© ZDF/Britta Krehl
Zu mir oder zu Dir?
- Wenn nicht jetzt, wann dann? (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2013-2014 | ZDF [de] | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ingo Rasper |
|---|---|
| Production | Ninety-Minute Film GmbH |
Tournage
| Début de tournage | 24/09/2013 |
|---|---|
| Fin de tournage | 24/10/2013 |
| Lieux de tournage | Berlin und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Photos de presse
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Maren Kroymann | Christiane Bauer [RP] | |
| Walter Sittler | Christoph Balthus [RP] | |
| Lavinia Wilson | Iris Neumann [RP] | |
| Ulrike Krumbiegel | Elke Landowski [SR] | |
| Walter Kreye | Robert Wegener [SR] | |
| Niklas Osterloh | Martin Bauer [SR] | |
| Philipp Sonntag | Kurt Balthus [SR] | |
| Patrick von Blume | Bode Hausmann [SR] | |
| Max Hegewald | Kai Schmidt [SR] | |
| Maria Walser | Johanna Herzog [SR] | |
| Jule Hermann | Mia Marit [SR] | |
| Elias Esser | Ole Balthus [SR] | |
| Gwendolyn Göbel | Mia-Marit Balthus [SR] | |
| Meri Koivisto | Alva Balthus [SR] | |
| Samuel Arslan | Lovis Kuntze [SR] | |
| Sebastian Suba | Taxifahrer [SR] | |
| Annika Becker | Christiane Jung [SR] | |
| Timmi Trinks | Hotelpage [SR] | |
| Sven Rothkirch | Barkeeper Musikclub [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleur de gestion | René Mihatsch | |
| Administrateur de production | Kristov Brändli | |
| Administratrice adjointe | Margaret Metz | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Majie Pötschke | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Diana Gollmer | |
| Habilleuse | Christina Ott | |
| Habilleuse | Galina Strese | |
| Cheffe décoratrice | Monika Nix | |
| 1ère assistante décoratrice | Sina Welle | |
| Régisseur d'extérieurs | Martin Jubisch | |
| Repéreur | Jan Lewis | |
| Illustrateur/infographiste de décor | Martin Schröder [1] Handy-Einspieler | Handy-Einspieler |
| Rippeur | Bertram Dietze | |
| Chef électricien | Michael Herrmann Kamera: P. Nix | Kamera: P. Nix |
| Sous-chef électricien | Olaf (Olli) Maack 2 Tage OB | 2 Tage OB |
| Électricien | Frank Müller | |
| Renfort électricien | Marco Siefert | |
| Renfort électricien | Sandro Kieburg | |
| Assistant électro/lumière | Oliver Schorch | |
| Directeur de la photographie | Peter Nix ZDF | ZDF |
| Cadreur drone | Andreas Ruhmland Flying Book | Flying Book |
| 1er assistant opérateur | Florian Seemann | |
| 1er assistant opérateur | Max Zaher ALEXA | ALEXA |
| 2ème assistante opérateur | Laura Nathalie Naschlenas | |
| Data manager | Ingo Blacha ALEXA | ALEXA |
| Photographe de plateau | Britta Krehl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Grobi Wendel | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Friderike Weber | |
| Réalisateur | Ingo Rasper | |
| 1st AD (local system) | Nils Dettmann | |
| Script continuity | Michaela Sasse | |
| Coach enfants | Theresa Braun | |
| Trainee director's department | David Wunderlich | |
| Cheffe monteuse | Nicola Undritz | |
| Compositeur de musique de film | Martin Probst | |
| Postproduction producer | Fabian Fuchs Inhouse Producer D-Facto Motion GmbH | Inhouse Producer D-Facto Motion GmbH |
| Coordinateur de post-production | Fabian Fuchs | |
| Digital compositor / compositing artist | Tobias Kreißl | |
| Étalonneur | Martin Erdmann | |
| Producteur exécutif | Falk Sanne | |
| Directeur de production | Dirk Funke | |
| Assistante de production | Wiebke Peters | |
| Régisseur général | Peter Wilms | |
| Location manager (local system) | Christof Jork | |
| Régisseuse adjointe de plateau | Kathrin Stolze | |
| Assistante régie plateau | Carolina Ronzino | |
| Chauffeur de production | Miklas Wittmann Cast- & Produktionsfahrer | Cast- & Produktionsfahrer |
| Chauffeur de production | Marko Otta Cast & Produktionsfahrer | Cast & Produktionsfahrer |
| Productrice | Alicia Remirez | |
| Designer sonore | Bastian Gerner | |
| Chef opérateur du son | Carsten Arnolds | |
| Assistant du son | Malte Schmidt | |
| Chargée de programme | Nele Willaert | |
| Cheffe de projet | Nicole Thiemert Cine Mobil | Cine Mobil |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Ninety-Minute Film GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Komparsenagentur Mechthild Olliges Berlin Komparsen, kl.Rollen | Komparsen, kl.Rollen |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Majie Pötschke | KB: Majie Pötschke |
| Véhicules et engins aériens | movie vehicles Sven Fielitz | |
| Caméras et accessoires | Flying Book Aerials Oktokopter | Aerials Oktokopter |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Annette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR | |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Lumme Filmservice Produktionsfahrzeuge | Produktionsfahrzeuge |
| Régie / production | Neels Mobil GmbH Wohnmobile | Wohnmobile |
| Laboratoire | D-Facto Motion GmbH inkl. VFX | inkl. VFX |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | dimanche 19/10/2014 |