Kill Me Today, Tomorrow I`m Sick!

  • Rattenrennen (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2017-2018 | Tragi-comédie | Allemagne, Autriche, Bulgarie

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Pristina, 1999. NATO bombings have not quelled inter-ethnic violence. To help democratize Kosovo, the international community has sent emissaries that include Anna, an idealistic young German woman. She soon sees that her colleagues are unmotivated and corrupt. Anna feels guilty for a deadly mistake she has made, abetted by Plaka, an operator with a weakness for Westerners and their currencies. Sucked into a maelstrom of intrigue and violence, the two will risk their lives for humanity and against indifference.
Quelle: ffm-montreal.org

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Karin HanczewskiAnna Neubert [RP]
Carlo LjubekPlaka [RP]
Viktor BashmakovDino [SR]
Eray von EgilmezBurim [SR]
Sigi ZimmerschiedLorenz Wimmer [SR]
David ZimmerschiedDirk Schulz [SR]
Sabrina NoackSonja Fulton [SR]
Wolfgang Maria BauerMarcello [SR]
Camilla PabstWoman at Pool

Équipe technique

PosteNomRemarque
HabilleuseRita Kröss
Cast
Cast
Chef décorateurKlaus-Peter Platten
Cheffe décoratriceZita Pichler
Italien
Italien
1ère assistante décoratriceGertrud Esslinger
Régisseuse d'extérieursPanja Gawlitzek
BaWü
BaWü
Assistant régie d'extérieursMarian Ring
Accessoiriste de plateauDiego Marangoni
Accessoiriste de plateauSarah Tonnellier
Dtl.-Teil
Dtl.-Teil
RepéreusePamela Schmidt
BaWü
BaWü
ConstructeurRene Bolte
Chargée de casting figuration/silhouettesDanielle Koch
Directeur de la photographieGergely Timar
Directeur de la photographiePeter Pasztor
Data managerDaniel Till
Maquilleur SFXSascha Kolmikow
Dummys
Dummys
RéalisateurJoachim Schroeder
RéalisateurTobias Streck
Chef monteurTobias Streck
Assistante monteuseSophie Hafner
Compositeur de musique de filmRobert Papst
Compositeur de musique de filmHugo Siegmeth
Assistante de post-productionCamilla Pabst
Productrice exécutiveMelanie Bührdel
(Bayerischer Rundfunk)
(Bayerischer Rundfunk)
Directeur de productionMatthias Erbacher
Deutschland
Deutschland
Assistant à la direction de productionHenner Berning
Unit Germany
Unit Germany
ScénaristeJoachim Schroeder
ScénaristeTobias Streck
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Jakob Watschinger
Italien
Italien
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Stephan Vogt
Technicien des effets spéciaux (SFX)Nico Rapp
Raststatt
Raststatt
Technicien des effets spéciaux (SFX)Diego Marangoni
Designer sonoreDavid Merkl
Monteur effets sonoresDavid Merkl
Mixeur audiodescriptionMiguel Reis Neto
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonRobert Richert

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Effets spéciaux mécaniquesDenira Entertainment
SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV
SFX, Waffentechniker, Set-Medic im Auftrag für SAV
Effets spéciaux mécaniquesImpact Productions Srls
Effets spéciaux mécaniquesSAV pyrotechnik
Waffenmeister, SFX
Waffenmeister, SFX
Régie / productionÖ wie Knödel / Goldene Rose GmbH
Ö wie Knödel / Catering
Ö wie Knödel / Catering
Sous-titres et audiodescriptionBig Entertainment Studios GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Tobias Streck2019Filmfestival Türkei Deutschland [de]
Öngören Preis
Öngören Preisprix décerné
Joachim Schroeder2019Filmfestival Türkei Deutschland [de]
Öngören Preis
Öngören Preisprix décerné
Carlo Ljubek2019Filmfestival Türkei Deutschland [de]
Bester Hauptdarsteller
Bester Hauptdarstellerprix décerné
Tobias Streck2018Hof Int. Film Festivalnomination
Tobias Streck2018Montreal World Film Festival [ca]
First Fiction Films Competition: Silver Zenith
First Fiction Films Competition: Silver Zenithprix décerné
Joachim Schroeder2018Hof Int. Film Festivalnomination
Joachim Schroeder2018Montreal World Film Festival [ca]
First Fiction Films Competition: Silver Zenith
First Fiction Films Competition: Silver Zenithprix décerné
Joachim Schroeder2018Filmschau Baden-Württemberg [de]nomination

Festivals

AnnéePaysFestivalRemarque
2018AllemagneHofer Filmtage

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneARD [de]dimanche 05/09/2021 à 23h35

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 13/02/2020
Première mondialedimanche 02/09/2018Montréal Film Festival