
 
EN / DE / FR / PL / ΕΛ / ES / IT / LT / RO

Toubab

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2018-2020 | Amitié, Comédie, Drame | Allemagne

    Infos générales

    RéalisationFlorian Dietrich
    ScénarioFlorian Dietrich, Arne Dechow
    ProductionSchiwago Film GmbH [de], Arte [de/fr], ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]
    Distribution/venteCamino Filmverleih GmbH [de]

    Tournage

    Début de tournage02/07/2018
    Fin de tournage04/08/2018
    Lieux de tournageFrankfurt/Main, Darmstadt und Umgebung, Dakar (Senegal)
    Région(s) ou pays de tournageAllemagne - Hesse, Sénégal

    Infos complémentaires

    Soutiens financiers
    Durée97 min
    Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)

    Liste artistique

    Bandes-annonces / vidéos

    • Bande-annonce / vidéo sur Youtube

    Photos

    Affiches

    Photos de presse

    Synopsis

    Babtou was born in Germany. He has not been a model citizen, but has matured during his two years in a German prison. Now he is looking forward to a new beginning with his buddy Dennis. A free man in a free world. His friends organise a welcome party for him. The fun progresses in not the best of directions. The police arrive and Babtou is in handcuffs again. It also appears he might face deportation to his “home country” of Senegal… An enlightening comedy about how far you can go to avoid being deported.

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Farba DiengBabtou [RP]
    Julius NitschkoffDennis [RP]
    Valerie KochAstrid Zeug [SR]
    Michael MaertensHorst Ruppert [SR]
    Seyneb SalehYara [SR]
    Nina GummichManu [SR]
    Uwe PreussSiggi [SR]
    Thelma BuabengAnwältin [SR]
    Paul WollinCengo [SR]
    Burak YigitSemih [SR]
    Mehmet AtesciHabib [SR]
    Gerdy ZintSimon [SR]
    Ibrahima SanogoMamdu [SR]
    Julia GräfnerJanine [SR]
    Tamer ArslanPaco [SR]
    Christopher VantisMatsch [SR]
    Michal BirnbaumPolizeihauptmeister [SR]
    Anja S. GläserJenny [SR]
    Altine EminiCäss [SR]
    Tugyan BarisFrau [PR]
    Steffen JungPolizist [PR]
    Laura RühlBigosh [PR]
    Paula SimonOlga [PR]
    Tobias EngeDJ [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Administratrice de productionLies Schumandl
    Régleur de cascadesMicha Mann
    Für Robert Becker ausgeführt    		Für Robert Becker ausgeführt
    CascadeurSteffen Jung
    Stunt Player    		Stunt Player
    Cheffe costumière / créatrice de costumesSvenja Gassen
    Cheffe costumière / 1ère assistante costumesHolle Schlickmann
    Chef costumier / 1er assistant costumesBastian Stein
    HabilleuseXenia Gauss
    Hauptgarderobiere    		Hauptgarderobiere
    Cheffe décoratriceTheresia Anna Ficus
    1ère assistante décoratriceJohanna Maul
    Prop buyerMario Rempp
    Régisseuse d'extérieursPetra Peppie Biller
    ab 16.7    		ab 16.7
    Régisseuse d'extérieursAnastasia Pisklyukova
    Szb Theresia Anna Ficus    		Szb Theresia Anna Ficus
    Accessoiriste de plateauVarinka Schreurs
    Accessoiriste aux meublesFritzi Heubaum
    Accessoiriste aux meublesJan Christoph Scheurer
    RepéreuseEva Maria Röth
    RippeurMario Rempp
    Directrice de castingNina Haun
    Assistante castingAlrun Seifert
    Assistant castingKonstantin Achmed Bürger
    Streetcasting Rolle    		Streetcasting Rolle
    Assistante castingLaura Buschhagen
    2. Assistenz    		2. Assistenz
    Chef électricienPatrick Wächter
    Chef électricienLeonhard Kairat
    ÉlectricienMatthias Suchanek
    ÉlectricienConstantin Zielske
    Directeur de la photographieMax Preiss
    CadreurLeonhard Kairat
    Prise de vues supplémentaireClaudia Schröder [2]
    Cadreur steadicamJanis Willbold
    Opérateur Arri TrinityJanis Willbold
    1er assistant opérateurThomas Ammann
    C700, C300 II, Arri Master Anarmorphics    		C700, C300 II, Arri Master Anarmorphics
    2ème assistante opérateurChristina Verena Bauer
    Canon C700 & C300 | + Videocombo    		Canon C700 & C300 | + Videocombo
    DIT Digital Imaging TechnicianPhilipp Bernhardt
    DIT, Silverstack, Dailies, Pre-Grading    		DIT, Silverstack, Dailies, Pre-Grading
    Chef machinisteMarc Albrecht
    MachinisteAljoscha Langer
    Chef maquilleur-coiffeurNicolay Lißner
    Maquilleuse-coiffeuseJenny Wieland
    Renfort maquilleur-coiffeurTim Scheidig
    Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Kunz
    and TemporaryTattoo Design&Production    		and TemporaryTattoo Design&Production
    RéalisateurFlorian Dietrich
    1st AD (local system)Franziska Krentzien
    6 DT    		6 DT
    1st AD (local system)Rafael Grigoletto
    Vorbereitung + 20 DT    		Vorbereitung + 20 DT
    Crowd 2nd AD (local system)Döndü Kilic
    Script continuityPaula Simon
    Chef monteurFlorian Dietrich
    Cheffe monteuseHeike Parplies
    Chef monteurJörg Volkmar
    Producteur exécutifCharles Breitkreuz
    Directeur de productionFrank Zahl
    Assistante de productionClara Wölk
    Régisseur généralStefan Karlegger
    Juni - August    		Juni - August
    Location manager (local system)Laura Lehnert
    Régisseur adjoint de plateauAlexander Thiel
    Secrétaire de productionLinda Friese
    Assistant régie plateauSebastian Brücke
    Assistante régie plateauVeronika Bolotina
    Chauffeure de productionDiana Heinbach
    RunnerLisa Marie-Sophie Jung
    ProductriceLouise von Johnston
    ProducteurMarcos Kantis
    ScénaristeArne Dechow
    ScénaristeFlorian Dietrich
    Consultante scénarioCornelia Hermann
    Consultante scénarioBirgit Maiwald
    MixeurAdrian Baumeister
    Designer sonoreClemens Nürnberger
    Monteur bruitagesManuel Laval
    Monteuse des directsSabrina Naumann-Reichow
    Chef opérateur du sonJulian Cropp
    Assistant du sonSebastian Steer
    Chargée de programmeBarbara Häbe
    Chargé de programmeOlaf Grunert
    Chargé de programmeJörg Schneider [1]

