Long-métrage cinéma | 2014 | Tragi-comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Til Schweiger |
|---|---|
| Scénario | Hilly Martinek, Til Schweiger |
| Production | Barefoot Films, SevenPictures Film GmbH [de] |
| Distribution/vente | Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Tournage
| Début de tournage | 21/04/2014 |
|---|---|
| Fin de tournage | 04/07/2014 |
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Bande-annonce / vidéo sur Youtube
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Dieter Hallervorden | Amandus [RP] | |
| Til Schweiger | Niko [RP] | |
| Emma Schweiger | Tilda [RP] | |
| Jeanette Hain | Sarah [RP] | |
| Niels Bruno Schmidt | Rapper mit Tourette [Part] | |
| Sahin Eryilmaz | Möbelpacker [SR] | |
| Thomas Fehlen | Zugführer [SR] | |
| Kasem Hoxha | der Pyrotechniker [SR] | |
| Samuel Koch | Ticketverkäufer [SR] | |
| Claudia Michelsen | Oberin [SR] | |
| Dar Salim | Kellner [SR] | |
| Karyn von Ostholt | Annette Wolf [SR] | |
| Helmut Zierl | Gast [SR] | |
| Krystian Martinek | n.n. [SR] | |
| Tim Wilde | Schaffner Thomas [SR] | |
| Dana Cebulla | Dame im Zug [SR] | |
| Zarah Jane McKenzie | Arzthelferin [SR] | |
| Arnel Taci | Emre [SR] | |
| Violetta Schurawlow | Nonne [SR] | |
| Jan Josef Liefers | Serge [SR] | |
| Lilly Liefers | Smylla [SR] | |
| Tobias Moretti | n.n. [SR] | |
| Katharina Thalbach | Vivian [SR] | |
| Claudio Caiolo | Rezeptionist [PR] | |
| Luca Zamperoni | Bootsführer [PR] | |
| Lisa-Marie Hübner | Partygast |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Christian Wöltche | |
| Administrateur adjoint | Michael Mahler Kassenführung+Kreditoren | Kassenführung+Kreditoren |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Régleur de cascades | Ronnie Paul | |
| Assistante régleuse de cascades | Tanja Pelster | |
| Cascadeuse | Dori Horvath Dbl Emma Schweiger | Dbl Emma Schweiger |
| Cascadeuse | Tanja Pelster | |
| Cascadeur | Thomas Pöpl Double Dieter Hallervorden driving through traffic with Mercedes-Benz | Double Dieter Hallervorden driving through traffic with Mercedes-Benz |
| Cascadeuse | Mai-Lin Senf | |
| Cascadeur mécanique | René Lay für Double Action Hamburg | für Double Action Hamburg |
| Chef costumier / créateur de costumes | Metin Misdik | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Tina Eckhoff | |
| Habilleuse | Sonja Greif KB: Metin Misdik | KB: Metin Misdik |
| Habilleuse | Cäcilia Hubel | |
| Chef d'atelier | Lars König Atelierleiter Theaterkunst | Atelierleiter Theaterkunst |
| Renfort habilleuse | Judith Stryczek | |
| Cheffe décoratrice | Isabel von Forster | |
| Art director | Stefanie Kromrei | |
| Ensemblière | Desiree Peton Szenenbild Isabel von Forster | Szenenbild Isabel von Forster |
| Assistante ensemblière | Julia Roeske | |
| Chef constructeur | Christoph Klose Berlin | Berlin |
| Concept artist | Uwe Stanik | |
| Concept artist | Anne Wilk Plakat | Plakat |
| Construction coordinator | Frank Noack Blackks | Blackks |
| Régisseur d'extérieurs | Martin Schultz Prop Master | Prop Master |
| Assistant régie d'extérieurs | Simon Wisniewski | |
| Accessoiriste de plateau | Tino Lemke | |
| Accessoiriste aux meubles | Thomas Bertram Bad Oldesloe / Hamburg | Bad Oldesloe / Hamburg |
| Accessoiriste aux meubles | Klaus Eckmann | |
| Accessoiriste aux meubles | Ron Büttner | |
| Accessoiriste aux meubles | Stefan Rohner Bad Oldesloe / Hamburg | Bad Oldesloe / Hamburg |
| Accessoiriste aux meubles | Jo Heins additional Berlin | additional Berlin |
| Repéreur | Jan Lewis Berlin Brandenburg | Berlin Brandenburg |
| Repéreur | Daniel Defranceschi | |
| Repéreuse | Karin Verbeek scouting HH/Schl.-Holstein | scouting HH/Schl.-Holstein |
| Repéreur | Tobias Palmer | |
| Constructeur | Martin Winter | |
| Constructeur | Udo Seitner Cecilienhof | Cecilienhof |
| Stand by set builder | Matthias Prange | |
| Dessinateur | Henning Jördens | |
