Interprètes	Rôles	Doublage / voix offDoublage / voix off
Nadja Bobyleva	Emma [RP]
David Schütter	Damon [RP]
Ralph Hönicke	Anzugmann [SR]
Hadi Khanjanpour	Nadim [SR]
Nadja Engel	Camille [SR]
Franziska Benz	Frau in Club [SR]
Alexander Gaida	Stricher [SR]
Stefan Kiefer	Hotelmann [SR]
Matthias Lier	Matthias [SR]
Lucia Schlör	Sonja [SR]
Martin Bäßler	Freier 2 [SR]
Matthias Breitenbach	Barmann [SR]
Imam Cagla	Parkplatzmann [SR]
Christian Dräger	Mann [SR]
Thomas Görsch	Freier 1 [SR]
Max Reimann	Karl [SR]

Poste	Nom	Remarque
Cheffe costumière / créatrice de costumes	Silvana Ciafardini
Chef décorateur	Philipp Eggert
Picture car coordinator	Claudio Franke
Constructrice	Pauline Reinhardt
Constructrice	Kathrin Wiegand
Constructrice	Denise Kalipciyan
Constructeur	Jonathan Benedict Behr
Constructrice	Janina Steiner
Constructrice	Fiona Auer
Illustratrice/infographiste de décor	Jessica Bergs
Directrice de casting	Nina Haun
Directrice de casting	Anna Schoeppe
Chef électricien	Johannes Reichau
Sous-chef électricien	Paul Pallapies
Électricien	Marcel Unkauf
Électricien	Christian Scheunert
Électricienne	Rebekka Kaufmann
Électricien	Martin Schreiber [1]
Électricienne	Esther Strehlow
Électricien	Adrian Langenbach
Électricien	Tilman Holzhauer
Électricien·ne	Daniel Kilgus Zusatzbeleuchter	Zusatzbeleuchter
Électricien	Jan Wittrowski
Électricien	Matthias Schleeh
Électricien	Tony Kopec
Électricien	Pedro Dannemann
Électricien	Jan David Gunther 3 Drehtage	3 Drehtage
Directrice de la photographie	Julia Jalnasow
1er assistant opérateur	Peter Jäger
2ème assistant opérateur	Adrian Huber Alexa	Alexa
2ème assistant opérateur	Makito Kumazawa Datawrangler Alexa	Datawrangler Alexa
Photographe de plateau	Maor Waisburd
Chef machiniste	Paul Pallapies
Maquilleur-coiffeur	Ahmet Sarimehmet
Maquilleuse-coiffeuse	Tony Schmoll
Maquilleuse-coiffeuse	Hanna Pfeiffer
Maquilleuse-coiffeuse	Miriam Waldenspuhl
Réalisateur	Maurice Hübner
1st AD (local system)	Jasmin Luu
Chef monteur	Christoph Gripentrog
Compositeur de musique de film	Maik Oehme
Title designer	Christiane Goppert
Étalonneur	Nicholas Coleman Alexa, Ballhaus Kamera Preis	Alexa, Ballhaus Kamera Preis
Assistant·e de production	Philipp Walz
Régisseuse générale	Annika Rockstroh
Producer	Siri Nitschke
Scénariste	Kerstin Laudascher
Designer sonore	Marvin Keil
Bruiteur	Luis Schöffend
Chef opérateur du son	Markus Limberger
Assistant du son	Dominik Kostolnik
Assistant du son	Frank Schubert [1]
Chargée de programme	Brigitte Dithard SWR	SWR
Chargée de programme	Claudia Gladziejewski BR	BR
Chargée de programme	Sabine Brantus arte	arte
Dresseuse d'animaux	Petra Geier Rote Katze	Rote Katze

Société	Remarques
Filmakademie Baden-Württemberg [de]
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
SWR - Debüt im Dritten [de]

Récipiendaire	Année	Prix	Catégorie
Julia Jalnasow	2016	Int. Frauenfestival Dortmund Köln Beste deutsche Nachwuchsbildgestalterin	Beste deutsche Nachwuchsbildgestalterin	prix décerné
Siri Nitschke	2015	Studio Hamburg Nachwuchspreis VFF Förderpreis: Bester mittellanger Film	VFF Förderpreis: Bester mittellanger Film	prix décerné
Maurice Hübner	2015	Max Ophüls Preis Mittellange Spielfilme	Mittellange Spielfilme	nomination
Maurice Hübner	2015	Studio Hamburg Nachwuchspreis Beste Regie	Beste Regie	nomination
Julia Jalnasow	2014	First Steps Award Michael-Ballhaus-Preis für Kameraabsolventen	Michael-Ballhaus-Preis für Kameraabsolventen	prix décerné
Maurice Hübner	2014	First Steps Award Mittellange Spielfilme	Mittellange Spielfilme	nomination

Durée	41 Min.
Ratio d’image	16:9 (1 : 1,78)
Format son	Dolby SRD / Dolby digital (5.1, 6 channels)

Porn Punk Poetry

Infos générales

Tournage

Infos complémentaires

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Affiches

Synopsis

Distribution des rôles

Équipe technique

Sociétés de production

Distribution et vente

Prestataires

Récompenses

Festivals

Diffusions

Sorties cinéma et premières mondiales

Liens