    Sociétés de production

    SociétéRemarques
    Schiwago Film GmbH [de]
    Arte [de/fr]
    ZDF / Das kleine Fernsehspiel [de]

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Camino Filmverleih GmbH [de]

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    CascadesBecker Stunts [de]
    CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
    KB: Svenja Gassen    		KB: Svenja Gassen
    Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
    Unipkws,Unipolis,Uni    		Unipkws,Unipolis,Uni
    MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
    Trailer    		Trailer
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung    		Komparsenabrechnung
    Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
    Régie / productionFriendz GmbH
    Blocker, Sec; Funk    		Blocker, Sec; Funk
    Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
    Espresso Service    		Espresso Service
    Régie / productionMain-Motiv
    Produktionsfahrzeuge    		Produktionsfahrzeuge
    Sous-titres et audiodescriptionWay Film GmbH – Translation & Production

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Florian Dietrich2024Civis Media Prize [de]
    Civis Video Award    		Civis Video Awardnomination
    Arne Dechow2024Civis Media Prize [de]
    Civis Video Award    		Civis Video Awardnomination
    Florian Dietrich2022Sofia International Film Festival [bg]
    International Competition    		International Competitionnomination
    Florian Dietrich2022Kino - Mostra de Cinema de Expressão Alemã [pt]
    Audience Award    		Audience Awardprix décerné
    Florian Dietrich2022Filmfest Bremen [de]
    Humor / Satire    		Humor / Satirenomination
    Seyneb Saleh2022German Drama Award [de]
    Actor/Actress in a dramatic supporting role    		Actor/Actress in a dramatic supporting roleprix décerné
    Julius Nitschkoff2022German Drama Award [de]
    Best duo    		Best duoprix décerné
    Farba Dieng2022German Drama Award [de]
    Best duo    		Best duoprix décerné
    Farba Dieng2022German Film Award [de]
    Best male lead    		Best male leadnomination
    Florian Dietrich2021New Faces Award [de]
    Meilleur premier film    		Meilleur premier filmprix décerné
    Tout afficher

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2022PortugalKINO – Mostra de Cinema de Expressão Alemã
    2022BulgarieSofia International Film Festival
    2022ItalieFestival del cinema tedesco
    2022AllemagneFilmfest Bremen
    2021AllemagneFilmkunstfest MV
    2021PologneFestival du film de Varsovie
    2021EspagneGijon International Film Festival

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionFranceartevendredi 19/05/2023 à 20h55
    Première diffusionAllemagneartevendredi 19/05/2023 à 20h15

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 23/09/2021

    Liens

    Sites internet
    Official Websitehttp://www.toubabfilm.de
    Critiques de film
    Critic: Der Spiegel (Vincent Henssler)https://www.spiegel.de/kultur/kino/toubab-von-florian-dietrich-unterm-strich-laeuft-in-deutschland-a-4e4b53ca-0f8e-435a-88f1-bdc4242ebb44