Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Allegra Tinnefeld
George [RP]
Amelie L.Anne [RP]
Marinus HohmannJulian [RP]
Ron Antony RenzenbrinkDick [RP]
Peter PragerCarl Herzog [RP]
Jacob MatschenzMarty Bach [SR]
Melika ForoutanBarbar [SR]
Dirk BorchardtHarald [SR]
Jürgen TarrachGottfried Meyer [SR]
Manuel CortezPedro [SR]
Milan PeschelKurt Weiler [SR]
Bernadette HeerwagenTante Fanny [SR]
Ruby O. FeeMelanie [SR]
David BaalckeWalter Kleinhans [SR]
Norman HackerBürgermeister Jacoby [SR]
Dagmar Sachse
Christa Kleinhans [SR]
Patricia LittenBlumenverkäufern [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesMarc Sieger
CascadeurMartin Cronebach
Stunt riggerMartin Cronebach
Stunt riggerLukas Gaisberger
Cheffe costumière / créatrice de costumesDiana Dietrich
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAnnina Goldfuss
HabilleuseNele Simon
HabilleuseLeonie Olbort
Chef décorateurManfred Döring
1ère assistante décoratriceJanina Jaensch
EnsemblièreSusanne Richter
Accessoiriste de plateauMaik Hörnig
RepéreurFryderyk Swierczynski
RepéreurChristof Pilsl
RepéreurMichael von Hohenberg
über Filmregion Fichtelgebirge
über Filmregion Fichtelgebirge
ConstructeurJens Westermann
Stagiaire décoKatharina Mergel
Stagiaire décoIsabella Manal
Directeur de castingStefany Pohlmann
Chargée de casting figuration/silhouettesJutta Jahreis
Chargé de casting figuration/silhouettesMichael von Hohenberg
Franken Movie Office Filmservice
Franken Movie Office Filmservice
Chef électricienBenjamin Dreythaller
Sous-chef électricienThomas Roßbach
ÉlectricienFlorian Wolf
ÉlectricienMartin Lieckfeld
für 13 Tage
für 13 Tage
ÉlectricienMoritz Buchberger
ÉlectricienCarsten Christmann
Urlaubsvertretung
Urlaubsvertretung
Assistante électro/lumièreAnna Rothärmel
Directeur de la photographiePhilip Peschlow
Directeur photo 2ème équipeMarkus Eckert
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
+ drone shots (+ pilot Matthias Gihr)
CadreurNiv Abootalebi
Cadreur steadicamMarkus Eckert
9 DT Vertretung
9 DT Vertretung
Cadreur steadicamNiv Abootalebi
1er assistant opérateurJonas Bendner
Substitution 1 DT
Substitution 1 DT
1er assistant opérateurFlorian Dittel
ALEXA Plus, 8 DT
ALEXA Plus, 8 DT
1er assistant opérateurMax Brinkschulte
1er assistant opérateurSimon Preissinger
1er assistant opérateurKenneth Macdonald
2ème assistante opérateurMiriam Metzger
2ème assistant opérateurJonas Bendner
B-Cam
B-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianBenjamin Leutgeb
3ème assistant opérateurDavid Wynands
Qtake HDx2 2x ALEXA
Qtake HDx2 2x ALEXA
Photographe de plateauMarc Reimann
Chef machinisteSebastian Dengler
MachinisteTobias Dawid
Pilote de droneMatthias Gihr
Aerial DOP Markus Eckert // aeroCircus.com
Aerial DOP Markus Eckert // aeroCircus.com
Maquilleuse-coiffeuseSylvia Niehues
Maquilleuse-coiffeuseDorothea Goldfuß
MaquilleuseAgnes Hesselbach
Komparsen / 2 Tage
Komparsen / 2 Tage
Assistante maquilleuse-coiffeuseAnna-Laura Peters
RéalisateurMike Marzuk
1st AD (local system)Korbinian Wandinger
Crowd 2nd AD (local system)Christiane Weigand
26.7. - 12.8.
