© ARD
Über die Grenze - Alles auf eine Karte
- Über die Grenze - Vabanque (Titre de travail)
Téléfilm (série/collection) | 2016-2017 | Degeto [de], SWR [de] | Policier | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Rowitz |
|---|---|
| Scénario | Felice Götze, Sabine Radebold |
| Production | Polyphon Pictures GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 18/05/2016 |
|---|---|
| Fin de tournage | 16/06/2016 |
| Lieux de tournage | Kehl, Straßburg u.U. |
| Région(s) ou pays de tournage | Sud de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Thomas Sarbacher | Steffen Herold [RP] | |
| Anke Retzlaff | Leni Herold [RP] | |
| Rick Okon | Milou [RP] | |
| Bernhard Piesk | Tino Loher [RP] | |
| Karmela Shako | Joanne Trudeau [RP] | |
| Sebastian Hülk | Danne Marquardt [RP] | |
| Noémie Kocher | Ségolène Combass [RP] | |
| Jenny Schily | Sabine Herold [RP] | |
| Philippe Caroit | Yves Kleber [RP] | |
| Petra Berndt | Moni [SR] | |
| Omar El-Saeidi | Chalid Boulemain [SR] | |
| Jevgenij Sitochin | Goran [SR] | |
| Alexandra Gottschlich | Katharina Sobolew [SR] | |
| Frederik Götz | Christian [SR] | |
| Adolfo Assor | Rino [SR] | |
| Markus Ertelt | Dimitri [SR] | |
| Sinha Melina Gierke | Tabea [SR] | |
| Andreas Heinzel | Bergner [SR] | |
| Christian Junker | Jürgen [SR] | |
| Matthias Schendel | Jaques [SR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Jens Graef | |
| Régleur de cascades | Matthias Schendel | |
| Cascadeur | Rainer Werner | |
| Cascadeuse | Anni Nagel | |
| Cascadeur | Lee Huang | |
| Cascadeur | Niklas Kinzel Stuntdouble: Thomas Sarbacher | Stuntdouble: Thomas Sarbacher |
| Cascadeur | Siegfried Polap Präzisionsfahrer | Präzisionsfahrer |
| Cascadeur | Matthias Schendel | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Anja Niehaus | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Dominik Schmitt | |
| Habilleuse | Nancy Géron | |
| Habilleuse | Alexandra Hannemann | |
| Cheffe décoratrice | Söhnke Noé | |
| Régisseuse d'extérieurs | Stephanie Medi May | |
| Accessoiriste de plateau | Volker Weiland | |
| Repéreuse | Maria Wiesler | |
| Constructeur | Manfred Loritz | |
| Rippeur | Ralf Schmidt | |
| Directeur de casting | Clemens Erbach | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Maria Wiesler | |
| Chef électricien | Zoran Bravaric Lichtgestaltung | Lichtgestaltung |
| Électricien | George Bozkurt Zusatz&vertretung | Zusatz&vertretung |
| Directeur de la photographie | Stefan Unterberger | |
| Directeur photo 2ème équipe | Andrés Marder | |
| Prise de vues supplémentaire | Andrés Marder B-CAM | B-CAM |
| 1er assistant opérateur | Oliver Leutnecker B-CAM | B-CAM |
| 1er assistant opérateur | Konstantin Wolkenstein A-Cam | A-Cam |
| 2ème assistant opérateur | Wesley Salamone A-Cam | A-Cam |
| 2ème assistante opérateur | Lena Katharina Krause B-Cam | B-Cam |
| Data manager | Kevin Schaub Videoperator + 2. AC B-Kamera | Videoperator + 2. AC B-Kamera |
| Rear projection plates operator | Tobias Sieben Video Playback Operator | Video Playback Operator |
| Rear projection plates operator | Thomas Matysiak Projektmanager | Projektmanager |
| Rear projection plates operator | Jannik Klingel Video Playback Operator | Video Playback Operator |
| Photographe de plateau | Benoit Linder | |
| Chef machiniste | Jens Brendel | |
| Machiniste | Alexander Thonn 11 DT B-Kamera Dolly | 11 DT B-Kamera Dolly |
| Machiniste | Sascha Ronge Additional Grip Assistant | Additional Grip Assistant |
| Camera car driver | Philipp Knopf Kamera-Motorrad, Trailer | Kamera-Motorrad, Trailer |
