Joyeux Noël

  • Fröhliche Weihnacht - Merry Christmas (Titre de travail)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2004-2005 | Drame, Guerre | Allemagne, Belgique, France, Roumanie, Royaume Uni

Tournage

Début de tournage22/08/2004
Fin de tournage20/11/2004
Jours de tournage68
Lieux de tournageFrance, Romania, Germany

Infos complémentaires

Budget18 M€

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Synopsis

Ce film est inspiré d'une histoire vraie, qui s'est déroulée durant la grande guerre, le soir de Noël 1914, en de multiples endroits du front.
Lorsque la guerre surgit au creux de l'été de 1914, elle surprend et emporte dans son tourbillon des millions d'hommes. Et puis arrive Noël, avec sa neige et son cortège de cadeaux des familles et des Etats Majors. Mais la surprise ne viendra pas des colis généreux qui jonchent les tranchées Françaises, Ecossaises et Allemandes.
Ce soir-là, un événement considérable va bouleverser à jamais le destin de 4 personnages : un pasteur Ecossais, un lieutenant Français, un ténor Allemand et une soprano Danoise, "stars" de l'époque qui, à la faveur de la nuit de Noël 1914, vont se retrouver au cœur d'une fraternisation sans précédent entre les soldats de tranchée Allemands, Français et Britanniques. Ils laisseront le fusil au fond de la tranchée pour aller voir celui d'en face, lui serrer la main, échanger avec lui une cigarettes et du chocolat, lui souhaiter "Joyeux Noël !"

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Dany BoonPonchel [RP]
Daniel BrühlLieutenant Horstmayer [RP]
Guillaume CanetLieutenant Audebert [RP]
Benno FürmannNikolaus Sprink [RP]
Diane KrugerAnna Sörensen [RP]
Gary LewisPalmer [RP]
Michael A. GrimmFranz [SR]
Frank Witter
Jörg [SR]
Otto BeckmannOtto [SR]
Louis Friedemann ThieleKarl [SR]
Johannes Richard VoelkelGunther [SR]
Gilbert von SohlernOfficier allemand d´acceuil [SR]
Steffen BieligMarkus [SR]
Steven DuffyBrancardier [SR]
Alex FernsGordon [SR]
Steven RobertsonJonathan [SR]
Mathias HerrmannGerman Officer [PR]
Markus FriedmannOfficer allemand salle d`etat major

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionKaty Steinfeld
Tournage Allemagne
Tournage Allemagne
Cheffe costumière / créatrice de costumesAlison Forber-Meyler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMariana Bujoi
Chef costumier / 1er assistant costumesBunny Stokes
HabilleuseClaudia Sarbu
historique
historique
HabilleusePetra Langer
historique-1914,/ German Unit / Costumer
historique-1914,/ German Unit / Costumer
Chef d'atelierRadu Mada
Chef décorateurJean-Michel Simonet
Art directorAnina Diener
Art directorVraciu Eduard Daniel
EnsemblierJulian Bostanaru
Régisseur d'extérieursAndreas Horstmann
historisch 1914
historisch 1914
Régisseur d'extérieursMarcus Wellendorf
Régisseur d'extérieursGuillaume Watrinet
RepéreurRaidar Huber
Peintre de décorArnold Müller
und Bühnenplastiker
und Bühnenplastiker
Constructeur d'accessoiresLiviu Marcu
Constructeur d'accessoiresPeter Wolf [1]
Illustrateur/infographiste de décorRick Baxstar
Schullandkarten etc.
Schullandkarten etc.
RippeurHenri Grund
Directrice de castingAna Dávila
Casting Kids
Casting Kids
Directrice de castingSabine Schroth
Casting Allemagne
Casting Allemagne
Chef électricienBjörn Susen
Gaffer-Germany
Gaffer-Germany
Sous-chef électricienBeda Mulzer
& Pult, Rigging tournage Allemagne
& Pult, Rigging tournage Allemagne
ÉlectricienJannot Borowski
ÉlectricienHeiko Rother
ÉlectricienFlow Jean-Louis
Tournage Allemagne
Tournage Allemagne
ÉlectricienSascha Vogel
Tournage Allemagne
Tournage Allemagne
ÉlectricienWim Temmerman
Directeur de la photographieWalther Van Den Ende
Chef machinisteJulien Covens
Cheffe machinisteDominique Degand
MachinisteDan Jung
Cheffe maquilleuse-coiffeuseGabi Cretan
Maquilleuse-coiffeuseAmber Sibley
Maquilleur-coiffeurMichael Faralewski
Maquilleuse-coiffeuseAndreea Dardea
Maquilleuse-coiffeuseCaitlin Tanner
Renfort maquilleuse-coiffeuseUlla Röling
RéalisateurChristian Carion
1st AD (local system)Peter Geidel
AD Soundrecording Germany
AD Soundrecording Germany
3rd AD Crowd (Local System)Christoph Brosius
Germany
Germany
Script continuityAnnette Drees
Compositeur de musique de filmPhilippe Rombi
Title designerMartin Bauernfeind
Producteur exécutifMichael Frenschkowski
Directeur de productionNorbert Kneißl
Tournage Allemagne
Tournage Allemagne
Assistant unit managerPeter Wilms
Régisseur adjointLaurent Coucelle
en Roumanie
en Roumanie
Chauffeur de productionFlorian Haeger
cast driver berlin
cast driver berlin
ChauffeurDaniel Huhn
Germany
Germany
ProducteurChristophe Rossignon
Nord-Ouest
Nord-Ouest
Supervising producerÈve François-Machuel
ScénaristeChristian Carion
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Olivier de Laveleye
ArmurierAnton Petrache
Supervising Dialog EditorSandy Notarianni

Distribution et vente

SociétéRemarque
Senator Film Verleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
Germany
Germany
Régie / productionCine-Food Berlin
Germany
Germany

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Christian Carion2006The Academy Awards 2006
Foreign Language Film
Foreign Language Filmnomination
Christophe Rossignon2006The Academy Awards 2006
Foreign Language Film
Foreign Language Filmnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartedimanche 05/11/2023 à 21h00
RediffusionFranceTF1 [fr]lundi 14/12/2020 à 21h00TF1 Séries Films
RediffusionFranceTF1 [fr]dimanche 01/12/2019 à 21h00TF1 Séries Films

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 24/11/2005
Sortie en sallesFrancemercredi 09/11/2005