26.7. - 12.8.
Crowd 2nd AD (local system)Johannes Fröhlich
Script continuitySophie Averkamp
StoryboarderMarc Ewert
Action- / Vfx Sequenz.
Action- / Vfx Sequenz.
Chef monteurTobias Haas
Assistant monteurMarcus Schmidt
Assistante monteuseFranziska Köppel
Directrice de post-productionSabrina Rühl
@ CinePostproduction GmbH
@ CinePostproduction GmbH
Directrice de post-productionLisa Wilken
Superviseur des effets visuels (VFX)Jan-Hilmar Petersen
Motion designerRick Baxstar
UI Rezeption Hotel
UI Rezeption Hotel
ÉtalonneurAljoscha Hoffmann
UHD HDR-Mastering
UHD HDR-Mastering
Directeur de productionOle Wilken
Coordinatrice de productionKristina Dorendorf
Assistante de productionJulia C. Schwarz
Régisseur généralPrzemek Abraham
Location manager (local system)David C. Klein
Régisseur adjoint de plateauDirk Eberling
Assistante régie plateauSophia Maier
Chauffeur de productionChristoph Siegert
Chauffeur de productionChristian Sonnberger
Stagiaire régie/productionCaroline Verhoff
Stagiaire régie/productionFrederik Schemel
Stagiaire régie/productionCarina Pufahl
RunnerAdrian Fach
RunnerKatharina Börner
RunnerLisa Buchheim
/ Produktionsfahrerin
/ Produktionsfahrerin
Assistante des producteurs·tricesHanna Stahl
ScénaristeMike Marzuk
Œuvre originaleEnid Blyton
Lecteur de scénarioSimon Hauschild
Lectrice de scénarioStefanie Wöhl
Technicien des effets spéciaux (SFX)Phillip Braunschober
Jan Singh
Jan Singh
Preneur de son post-synchroAlex Oberrader
Monteur parolesMario Hubert
BruiteurUwe Zillner
Chef opérateur du sonBoris Steffen
1 DT Vertretung
1 DT Vertretung
Chef opérateur du sonAlex Rubin
Assistant du sonStephan Engl
Vertretung
Vertretung
Assistant du sonDaniel Hallhuber
Stagiaire sonAlexander Fick
Responsable des enfantsSaskia Grabow
Vidéaste Making of / EPK / Behind The ScenesVictoria J. Fode
Making of, inkl. EPK-Postproduktion
Making of, inkl. EPK-Postproduktion

Sociétés de production

SociétéRemarques
Constantin Film [de]
Koproduzent
Koproduzent
SamFilm GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Constantin Film [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesStefany Pohlmann Casting
Figurants/SilhouettesMovie Office Filmservice GmbH
AccessoiresSonnewald
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Costumespolizeiteam.de
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesWas ihr wollt
KB: Diana dietrich
KB: Diana dietrich
Effets spéciaux mécaniquesstar-effects
Véhicules et engins aériensCars for Movies
Spielfahrzeuge
Spielfahrzeuge
Véhicules et engins aériensMobilespace
diverse Fahrzeuge
diverse Fahrzeuge
MachinerieaeroCircus
Drone Cinematography
Drone Cinematography
Conseil en productionPfisterer Safetyculture
Occupational safety specialist
Occupational safety specialist
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionfilmobil
Aufenthaltsmobil
Aufenthaltsmobil
Régie / productionMovie Office Filmservice GmbH
Blocker Franken
Blocker Franken
Régie / productionOnkel Toms Hütte
Catering
Catering
Postproduction imageCinePostproduction GmbH
Postproduction sonoreWavefront Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Mike Marzuk2018Kikife Int. Kinderkinofestival [de]
Panorama
Panoramanomination
Mike Marzuk2018Festival des deutschen Films [de]
Kinderfilme
Kinderfilmenomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 15/03/2018