Pressemappentitel | © ARD
© ARD
Série TV | Épisodes 1-12 | 2005 | ARD [de] | Allemagne

Tournage

Début de tournage25/04/2005
Fin de tournage22/07/2005
Lieux de tournageBerlin
Région(s) ou pays de tournageEst de l'Allemagne

Infos complémentaires

Numéros d’épisodes1-12
Type de copie de diffusionHD

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Pegah FerydoniYagmur Öztürk [RP]
Adnan MaralMetin Öztürk [RP]
Anna StieblichDoris Schneider [RP]
Josefine PreußLena Schneider [RP]
Elyas M'BarekCem Öztürk [RP]
Emil ReinkeNils Schneider [RP]
Arnel TaciCosta [SR]
Axel SchreiberAxel [SR]
Türkiz TalayGebetslehrerin [SR]
Rico HundProduktionshund [SR]
Esther EscheLehrerin [SRE]
Daniel Tomislav PrpicPupils

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionIlse Edl
Cheffe costumière / créatrice de costumesMarion Bergmann
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMareike Hundt
HabilleuseNele Simon
Folge 1-12
Folge 1-12
HabilleuseJessica Birker
Folgen 1-12
Folgen 1-12
Chef décorateurFlorian Lutz
Folgen 1 - 6
Folgen 1 - 6
Chef décorateurJörg Prinz
1ère assistante décoratriceNina Strathmann
Studiobau
Studiobau
1ère assistante décoratriceAntje Taubert
Folge 1-4
Folge 1-4
Construction coordinatorMathias Lücking
i.A. filmundtheaterbauten Gonda Hinrichs
i.A. filmundtheaterbauten Gonda Hinrichs
Régisseur d'extérieursTom Langner
Folgen 01- 12
Folgen 01- 12
Accessoiriste de plateauSandra Fritzsch
Folgen 04.-07.2005
Folgen 04.-07.2005
RepéreuseMarion Gerhardt
RepéreurEmilio Winschetti
Folge 1
Folge 1
ConstructriceGonda Hinrichs
Stand by set builderUlf Sturhann
Baubühne i.A. Gonda Hinrichs Filmbauten
Baubühne i.A. Gonda Hinrichs Filmbauten
Peintre de décorSabine BB König
Peintre de décorAnnette Fritze
i.A. Gonda Hinrichs
i.A. Gonda Hinrichs
Peintre de décorSusanne Kleinlein
i. A.Gonda Hinrichs Filmbauten
i. A.Gonda Hinrichs Filmbauten
RippeurOliver Rose
Stagiaire décoDaniel Mögenburg
Directrice de castingAnn Kathrin Weldy
Hauptcast
Hauptcast
Directrice de castingUta Seibicke
Jugend - Hauptcast
Jugend - Hauptcast
Directeur de castingThorsten Schmied
Chef électricienAndreas Kaufmann
Sous-chef électricienChristoph Auerböck
ÉlectricienBenjamin Klein
Directeur de la photographieUwe Schäfer
5-12
5-12
Directeur de la photographieRobert Vogel
1-4
1-4
1er assistant opérateurAttila Kiss
HD - Cam, 1st AC -Establisher OP
HD - Cam, 1st AC -Establisher OP
DIT Digital Imaging TechnicianDaniel Sippel
HD-Consult. Pilot/Serienstart
HD-Consult. Pilot/Serienstart
Photographe de plateauHardy Spitz
Chef machinisteAndreas Schaden
Maquilleuse-coiffeuseKatrin Schneider
Zusatzmaskenbildnerin
Zusatzmaskenbildnerin
Maquilleuse-coiffeuseDana Schumacher
Maquilleuse-coiffeuseBrigitte Raupach Goeckel
RéalisateurOliver Schmitz
Folgen 5-12
Folgen 5-12
RéalisateurEdzard Onneken
Folgen 1-4
Folgen 1-4
1st AD (local system)Anke Werner
Folgen 5-12
Folgen 5-12
Crowd 2nd AD (local system)Dominik Paetzholdt
Script continuityFranziska Jahn
Script continuityJutta van Uffelen
Cheffe monteuseDaniela Boch
(Schnitt Previews Fo.1-12)
(Schnitt Previews Fo.1-12)
Cheffe monteuseIsabel Meier
Cheffe monteuseEva Lopez Echegoyen
Assistante monteuseGrit Meyer
Compositeur de musique de filmAli N. Askin
Superviseuse musicaleCorinna Poeszus
Production Music DVD
Production Music DVD
Title designerOliver Kramer
ÉtalonneurRoland Murrer
Dailies, Master + Final
Dailies, Master + Final
Productrice exécutiveMarion Dany
Directeur de productionMarc Oliver Dreher
1st Season (1-12)
1st Season (1-12)
Régisseuse généraleCarola Freitag
Régisseur adjoint de plateauRainer Pachaly
Folge 1-12
Folge 1-12
Chauffeur de productionGiovanni Giuseppetti
ProducteurMischa Hofmann
ProducteurPhilip Voges
ProducerAlban Rehnitz
ScénaristeYasemin Samdereli
ScénaristeSathyan Ramesh
ScénaristeNesrin Samdereli
ScénaristeJörg Wagner
ScénaristeBülent Aladag
ScénaristeBora Dagtekin
TreatmentlinerBoris Anderson
MixeurGregor Arnold
Designer sonoreHans Schumann
Enregistrement bruitagesJochen Dorn
einzelne folgen
einzelne folgen
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
Mixeur musiqueJochen S. Müller
BruiteurPeter Sandmann
Chef opérateur du sonRene Göckel
12 Folgen
12 Folgen
Assistant du sonVitus Bernrieder
Chargée de programmeBettina Reitz
Chargé de programmeDr. Bernhard Gleim
Chargée de programmeCaren Toennissen

Sociétés de production

SociétéRemarques
Odeon Fiction GmbH (formerly H&V Entertainment GmbH)

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Marion Bergmann
KB: Marion Bergmann
DécorationFilm u. Theaterbauten Gonda Hinrichs
Location de décors et studiosLocation Networx [de]
Bureautique : solutions, matériel, traductionsFlatliners GmbH
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Régie / productionGourmetschlitten
Régie / productionHollyfood Catering
Hollyfood Catering
Hollyfood Catering
Régie / productionMoviebus - Michael Meiser
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Elyas M'Barek2008Deutscher Fernsehpreis
Beste Serie / Darsteller
Beste Serie / Darstellerprix décerné
Anna Stieblich2006Deutscher Fernsehpreis
Beste Serie / Darsteller
Beste Serie / Darstellerprix décerné
Josefine Preuß2006Deutscher Fernsehpreis
Beste Serie / Darsteller
Beste Serie / Darstellerprix décerné
Pegah Ferydoni2006Deutscher Fernsehpreis
Beste Serie / Darsteller
Beste Serie / Darstellerprix décerné
Emil Reinke2006Deutscher Fernsehpreis
Beste Serie / Darsteller
Beste Serie / Darstellerprix décerné