Oray

Oray

    Tous les titres (2)
    Long-métrage cinéma | 2017-2019 | Drame | Allemagne

    Tournage

    Début de tournage15/02/2017
    Fin de tournage20/03/2017
    Jours de tournage30
    Lieux de tournageHagen / Köln / Bergisches Land
    Région(s) ou pays de tournageOuest de l'Allemagne

    Infos complémentaires

    Budget262.000,-€
    Soutiens financiers
    Durée100 Min.
    Ratio d’imageWidescreen USA (1 : 1,85)
    Format sonDolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

    Synopsis

    Lors d'une dispute, Oray répète trois fois le mot talâq à sa femme Burcu ce qui, dans la loi islamique, signifie la répudiation. Fervent pratiquant, il va chercher conseil auprès de l'imam de sa ville qui lui impose une séparation de trois mois. Il profite de ce verdict pour partir vivre à Cologne et y construire une nouvelle vie pour Burcu et lui. Bilal, l'imam de sa nouvelle communauté prêche une vision plus rigoriste de la loi islamique. Oray se retrouve alors tiraillé entre son amour pour sa femme et sa ferveur religieuse.
    (http://www.premiersplans.org/festival/selection_officielle-competition-LM-film.php?id=7027)

    Distribution des rôles

    InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
    Zejhun DemirovOray [RP]
    Deniz OrtaBurcu [RP]
    Cem GöktasBilal [RP]
    Mikael BajramiEbu Bekir [RP]
    Ferhat KeskinSüleyman [SR]
    Faris Methaan YüzbasiogluTanju [SR]
    Kais SettiMuhammed [SR]
    Baris Ar
    Abdussamed [SR]
    Sahin EryilmazHamza [SR]
    Devrim PolatBräutigam [SR]
    Tanju BilirRiza [SR]
    Günfer CölgecenMutter [PR]
    Ruzica HajdariMutter von Ebu Bekir [PR]
    Tobias J. LehmannPolizist [PR]
    Neshe DemirPolizistin [PR]
    Dimitrij BreuerVassili [PR]
    Ramon MachtolfOsman [PR]

    Équipe technique

    PosteNomRemarque
    Cheffe costumière / créatrice de costumesMarisa Lattmann
    HabilleuseDoro Mines
    Cheffe décoratriceJeannette Bastisch
    Stagiaire décoMichael Groß [1]
    Directrice de castingKerstin Neuwirth
    Chef électricienFabian Zenker
    Vertretung 2 DT
    Vertretung 2 DT
    Cheffe électricienneNora Daniels
    ÉlectricienEkbal Sadid
    ÉlectricienJulius Dommer
    ÉlectricienMartin Paret
    Directeur de la photographieChristian Kochmann
    Alexa
    Alexa
    CadreurAlexander Pauckner
    Cadreur steadicamAlexander Pauckner
    Arri Alexa
    Arri Alexa
    1er assistant opérateurGregor Steinweg
    1er assistant opérateurMahmoud Belakhel
    1er assistant opérateurAlexander Kohn
    Zusatz
    Zusatz
    2ème assistante opérateurKirsten Eschmann
    Maquilleuse-coiffeuseHenrike Huppertsberg
    RéalisateurMehmet Akif Büyükatalay
    1st AD (local system)Tessa Langhans
    Crowd 2nd AD (local system)Bilal Bahadir
    Script continuityNeshe Demir
    Script continuityFabian Treder
    Chef monteurDenys Darahan
    Consultante musicaleCorinna Poeszus
    Coordinateur de post-productionClaus Herzog-Reichel
    ÉtalonneuseFabiana Cardalda
    Producteur exécutifBastian Klügel
    Producteur exécutifClaus Herzog-Reichel
    Directrice de productionDaniela Dieterich
    2ème assistant·e de productionDeren Ercenk
    Régisseur généralJanek Kobusch
    Régisseur adjoint de plateauBazon Rosengarth
    Régisseur adjoint de plateauNavid Razavi
    Assistant régie plateauJonas Steltenkamp
    ProducteurBastian Klügel
    ProducteurClaus Herzog-Reichel
    ScénaristeMehmet Akif Büyükatalay
    MixeurHenning Hein
    Designer sonoreDaniel Paulmann
    Designer sonoreArmin Badde
    Monteur parolesJonas Weu
    Chef opérateur du sonArmin Badde
    Assistant du sonTarik Badaoui
    1 DT
    1 DT
    Assistant du sonTim Gorinski
    Chargé de programmeChristian Cloos

    Distribution et vente

    SociétéRemarque
    Déjà-vu Film UG [de]
    Distribution Allemagne
    Distribution Allemagne
    Pluto Film Distribution Network GmbH [de]
    World Sales
    World Sales
    Urban Distribution International (UDI) [fr]
    France (cinéma)
    France (cinéma)

    Prestataires

    ActivitéSociétéRemarques
    Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
    Komparsenabrechnung
    Komparsenabrechnung
    Sous-titres et audiodescriptionSubs Hamburg, Thorsten Birk [de]

    Récompenses

    RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
    Mehmet Akif Büyükatalay2020Festival Premiers Plans d'Angers
    Grand Prix du Jury - Longs métrages européens
    Grand Prix du Jury - Longs métrages européensprix décerné
    Claus Herzog-Reichel2019GWFF First Feature Award
    First Feature Award
    First Feature Awardprix décerné
    Mehmet Akif Büyükatalay2019Filmfestival Türkei Deutschland [de]
    Wettbewerb der Spielfilme
    Wettbewerb der Spielfilmenomination
    Mehmet Akif Büyükatalay2019Int. Filmfestspiele Berlin [de]
    GWFF Preis bester Erstlingsfilm
    GWFF Preis bester Erstlingsfilmprix décerné
    Denys Darahan2019Filmplus, Kölner Festival für Filmschnitt [de]
    Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilm
    Filmstiftung NRW Schnitt Preis Spielfilmprix décerné
    Zejhun Demirov2018First Steps [de]
    Götz-George-Nachwuchspreis
    Götz-George-Nachwuchspreisprix décerné
    Mehmet Akif Büyükatalay2018First Steps [de]
    Abendfüllender Spielfilm
    Abendfüllender Spielfilmnomination
    Bastian Klügel2017GWFF First Feature Award
    Best First Feature Award
    Best First Feature Awardprix décerné

    Festivals

    AnnéePaysFestivalRemarque
    2020FranceFestival Premiers Plans d'Angers
    Compétition
    Compétition
    2019AllemagneInternationale Filmfestspiele Berlin
    Welturaufführung
    Welturaufführung

    Diffusions

    TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
    Première diffusionAllemagneZDF [de]mardi 27/08/2019 à 00h15

    Sorties cinéma et premières mondiales

    TypePaysDateRemarque
    Sortie en sallesFrancemercredi 27/10/2021
    Sortie en sallesTurquievendredi 18/10/2019
    Sortie en sallesAllemagnejeudi 30/05/2019