Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Lena KlenkeJana [RP]
Dieter HallervordenPaul Brenner [RP]
Emilio SakrayaSami [RP]
Annette FrierJana's Mother Beate [SR]
Vedat ErincinSami's Father [SR]
Johann von BülowDr. Korten [SR]
Michael Lott
Joachim [SR]
Milan PeschelSteckel [SR]
Anneke Kim SarnauSabine [SR]
Amrei HaardtSchwester Mirjam [SR]
Ben RuedingerBanker [SR]
Thomas Balou MartinPolizist [SR]
Philippe JacqDr Leclerc [SR]
Rolf BergBankangestellter [PR]
Jürgen RißmannWohnmobilverkäufer [PR]
Irina SchneiderAnästhesieschwester [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionUlrike Bojahr
Régleur de cascadesGerd Grzesczak
Vorbereitungszeit
Vorbereitungszeit
Régleuse de cascadesVanessa Wieduwilt
für Stuntcoop
für Stuntcoop
CascadeurEmil Siska
CascadeurFrantisek Mekota
Cascadeuse équestreAntje Götze
Cascadeuse équestreRebecca Danz
Cascadeur équestreFrancesco Ladu
Cascadeur équestreAlexander Pietsch
Cascadeur équestreAndreas Helfenbein
Cascadeur équestreBayarsaikhan Ganbat
Cascadeuse équestreJulia Thut
Cascadeuse équestrePatricia Beissel
Cascadeur mécaniqueMarcel Stefanski
Assistant horse masterJana Jelenova
Assistant horse masterMarko Megsner
Horse masterVanessa Wieduwilt
für Filmpferde.com
für Filmpferde.com
Horse masterGerd Grzesczak
Vorbereitungszeit
Vorbereitungszeit
Dresseur de chevauxEmil Siska
Dresseur de chevauxPavel Vesely
Dresseur de chevauxMartin Knauer
Horse wranglerCindy Walter
Horse wranglerLara Appelhoff
Horse wranglerSuzanne Struben Sera
Horse wranglerJenni Haberland
Horse wranglerKaterina Svihovska
Horse wranglerJoachim Fetten
Horse wranglerAdele Schröder
Horse wranglerAnja Mertens
Cheffe costumière / créatrice de costumesGenoveva Kylburg
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCaroline Habicht
HabilleuseGina Steiniger
HabilleuseAnabel Olszowka
Patineur·se costumesConstanze Schuster
Chef décorateurPeter Menne
EnsemblièreHeike Steen
Construction coordinatorGregor Hees
Régisseur d'extérieursPeter Bolewski
Assistante régie d'extérieursFranziska Helmig
+ Assistant Set Decorator
+ Assistant Set Decorator
Accessoiriste de plateauRoman Halassy
Accessoiriste aux meublesJudith Jaeger
med. Fachberatung
med. Fachberatung
Accessoiriste aux meublesCarsten Wesche-Böttcher
Accessoiriste aux meublesKlaus Bienen
Assistant accessoiriste de plateauThilo Kränzlein
RepéreurFrank Meter
RepéreusePia Esten
RepéreurRolf Viehrig
ConstructeurFabian Grobholz
ConstructeurLorenzo Sartor
ConstructeurWolfgang Gosberg
Peintre de décorAxel Schulz [2]
Peintre de décorClaudia Vaes
Peintre de décorSilke Putz
SculptriceChristiane Krumwiede
Designer graphiqueGiulia Severini
RippeurAkin Cusuz
Stagiaire décoElisabeth Sophie Caic
Stagiaire décoElisabeth Caic
Stagiaire décoStefanie Blank
Directeur de castingEmrah Ertem
Chargée de casting figuration/silhouettesTanja Schwichtenberg
Chef électricienJürgen Tomadini
Sous-chef électricienDirk Henkel
ÉlectricienMartin Wysmyk
Renfort électricienDirk Oerter-Markgraf
Assistant électro/lumièreSebastian Koch
Zusatz
Zusatz
Assistant électro/lumièreChristian Schaub
Zusatz
Zusatz
Directeur de la photographieSten Mende
Directeur photo 2ème équipeMax Zaher
Directrice photo 2ème équipeJenny Lou Ziegel
4DT
4DT
CadreurErgun Cankaya
B-Cam 1DT
B-Cam 1DT
TélécadreurChristian Bernutz
Russian Arm / X2
Russian Arm / X2
Cadreur steadicamMax Zaher
+ B Cam + 2nd Unit
+ B Cam + 2nd Unit
1er assistant opérateurDaniel Grendel
Pferderennbahn
Pferderennbahn
1ère assistante opérateurDaniella Schadrin
B-Cam / Steadicam
B-Cam / Steadicam
1er assistant opérateurBorris Kehl
2ème assistant opérateurAlexander Kohn
B-Cam
B-Cam
2ème assistant opérateurHenry Lais
B cam 3DT
B cam 3DT
2ème assistante opérateurCeline Lardon
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurRuben Thöndel
B-Cam
B-Cam
2ème assistant opérateurFinn Kölln
C-Kamera
C-Kamera
Data managerHenry Lais
3ème assistant opérateurOliver Baune
10DT, Ersatz
10DT, Ersatz
3ème assistant opérateurBenedikt Klevers
2 DT, Ersatz
2 DT, Ersatz
3ème assistant opérateurToni Ulbricht
Photographe de plateauBernd Spauke
Chef machinisteBernd Mayer
MachinisteFabian Laschefski
Cheffe maquilleuse-coiffeuseDolores Sanchez
Maquilleuse-coiffeuseNicole Skaletz
Renfort maquilleuse-coiffeuseRudeina Konstantini
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Schmermer
1DT
1DT
RéalisateurHanno Olderdissen
1st AD (local system)Lars Parlaska
First AD
First AD
Crowd 2nd AD (local system)Teresa Stockem
Script continuityAnnie Großmann
Script continuityMiriam Heuser
DT 1-5
DT 1-5
StoryboarderMarc Ewert
Action Finale.
Action Finale.
Cheffe monteuseClaudia Wolscht
Compositeur de musique de filmTobias Wagner
ÉtalonneurNico Hauter
Film financing coordinatorSilvie Nohr
Directrice de productionElke Sasserath
Assistant de productionChristian Pesch
Régisseuse généraleRicarda Goray
Travel coordinatorJana Jones
Location manager (local system)Nadine Ginzel
inkl. teilw. Motivsuche
inkl. teilw. Motivsuche
Régisseur adjoint de plateauStephan Bechem
Assistant régie plateauDavid Endrich
Chauffeur de productionSven Schladweiler
Chauffeur de productionCarsten Baum
Dieter Hallervorden
Dieter Hallervorden
RunnerNoah Selig
ProducteurBoris Schönfelder
CoproductriceChristine Strobl
Assistante des producteurs·tricesJosefine Wolf
ScénaristeHanno Olderdissen
ScénaristeClemente Fernandez Gil
Designer sonoreKlaus Wassen-Floren
Chef opérateur du sonMax Meindl
Chef opérateur du sonOliver Skrotzki
2. Unit
2. Unit
Assistant du sonOliver Skrotzki
Ton: Max Meindl
Ton: Max Meindl
Chargée de programmeClaudia Grässel
ARD Degeto
ARD Degeto
Directeur des productions (diffuseur)Frank Horak
Prüfung
Prüfung
ConsultantVictor Rosario
Attaché·e de presseHeike Ulrich
- Fotograf Plakatshooting
- Fotograf Plakatshooting