| Peintre de décor | Sabine BB König Chamäleon Service Gmbh | Chamäleon Service Gmbh |
| Illustratrice/infographiste de décor | Katja Clos | |
| Rippeur | Richard Mundt | |
| Rippeur | Yahya Özgen | |
| Rippeur | Kai Stegenga 3 Tage | 3 Tage |
| Stagiaire déco | Anja Mirowski Vorwiegend Außenrequisite | Vorwiegend Außenrequisite |
| Stagiaire déco | Marlene Rudolph | |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chef électricien | Dirk Domcke | |
| Sous-chef électricien | Michael Schreiber | |
| Rigging gaffer (prelight) | Stefan Schauerte Hamburg | Hamburg |
| Électricien | Armin Sieghart | |
| Électricien | Alexander Zeihn | |
| Électricien | Kay Möller Zusatz und Ersatz | Zusatz und Ersatz |
| Électricien | Martin Lieckfeld | |
| Électricien | Rade Matic Rigging | Rigging |
| Électricien | Karim Bardi Rigging | Rigging |
| Renfort électricien | Gunnar Jacobsen | |
| Renfort électricien·ne | Chasper Senn 1 Tag | 1 Tag |
| Renfort électricien | Axel Gerling | |
| Assistant électro/lumière | Max Becker Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Matthias Emmrich | |
| Assistant électro/lumière | Max Berg Rigging / 2 Tage Zusatz | Rigging / 2 Tage Zusatz |
| Stagiaire électricien | Valentin Schweiger | |
| Directeur de la photographie | Martin Schlecht DoP | DoP |
| Directeur de la photographie | Namche Okon 2nd Unit DP/B cam | 2nd Unit DP/B cam |
| Cadreur drone | Nikolaj Georgiew Digicopter | Digicopter |
| Cadreur steadicam | Benjamin Treplin dailies | dailies |
| Opérateur prise de vues aériennes | Christian Bernutz | |
| 1er assistant opérateur | Alexis Kostudis b-cam kompl. | b-cam kompl. |
| 1er assistant opérateur | Lars Richter A-cam | A-cam |
| 1er assistant opérateur | Matthias Kapinos Zusatz | Zusatz |
| 2ème assistant opérateur | Niklas Dietz B Cam | B Cam |
| 2ème assistant opérateur | Philip Jestädt A-Kam; Alexa | A-Kam; Alexa |
| 2ème assistante opérateur | Katharina Elvers A-Cam 4 DT Vertretung | A-Cam 4 DT Vertretung |
| 2ème assistant opérateur | Christian Saure A-Cam 2x ARRI Alexa tageweise | A-Cam 2x ARRI Alexa tageweise |
| 2ème assistant opérateur | Tristan Hurlbrink-Eisenbraun 1 DT | 2nd Unit | Vertretung | 1 DT | 2nd Unit | Vertretung |
| DIT Digital Imaging Technician | Christian Kuß Alexa+ CC Dailies | Alexa+ CC Dailies |
| DIT Digital Imaging Technician | Stephan Schöbel Alexa+/Epic On Set CC-Dailies | Alexa+/Epic On Set CC-Dailies |
| 3ème assistant opérateur | Tristan Hurlbrink-Eisenbraun | |
| 3ème assistante opérateur | Carolin Biedermann | |
| Photographe de plateau | Gordon A. Timpen | |
| Stagiaire image | Valentin Schweiger ARRI Alexa | ARRI Alexa |
| Chef machiniste | Christian Bernutz | |
| Machiniste | Martin Schaumburg Zusatz | Zusatz |
| Machiniste | Arne Müller | |
| Machiniste grue | Markus Kuballa GF-16 | GF-16 |
| Technicien tête télécommandée et stabilisée | Julian Hanschke | |
| Pilote de drone | Martin Rinderknecht Digicopter RED Epic 4k | Digicopter RED Epic 4k |
| Maquilleuse-coiffeuse | Pamela Grujic | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Andrea Voss 2. Maske | 2. Maske |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Kristina Mollnau Cast und Crowd 5 Tage HH/Schleswig-Hols. | Cast und Crowd 5 Tage HH/Schleswig-Hols. |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karla Meirer | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Anne Wenzel | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Tanja Holznagel | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Tatjana Ludwig | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Silke Reichert-Wasner | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lea Gerling | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Lexa Deinhardt Extra Department Supervisor | Extra Department Supervisor |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ina Liehr | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Margarita Rasbasch Cast | Cast |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Karen Knudsen | |
