© ARD
Série TV | Épisodes 1-13 | 2014-2015 | ARD [de], WDR [de] | Family Entertainment | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Alex Schmidt |
|---|---|
| Scénario | Ceylan Yildirim (directrice d'écriture / de collection), Valentin Mereutza (directeur d'écriture / de collection), Benjamin Gutsche, Alex Schmidt, Valentin Mereutza |
| Production | Askania Media Filmproduktion GmbH [de] |
Tournage
| Début de tournage | 10/07/2014 |
|---|---|
| Fin de tournage | 27/10/2014 |
| Lieux de tournage | Overath & Umgebung, Köln |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Durée d’un épisode | 25' |
|---|---|
| Numéros d’épisodes | 1-13 |
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Sinje Irslinger | Charlie [RP] | |
| Tom Gramenz | Nils [RP] | |
| Kaan Sahan | Tarik [RP] | |
| Stephanie Amarell | Dajana [RP] | |
| Luise Befort | Patrizia [RP] | |
| Judith Sehrbrock | Lore [RP] | |
| Oliver Konietzny | Garwin [RP] | |
| Vivien LaFleur | Rosalie [RP] | |
| Petra Kelling | Rona [RP] | |
| François Goeske | Arman [SR] | |
| Alexis Kara | Zwerg [SR] | |
| Michael von Au | Richard [SR] | |
| Nico Ramon Kleemann | Adrian [SR] | |
| Marie Nasemann | Feenja [SR] | |
| Florian Reiners | Tom [SR] | |
| Gil Ofarim | Mick [SR] | |
| Simon Böer | Max Merten [SR] | |
| Hanne Wolharn | Frau Neuberg [SR] | |
| Alexandra Schalaudek | Anja [SR] | |
| Joyce Ilg | Rosalie [SR] | |
| Firat Can Aydin | Cousin Nayef [SR] | |
| Lutz Eilert | Jan - Charlies kleiner Bruder [SR] | |
| Gerrit Klein | Garwin (Szene entfallen) [SR] | |
| Sarita Knabe | Freundin in Patrizias Clique [PR] | |
| Jolina Fabienne Mora | Freundin [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Angie Karwelies | |
| Administratrice adjointe | Ulrike Wieczorek | |
| Réalisatrice action | Vanessa Wieduwilt | |
| Régleuse de cascades | Vanessa Wieduwilt für StuntCoop | für StuntCoop |
| Cascadeuse | Kaja Florence Wild | |
| Cascadeuse | Anja Mavaddat Stunt Double Sinje Irslinger | Stunt Double Sinje Irslinger |
| Cascadeur équestre | Zsolt 'Jolly' Sera | |
| Cascadeur équestre | Jimmy Kitson | |
| Cascadeuse équestre | Elodie Houdas | |
| Cascadeuse équestre | Sari Struben | |
| Cascadeuse équestre | Jule Sommer | |
| Cascadeur mécanique | Evangelos Grecos | |
| Stunt rigger | Anja Mavaddat | |
| Stunt rigger | James Bomalick | |
| Stunt rigger | Ernst Reimann | |
| Stunt rigger | Alister Mazzotti for ESN | for ESN |
| Plongeuse-sauveteuse (cascades) | Sandra Kier | |
| Horse master | Gerd Grzesczak für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Horse master | Vanessa Wieduwilt für Filmpferde.com | für Filmpferde.com |
| Dresseur de chevaux | Uriell Deshayes | |
| Dresseuse de chevaux | Diana Adam | |
| Dresseur de chevaux | Bernhard Schirmer Spielpferd Catano | Spielpferd Catano |
| Dresseur de chevaux | Mehdi Haouat | |
| Dresseuse de chevaux | Jana Jelenova | |
| Horse wrangler | Martin Holterhoff | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Verena Reuter-Züll 2. Kostümbild ( ab Drehbeginn) | 2. Kostümbild ( ab Drehbeginn) |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Maria Schicker | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Verena Reuter-Züll (Vorbereitung) | (Vorbereitung) |
| Habilleuse | Annalena Gerstmann | |
| Habilleuse | Serena Matlas Vertretung | Vertretung |
| Habilleuse | Laura Hesse ab DT 52 | ab DT 52 |
| Renfort habilleuse | Sabrina Köhler GARDEROBIERE Juli-Oktober | GARDEROBIERE Juli-Oktober |
| Chef décorateur | Jörg Möhring | |
| 1ère assistante décoratrice | Oxana Stayszyk | |
| 1er assistant décorateur | Robin Brendel Vorbereitung bis 30.06.14 | Vorbereitung bis 30.06.14 |
| Construction coordinator | Remo Stecher Firma vorfilm | Firma vorfilm |
| Régisseur d'extérieurs | Dirk Breitenborn | |
| Assistant·e régie d'extérieurs | Jennifer Bust Vorbereitungen bis Drehbeginn | Vorbereitungen bis Drehbeginn |