Sociétés de production

SociétéRemarques
Neue Schönhauser Filmproduktion GmbH
ARD Degeto Film GmbH [de]
Senderbeteiligung / Kopro
Senderbeteiligung / Kopro
Senator Film Produktion GmbH (ehem. Royal Film Produktion)
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Wild Bunch Germany [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesESN - The European Stuntnetwork GmbH [de]
Stuntkoordination und Horse Master
Stuntkoordination und Horse Master
CascadesFilmpferde.com
Pferde
Pferde
CascadesStuntcoop
Stuntkoordination
Stuntkoordination
AccessoiresBaudekolon GmbH
Judith Jaeger
Judith Jaeger
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung/FB
Med. Ausstattung/FB
CostumesCouleur & Co. / Constanze Schuster
CostumesJOLA-Rent
Garderobe, WC, Genny
Garderobe, WC, Genny
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationGRAFIKWERK
Grafik / Druck / Ani
Grafik / Druck / Ani
DécorationOnkel Tuca Filmdecor [de]
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Maske, Aufenthalte, ATV
Maske, Aufenthalte, ATV
Véhicules et engins aériensFilmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen
Mercedes 450SEL 6,9
Mercedes 450SEL 6,9
Video/Computer PlaybackMonitoranimation
Computerzuspieler
Computerzuspieler
MachinerieMaier Bros. GmbH
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer, Kamerawagen, Mobiler Kamerakran
Trailer, Kamerawagen, Mobiler Kamerakran
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Régie / productionWoma-Service UG (haftungsbeschränkt)
Motivreinigung/Whg.
Motivreinigung/Whg.
Image (VFX)Lugundtrug
Visual Effects
Visual Effects
Postproduction sonoreTonfabrik Audio Productions
TRAILER
TRAILER

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Hanno Olderdissen2018Berlin & Beyond Festival [us]
Youth 4 German Cinema Runner-up
Youth 4 German Cinema Runner-upprix décerné
Hanno Olderdissen2018Shanghai Int. Film Festival [cn]
Focus Germany
Focus Germanynomination
Hanno Olderdissen2018Metropolis - Deutscher Regiepreis [de]
Beste Regie Kinderfilm
Beste Regie Kinderfilmnomination
Hanno Olderdissen2018Goldener Spatz
Wettbewerb Kino-/Fernsehfilm
Wettbewerb Kino-/Fernsehfilmnomination
Emilio Sakraya2018Bunte New Faces Award Film [de]
Bester Nachwuchsschauspieler
Bester Nachwuchsschauspielernomination
Hanno Olderdissen2017Int. Filmfestival Schlingel
Blickpunkt Deutschland
Blickpunkt Deutschlandnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]samedi 30/05/2020 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/09/2017