| Réalisateur | Til Schweiger | |
| 1st AD (local system) | Lars Gmehling & Co-Director | & Co-Director |
| Crowd 2nd AD (local system) | Malte Grosche | |
| 3rd AD Crowd (Local System) | Rosa Mylord | |
| Scripte | Sandra Pöggel | |
| Extras coordinator | Paul Uhlig 3 Tage Hamburg | 3 Tage Hamburg |
| Extras coordinator | Sophie Fritz-Jenik 2 DT | 2 DT |
| Chef monteur | Constantin von Seld | |
| Cheffe monteuse | Bine Pufal Outtakes für DVD | Outtakes für DVD |
| Assistante monteuse | Bine Pufal | |
| Compositeur de musique de film | Dirk Reichardt | |
| Digital compositor / compositing artist | Sebastian Mietzner ARRI Mitte | ARRI Mitte |
| Digital compositor / compositing artist | Heiko Tippelt ARRI Film & TV visual effects | ARRI Film & TV visual effects |
| Étalonneur | Nico Hauter | |
| Étalonneur | Christian Kuß On-Set Grading Dailies/Editorial | On-Set Grading Dailies/Editorial |
| Producteur exécutif | Tom Zickler | |
| Producteur exécutif | Mark Popp | |
| Directeur de production | Sebastian Keerl Deutschland-Teil | Deutschland-Teil |
| Coordinatrice de production | Judica Schrammeck | |
| Assistante de production | Aysel Yilmaz Office Management | Office Management |
| Assistant de production | Sebastian Schweiger | |
| Régisseur général | Benedikt Bothe | |
| Régisseur général | Daniel Funke | |
| Location manager (local system) | Roman Kuntz nur Berlin und Potsdam | nur Berlin und Potsdam |
| Location manager (local system) | Marten Riese | |
| Location manager (local system) | Daniel Defranceschi Südtirol | Südtirol |
| Location manager (local system) | Daniel Defranceschi Südtirol | Südtirol |
| Répartitrice du personnel | Claudia Dreissigacker Lkw-Umsetzungen Hamburg/S-H | Lkw-Umsetzungen Hamburg/S-H |
| Régisseur adjoint de plateau | Hans-Peter Abts | |
| Régisseur adjoint | Michael Kerger Berlin 1 DT. | Berlin 1 DT. |
| Assistant régie plateau | Florian Weißhuhn | |
| Chauffeur de production | Adrian Damian | |
| Chauffeur de production | Michael Ziegler | |
| Chauffeure de production | Ann-Kristin Bardi | |
| Chauffeur de production | Jan M. Kolbow Nachdreh /Abwicklung | Nachdreh /Abwicklung |
| Chauffeur de production | Jörg Pakusch | |
| Chauffeur de production | Uwe Heinel ü 7,5 t | ü 7,5 t |
| Chauffeur de production | Andreas Grasshoff Südtirol | Südtirol |
| Stagiaire régie/production | Simon Aschenbrenner | |
| Runner | Konstantin Srugies | |
| Runner | Alexander Kipke | |
| Runner | Adrian Dumitrescu | |
| Runner | Enzo Simon | |
| Runner | Vivian Griefahn & script/continuity trainee | & script/continuity trainee |
| Producteur | Tom Zickler | |
| Producteur | Til Schweiger | |
| Scénariste | Hilly Martinek | |
| Scénariste | Til Schweiger | |
| Supervising Dialog & ADR Editor | Kai Storck | |
| Enregistrement bruitages | Michael Stecher | |
| Bruiteur | Andreas Schneider | |
| Chef opérateur du son | Joern Martens HH, B, Bozen, Venedig, London | HH, B, Bozen, Venedig, London |
| Assistant du son | Marco Krüger | |
| Stagiaire son | Felix Farkas | |
| Assistante cantinière | Nadja Riedel Crew and Cast | Crew and Cast |
| Responsable des enfants | Stephanie Lohse E.Schweiger & Doubles | E.Schweiger & Doubles |
| Vidéaste Making of / EPK / Behind The Scenes | Julia Bechtold in Südtirol | in Südtirol |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Barefoot Films | |
| SevenPictures Film GmbH [de] Koproduktion | Koproduktion |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Warner Bros. Pictures Germany [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Cascades | PRODUCTION CONCEPT GmbH | |
| Cascades | sani for set Set Medic zzgl RTW | Set Medic zzgl RTW |
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Figurants/Silhouettes | Extra Faces Hamburg | Katrin Poppelbaum | |
| Mise en scène animalière | Filmtiertraining Eve Schwender Schafe | Schafe |