| Accessoiriste de plateau | Kathrin Zimmer | |
| Repéreur | Abi Roos | |
| Repéreuse | Claudia Stock | |
| Repéreur | Rüdiger Jordan | |
| Constructeur | Michael Reinemann | |
| Constructeur | Volker Frackmann | |
| Rippeur | Michael Kadow + Set-Dresser | + Set-Dresser |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Petra Ohler | |
| Chef électricien | Theo Lustig | |
| Sous-chef électricien | Felix Buchholz | |
| Électricien | Fred Busbach | |
| Électricienne | Annegret Luitjens ab 18.10. Stamm, zuvor Zusatz | ab 18.10. Stamm, zuvor Zusatz |
| Renfort électricien | Issac Tecle | |
| Renfort électricien | Cornelius Köster | |
| Renfort électricien | Erdal Soylu | |
| Renfort électricien | Niko Lambertz | |
| Renfort électricien | Marc von Kuk | |
| Renfort électricien | Felix Brückner 15 DT | 15 DT |
| Renfort électricienne | Annegret Luitjens | |
| Stagiaire électricien | Alexander Bambach Köln | Köln |
| Directeur de la photographie | Felix Leiberg | |
| Directeur photo 2ème équipe | Robert Laatz | |
| Cadreur drone | Michael Jörg | |
| Cadreur steadicam | Robert Laatz | |
| 1er assistant opérateur | Holger Pest Vertretung 3 DT | Vertretung 3 DT |
| 1er assistant opérateur | Nelson Smith A-Cam, Red Epic, 68 DT | A-Cam, Red Epic, 68 DT |
| 1er assistant opérateur | Rupert Scheele | |
| 2ème assistante opérateur | Laura Christina Neu 1 DT Vertretung | 1 DT Vertretung |
| 2ème assistant opérateur | Benedikt Rüchel 17 DT Vertretung | 17 DT Vertretung |
| 2ème assistant opérateur | Bilal Kulac Red Epic | Red Epic |
| DIT Digital Imaging Technician | Tyzian Masik RED EPIC | RED EPIC |
| DIT Digital Imaging Technician | David Buchrainer RED Epic | RED Epic |
| Data manager | Karina Genis 2 x Epic, 10 Tage | 2 x Epic, 10 Tage |
| Photographe de plateau | Andrea Hansen | |
| Photographe de plateau | Kai Schulz Vertretung für A.Hansen | Vertretung für A.Hansen |
| Stagiaire image | Suzan Anasal Videooperator | Videooperator |
| Stagiaire image | Elisabeth Neugebauer | |
| Chef machiniste | Stefan Kloubert Vertretung 2 DT | Vertretung 2 DT |
| Chef machiniste | Sascha Ossendorf Kranoperator | Kranoperator |
| Cheffe machiniste | Tina Lea Künnemann | |
| Machiniste | Falk Baumhauer Assistenz Kran Operator | Assistenz Kran Operator |
| Machiniste | Johanna Huebner | |
| Machiniste | Christina Menger | |
| Machiniste | Stefan Kloubert Zusatz | Zusatz |
| Machiniste grue | Robin Ritter | |
| Stagiaire machiniste | Twana Nedamaldeen | |
| Stagiaire machiniste | Raffael Firmbach | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Nadine Eckstein Zusatz | Zusatz |
| Maquilleur-coiffeur | Bernhard Klinglmair | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Elke Hahn 2. Block | 2. Block |
| Maquilleuse-coiffeuse | Sonja Fischer Zeyen 1. Maske + Masken/Aufenthaltsmobil | 1. Maske + Masken/Aufenthaltsmobil |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ute Gross | |
| Assistante maquilleuse-coiffeuse | Carina Grallert | |
| Réalisatrice | Alex Schmidt | |
| 1st AD (local system) | Marcel Kommissin 2 Wochen | 2 Wochen |
| 1st AD (local system) | Daniel Lukoschus | |
| 1st AD (local system) | Antonia Molter Folge 7-13 | Folge 7-13 |
| Scripte | Djémila Stiti 3 Wochen Vertretung | 3 Wochen Vertretung |
| Script continuity | Katja Strube Vertretung | Vertretung |
| Script continuity | Jens Budde | |
| Répétitrice | Hanne Wolharn Casting und Coaching | Casting und Coaching |
| Cheffe monteuse | Dagmar Dick | |
| Chef monteur | Michael Timmers | |
| Opérateur conformation | Florian Amrath | |
| Assistant monteur | Kenneth Naumann November 2013 | November 2013 |
| Compositeur de musique de film | Marian Lux | |
| Coordinateur de post-production | Fabian Fuchs | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Thomas Gieraths | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Andrej Loebel incl. Set Supervisor | incl. Set Supervisor |
