© ZDF/KIKA
© ZDF/KIKA
Série TV | Épisodes 1-6 | 2017 | ZDF [de] | Enfants | Allemagne

Tournage

Début de tournage20/06/2017
Fin de tournage17/08/2017
Jours de tournage41
Lieux de tournageBerlin
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Michael SommererMoritz Glösser [RP]
Sura DemirRüyet Kaynak [RP]
Julius GözeYassir Al-Sayed [RP]
Jodyna BasomboAminata N'Dour [RP]
Elisabeth Baulitz
Stefanie Glösser [SR]
Barnaby MetschuratMarkus Glösser [SR]
Sascha Ö. SoydanAlev Kaynak [SR]
Eray von EgilmezHamid Kaynak [SR]
Vedat ErincinAbbas Kaynak [SR]
Can Ersin YilmazMeli [SR]
Toks KörnerLehrer Turay [SR]
Belinde Ruth StieveElke [SR]
Stephen Owusu-SekyereNebay [SR]
Cem Yilmaz [1]Boran Kaynak [SR]
Mo IssaSinan [SR]
Thierno DialloFalilou N'Dour [SR]
Samir FuchsDakhil Al-Sayed [SR]
Sylvain MabeYoussouph N'Dour [SR]
Hülya DuyarFrau Cansel [SR]
Serkan CetinkayaHerr Cansel [SR]
Nicolas SzentVorarbeiter [SR]
Anton PetzoldTom [SR]
Heddy JagneMutter Aminata [SR]
Emil Pai PötschkeJannik [SR]
Oliver EhrhardtArzt [PR]
Marcus BoehnkeObdachloser [PR]
Jan Philip MoerbeekKiril

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIna Stahnsdorf-Novotny
Cascadeur mécaniqueMarcus Boehnke
Cheffe costumière / créatrice de costumesBirgitta Lohrer-Horres
6 Teile, Miniserie
6 Teile, Miniserie
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMichèle Tonteling
HabilleuseCatharina Gerekos
HabilleuseNadin Steffen
HabilleuseStefanija Kulikova
Renfort habilleuseKatrin Berthold
Chef décorateurOliver Munck
EnsemblièreYasmin Khalifa
& Set Dresser, Szenenbild O. Munck
& Set Dresser, Szenenbild O. Munck
Régisseuse d'extérieursKerstin Nicklisch
Accessoiriste de plateauDana Becher
Assistante accessoiriste de plateauMelissa Akyildiz
RepéreurRaidar Huber
RepéreurFlorian Waldmann
ConstructeurAndreas Zietlow
RippeurMichael Freese
Directeur de castingUwe Bünker
Assistante castingAntje Bünker
Chargée de casting figuration/silhouettesClaudia Ferse
Chef électricienJörg Melzer
Sous-chef électricienFrank Pawlowski
ÉlectricienPetja Gohr
ÉlectricienJaspar Henschke
ÉlectricienChristopher Becker
Directeur de la photographiePatrick Popow
Prise de vues supplémentaireMarc Kubik
B-Camera
B-Camera
1er assistant opérateurSebastian Ganschow
Vertretung B-Cam
Vertretung B-Cam
1er assistant opérateurRichard Neumann
B-Cam; F55+F5
B-Cam; F55+F5
1er assistant opérateurFlu Popow
A Cam, F55, FS7, Gimbal
A Cam, F55, FS7, Gimbal
2ème assistante opérateurAnnemarie Chladek
DIT Digital Imaging TechnicianJurij Tschabanow
Pregrading on Set, +Avid proxies
Pregrading on Set, +Avid proxies
Photographe de plateauConny Klein
Stagiaire imageOriel von Pentz
Chef machinisteLutz Baschin
MachinisteMatthias Schröter [1]
Cheffe maquilleuse-coiffeuseVanessa Zeller
Maquilleuse-coiffeuseJosepha Schubert
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Becker
Renfort maquilleuse-coiffeuseDana Bieler
24 DT
24 DT
Renfort maquilleuse-coiffeuseIrina Schwarz
Renfort maquilleuse-coiffeuseBritt Schaefer
RéalisatriceIrina Popow
1st AD (local system)Michael Kunzler
Crowd 2nd AD (local system)Dagmar Leibham
Coach enfantsHanne Wolharn
SkriptMichaela Sasse
Cheffe monteuseDagmar Dick
6 Folgen
6 Folgen
Compositeur de musique de filmMichael Beckmann
Compositeur de musique de filmTom Stöwer
Compositrice de musique de filmMathias Rehfeldt
+ Beckmann und Tom Stoewer
+ Beckmann und Tom Stoewer
ChansonMichael Beckmann
ChansonTom Stöwer
ÉtalonneurSergej Jurisdizkij
Producteur exécutifAlecsander Faroga
Producteur exécutifMarcus Boehnke
Directeur de productionMarcus Boehnke
DevisGünter Fenner
Coordinatrice de productionDiana Chylla
Régisseuse généraleDiana Minkenberg
Régisseur adjoint de plateauRoman Savary
Auxiliaire de régieJonas Schäfer
Assistante régie plateauKerstin Klewitz
Chauffeur de productionEddie Philippsen
Chauffeur de productionMichael Höhne
Zusatz
Zusatz
Chauffeur de productionFlorian Schossel
Chauffeure de productionJuliane Rump
Stagiaire régie/productionMerle König
Produktionsassistenz 04/17 – 07/17
Produktionsassistenz 04/17 – 07/17
RunnerPatrick Müller [2]
RunnerDavid Bollwerk
RunnerMerle König
07/17 – 08/17
07/17 – 08/17
ProductriceJohanna Teichmann
Producteur junior / assistantNiklas Wirth
Assistant Producer
Assistant Producer
CoproducteurKlaus Döring
CoproducteurAndreas Steinhöfel
ScénaristeKlaus Döring
ScénaristeAndreas Steinhöfel
Technicien des effets spéciaux (SFX)Solon Luigi Lutz
Superviseur de la bande sonoreChristian Riegel
MixeurDominik Rätz
Monteur bruitagesOliver Barth
Fg. 'Langer Samstag'
Fg. 'Langer Samstag'
Monteur parolesChristian Lutz
Chef opérateur du sonAndreas Otto
1 Drehtag Vertretung
1 Drehtag Vertretung
Chef opérateur du sonChristian Lutz
Assistant du sonSimon Wolf
Chargée de programmeDr. Irene Wellershoff
Chargée de programmeKatrin Pilz
Dresseur d'animauxMarcus Boehnke
Responsable des enfantsSilvia Willmy