| Maquilleuse-coiffeuse | Iris Müther | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Dorle Neft | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Monika Knauf | |
| Réalisateur | Michael Rowitz | |
| 1st AD (local system) | Franziska Hexel | |
| Script continuity | Monika Goose | |
| Chef monteur | Achim Seidel | |
| Compositeur de musique de film | Helmut Zerlett | |
| Étalonneur | Henning Sancken | |
| Producteur exécutif | Hartwig König | |
| Directrice de production | Katja Roesch ab Drehbeginn | ab Drehbeginn |
| Assistant de production | Cornelius Gladewitz | |
| Régisseur général | Steffen Schmölzer | |
| Location manager (local system) | Diana Minkenberg | |
| Location manager (local system) | Fabian Kiefer | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Caroline Blüher | |
| Régisseur adjoint de plateau | Thomas Forat 3 Tage Krankheitsvertretung | 3 Tage Krankheitsvertretung |
| Régisseuse adjointe | Hélène Rastegar Assistant régie plateau sur la partie tournée en Grand Est | Assistant régie plateau sur la partie tournée en Grand Est |
| Assistant régie plateau | Leonard Hadrich 2 DT Set AL | 2 DT Set AL |
| Assistante régie plateau | Vanessa Bielicke | |
| Chauffeur de production | Henner Berning | |
| Stagiaire régie/production | Sophia Peter | |
| Runner | Florian Staubach | |
| Runner | Friederike Mertes 03.06.-16.06. | 03.06.-16.06. |
| Runner | Tanja Ronsieck | |
| Productrice | Sabine Tettenborn | |
| Assistante des producteurs·trices | Sabine Glanz | |
| Stagiaire production | Jule Harst | |
| Scénariste | Felice Götze | |
| Scénariste | Sabine Radebold | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Stephan Vogt | |
| Armurier | Stephan Vogt | |
| Designer sonore | Gini Bialluch | |
| Chef opérateur du son | Achim Strommenger-Reich | |
| Assistant du son | Sebastian Leukert | |
| Chargée de programme | Claudia Gerlach-Benz | |
| Chargée de programme | Katja Kirchen | |
| Dresseuse d'animaux | Petra Geier Hund und Igel | Hund und Igel |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Polyphon Pictures GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Outcast | |
| Accessoires | VideoArtLab Achim Goebel PC Zuspieler | PC Zuspieler |
| Costumes | Co.co costume services [de] KB: Anja Niehaus | KB: Anja Niehaus |
| Costumes | JOLA-Rent Masken Garderoben, | Masken Garderoben, |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: A. Niehaus | KB: A. Niehaus |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Anja Niehaus | KB: Anja Niehaus |
| Effets spéciaux mécaniques | Denira Entertainment SFX Blut, Waffentechniker im Auftrag für SAV | SFX Blut, Waffentechniker im Auftrag für SAV |
| Effets spéciaux mécaniques | SAV pyrotechnik | |
| Véhicules et engins aériens | Christoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Véhicules et engins aériens | Filmcops e.K. Polizeifahrzeuge, SEK, GIGN, Uniformen | Polizeifahrzeuge, SEK, GIGN, Uniformen |
| Video/Computer Playback | PRODUCTION CONCEPT GmbH KFZ Plates | KFZ Plates |
| Éclairage et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH Alexa Plus K 35 | Alexa Plus K 35 |
| Machinerie | Cine-Mobil GmbH | |
| Machinerie | Kamerabühne - Philipp Knopf Kamera-Motorrad + Trailerfahrten | Kamera-Motorrad + Trailerfahrten |
| Machinerie | Stefan Visse-Hövels Fahraufnahmen Trailer | Trailer |
| Conseil en production | Christoph Schneider Spielfahrzeuge und Dienstleistungen Spielfahrzeuge und Stunts | Spielfahrzeuge und Stunts |
| Finance/Droit/Assurance | adag Payroll Services GmbH Komparsenabrechnung | Komparsenabrechnung |
| Régie / production | Tischlein deck ich GmbH Vollcatering | Vollcatering |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | jeudi 07/12/2017 |