| Superviseuse VFX tournage | Anne Balthasar für Askania Media | für Askania Media |
| Title designer | Andrej Loebel | |
| Étalonneuse | Ana Izquierdo 1te Staffel (13 Folgen) | 1te Staffel (13 Folgen) |
| Étalonneur des rushes | Florian Amrath | |
| Producteur exécutif | Andreas Wolfgang Berndt | |
| Assistante de production | Diana Neidhardt ab 08.10. & Abwicklung | ab 08.10. & Abwicklung |
| Assistante de production | Uta Behling | |
| Régisseuse générale | Margot Hahn | |
| Location manager (local system) | Frank Leßmöllmann | |
| Régisseur adjoint de plateau | Peter Corovic vom 20.10 - 27.10 | vom 20.10 - 27.10 |
| Régisseur adjoint de plateau | Marcel Kommissin | |
| Assistant régie plateau | Christopher Götze | |
| Chauffeur de production | Rainer Dähnrich | |
| Chauffeur de production | Rolf Schmidt SHS ab dem 12.10. | SHS ab dem 12.10. |
| Chauffeur de production | Dominik Leurs Folge 8-13 | Folge 8-13 |
| Runner | Kimani John 2te Block | 2te Block |
| Producteur | Martin Hofmann | |
| Producer | Ceylan Yildirim | |
| Producer | Christine Hirt | |
| Assistant producteur | David Christoph | |
| Directeur d'écriture / de collection | Valentin Mereutza | |
| Directrice d'écriture / de collection | Ceylan Yildirim | |
| Scénariste | Benjamin Gutsche | |
| Scénariste | Valentin Mereutza | |
| Scénariste | Alex Schmidt | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt SFX-Koordinator | SFX-Koordinator |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Andre Makossa | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Lars Gatting Zusatz DT 40 - 53 | Zusatz DT 40 - 53 |
| Armurier | Oliver Rasch E.G.G.S. GmbH | E.G.G.S. GmbH |
| Mixeur | Benjamin Krbetschek | |
| Designer sonore | Benjamin Krbetschek | |
| Chef opérateur du son | Andreas Wölki 48 Drehtage | 48 Drehtage |
| Chef opérateur du son | Uli Frank 14 Tage | 14 Tage |
| Chef opérateur du son | Benjamin Krbetschek 3 Wochen | 3 Wochen |
| Chef opérateur du son | Christian Wegner Nachdreh, Saarbrücken | Nachdreh, Saarbrücken |
| Assistant du son | Lutz Lassek Folge 1 bis 7 | Folge 1 bis 7 |
| Assistant du son | Nicolas Sturmberg Folge 8 - 13 | Folge 8 - 13 |
| Stagiaire son | René Nicklaus | |
| Directrice des programmes | Brigitta Mühlenbeck | |
| Chargée de programme | Henrike Vieregge | |
| Chargé de programme | Dörte Cochelin |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Askania Media Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | ESN - The European Stuntnetwork GmbH [de] Stuntkoordination & Horse Master | Stuntkoordination & Horse Master |
| Cascades | Filmpferde.com Pferdestunts | Pferdestunts |
| Cascades | Stuntcoop Stuntkoordination | Stuntkoordination |
| Casting/Distribution des rôles | Casting Petra Ohler Komparsen und KD | Komparsen und KD |
| Accessoires | GRAFIKWERK Computerspiel | Computerspiel |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Décoration | Vorfilm | |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Volvo 850 Kombi | Volvo 850 Kombi |
| Véhicules et engins aériens | Setlounge GmbH Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Mahl-Art-Catering gesamte Produktion | gesamte Produktion |
| Régie / production | Step GmbH Absperrungen, Set Eq | Absperrungen, Set Eq |
| Laboratoire | D-Facto Motion GmbH inkl. VFX | inkl. VFX |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Alex Schmidt | 2016 | New York Festivals [us] Silver World Medal, Childrens/Youth Special | Silver World Medal, Childrens/Youth Special | prix décerné |
| Alex Schmidt | 2015 | Goldener Spatz Serie/Reihe (Wettbewerb) (F: Nichts wie weg hier) | Serie/Reihe (Wettbewerb) (F: Nichts wie weg hier) | nomination |
| Maria Schicker | 2014 | NY Festival - Worlds Best TV & Films [us] Costume Design | Costume Design | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | vendredi 03/04/2015 |