Distribution et vente

SociétéRemarque
Beta Film GmbH

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesUwe Bünker Casting GbR [de]
Figurants/Silhouettesagentur wanted
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: B.Lohrer-Horres
KB: B.Lohrer-Horres
CostumesLEON Actionteam
Fachkomparsen Polizei
Fachkomparsen Polizei
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: B. Lohrer-Horres
KB: B. Lohrer-Horres
CostumesWas ihr wollt
KB: B.Lohrer-Horres
KB: B.Lohrer-Horres
Effets spéciaux mécaniquespyro.labs Berlin
SFX support
SFX support
Effets spéciaux mécaniquesSFX Department Berlin
Véhicules et engins aériensLEON Actionteam
Polizei Uniformen
Polizei Uniformen
Véhicules et engins aériensMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
Éclairage et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
Caméras et accessoiresLudwig Kameraverleih GmbH
MachinerieLudwig Kameraverleih GmbH
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
+ Equipment
+ Equipment
Régie / productionMonsieur Cinéma Filmcatering UG (formerly La Buvette)
Catering
Catering
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnmobil
Wohnmobil
Régie / productionSchönwitz Filmservice
Image (VFX)Mind and Image GmbH & Co. KG
Color Grading, VFX
Color Grading, VFX
Postproduction sonoreShoot’n'Post - Tonbüro GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tellux Film GmbH2019Int. Emmy Kids Award [us]nomination
Tellux Film GmbH2019Goldener Spatz [de]
Serie/Reihe Live Action
Serie/Reihe Live Actionnomination
Sad Origami [de]2019Int. Emmy Kids Award [us]
Kids
Kidsnomination
Tellux Film GmbH2018Prix Jeunesse [de]
Prize of the Children's Jury
Prize of the Children's Jurynomination
Andreas Steinhöfel2018Emil (TV Spielfilm) [de]
Dramaserie
Dramaserieprix décerné
Katrin Pilz2018Emil (TV Spielfilm) [de]
Dramaserie
Dramaserieprix décerné
Dr. Irene Wellershoff2018Emil (TV Spielfilm) [de]
Dramserie
Dramserieprix décerné
Johanna Teichmann2018Prix Jeunesse [de]
Kinderfernsehen
Kinderfernsehennomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneKiKA Kinderkanal [de]lundi 27/11/2017