| Mise en scène animalière | Rüdiger Zimmer | Pferdeservice LKW-Umsetzungen | LKW-Umsetzungen |
| Accessoires | AXIS MUNDI Filmwelten / Boris Kohn | |
| Accessoires | Film Ambulanz Hamburg Medizin. Ausstattung | Medizin. Ausstattung |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Accessoires | Hahn-Grafix Graphic Artist | Graphic Artist |
| Accessoires | I-Sight-Media Einspieler für PC und Smartphone | Einspieler für PC und Smartphone |
| Costumes | Kleine Körbchen - Inh. Anna Christina Rau e.K. Costume/ Lingerie | Costume/ Lingerie |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Metin Misdik | KB: Metin Misdik |
| Décoration | Chamäleon Service GmbH Bauten | Bauten |
| Décoration | Patrick Guhl Foodstyling | Foodstyling |
| Décoration | Textilwerkstatt Letschert Decko Anfertigungen | Decko Anfertigungen |
| Location de décors et studios | MotivBuero, Karin Verbeek Locationscouting | Locationscouting |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | Moonrocketfilms On Set Lab // DIT // Equipment | On Set Lab // DIT // Equipment |
| Machinerie | DIGICOPTER® DIGICOPTER RED EPIC | DIGICOPTER RED EPIC |
| Finance/Droit/Assurance | DFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft Filmversicherung | Filmversicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Publicité | CorpoTex GmbH Teamgeschenke/ Merchandise | Teamgeschenke/ Merchandise |
| Publicité | WTV Entertainment Marketing, Andreas Waldner Interstuhl product placement and film promotion | Interstuhl product placement and film promotion |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | hiasberlin Kostümmobil | Kostümmobil |
| Régie / production | JOLA-Rent DIT u. Schnit Mobile | DIT u. Schnit Mobile |
| Régie / production | Mama-Filmcatering GmbH | |
| Régie / production | Mestiere Cinema Italy Prod Service | Italy Prod Service |
| Régie / production | Mobilespace Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobil | Wohnmobil |
| Transports, voyages et hébergement | Filmservice Andermann LKW Umsetzungen Italien - Deutschland | LKW Umsetzungen Italien - Deutschland |
| Transports, voyages et hébergement | Teamfest Fuhrparkumsetzung | Fuhrparkumsetzung |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH | |
| Matériel | Zeigermann-Schmahl GbR [de] | |
| Postproduction sonore | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Geräuschaufnahmen | Geräuschaufnahmen |
| Production de DVDs | The White Rabbit Home Video Design | Home Video Design |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Tom Zickler | 2915 | CIVIS Kinopreis Publikumspreis | Publikumspreis | prix décerné |
| Til Schweiger | 2016 | Bayerischer Filmpreis Publikumspreis | Publikumspreis | prix décerné |
| Dieter Hallervorden | 2015 | Bambi 2015 Ehrenpreis der Jury | Ehrenpreis der Jury | prix décerné |
| Dieter Hallervorden | 2015 | Romy [at] Beliebtester Schauspieler | Beliebtester Schauspieler | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Jupiter Award Bester Film (National) | Bester Film (National) | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Deutscher Filmpreis Besucherstärkster Film | Besucherstärkster Film | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | CIVIS Kinopreis Publikumspreis | Publikumspreis | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Bambi 2015 Ehrenpreis der Jury | Ehrenpreis der Jury | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Deutscher Comedypreis Erfolgreichste Kino-Komödie | Erfolgreichste Kino-Komödie | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Romy [at] Beste Regie | Beste Regie | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Metropolis - Deutscher Regiepreis Produzentenpreis | Produzentenpreis | prix décerné |
| Til Schweiger | 2015 | Romy [at] Bester Produzent | Bester Produzent | prix décerné |
| Tom Zickler | 2015 | Jupiter Award Bester Film (National) | Bester Film (National) | prix décerné |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 25/12/2014 |