Synopsis

À la fin des années 1950, au parquet de Francfort, le jeune procureur Johann Radmann s’engage sur une affaire que tous ses collègues refusent de traiter. Un témoin a reconnu dans un professeur des écoles l’un de ses bourreaux, lorsqu’il était détenu à Auschwitz. L'homme est accompagné d’un journaliste militant, Thomas Gnielka, qui expose à Radmann l’ampleur du travail à accomplir. À cette époque, l’omerta sciemment entretenue à propos des camps de concentration a relégué Auschwitz dans l’oubli. Contre l’avis d’une partie de sa hiérarchie mais soutenu par le procureur Fritz Bauer, le jeune homme s’engage dans une enquête qui le mènera au plus grand procès pénal de l’histoire de la RFA.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Alexander FehlingJohann Radmann [RP]
André SzymanskiThomas Gnielka [RP]
Friederike BechtMarlene [RP]
Johann von BülowOtto Haller [SR]
Robert Hunger-BühlerStaatsanwalt Walter Friedberg [SR]
Hansi JochmannSchmittchen [SR]
Gert VossGeneralstaatsanwalt Fritz Bauer [SR]
Johannes Krisch
Simon Kirsch [SR]
Peter CieslinskiAmtsrichter [SR]
Josephine EhlertConny [SR]
Elinor EidtKathi [SR]
Christian FurrerPolizist [SR]
Lukas MikoHermann Langbein [SR]
Mathis ReinhardtBKA-Mann Fischer [SR]
Susanne SchäferMutter Johann [SR]
Hartmut VolleAlois Schulz [SR]
Stefan Wilkening
Herr Kleiner [SR]
Thomas HessdörferRichard Baer [SR]
Robert MikaBichinsky [SR]
Fritz ScheuermannHeinz Brandner [SR]
Franziska JungeBibliothekarin [SR]
Andreas Manz-KozárMarlenes Vater [SR]
Ercan ÖksüzMossad-Agent [SR]
Michael SchernthanerBKA Mann [SR]
Rouven BlessingJunger Geschäftsmann [PR]
Giordano Tovar MatosMossad Agent [PR]
Ricarda KlingelhöferGertrud Friedberg [PR]
Alexander MerolaStudenten Feier [PR]
Teresa RizosStenotypistin
Julia MarstallerFelicitas

Équipe technique

PosteNomRemarque
Cheffe costumière / créatrice de costumesAenne Plaumann
1958-1963 Deutscher Filmpreis nominiert
1958-1963 Deutscher Filmpreis nominiert
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesJulia Hillerich
HIST.50/60er Vorbereitung
HIST.50/60er Vorbereitung
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMelanie Wieck
VB + Dreh ab 5.09.2013
VB + Dreh ab 5.09.2013
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSimone Steffin
historisch/ 50`
historisch/ 50`
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMartina Carl
HabilleuseCaroline Andre
HabilleuseAnnette Bätz
Chef d'atelierLars König
Atelierleiter Theaterkunst
Atelierleiter Theaterkunst
Renfort habilleuseAnna Christine Schönbrunn
Renfort habilleuseGabriele Bahmer
München, historische Anproben
München, historische Anproben
Renfort habilleuseRita Csulik
50er Jahre, Fittings & Set
50er Jahre, Fittings & Set
Men's tailorKatrin Kobold
ü. Studio Babelsberg; Anfertig
ü. Studio Babelsberg; Anfertig
Stagiaire costumesValentina Dolce
Chef décorateurManfred Döring
historischer Kinofilm 1958 -63
historischer Kinofilm 1958 -63
Art directorJanina Jaensch
EnsemblièreSusanne Richter
EnsemblièreFranziska Ganzer
3ème assistante décoratriceKathrin Haase
Régisseur d'extérieursMarc-Oliver Helbig
historisch Fahrzeuge&Requisiten
historisch Fahrzeuge&Requisiten
Assistant régie d'extérieursSimon Wisniewski
Accessoiriste de plateauIngrid Ramsauer
Assistant accessoiriste de plateauChristian Mangwa
RepéreurDieter Lotzmann
BAYERN
BAYERN
RepéreuseYvonne Wassong
Hessen
Hessen
ConstructeurHolger-Tom Schad
ConstructeurJens Westermann
Illustrateur/infographiste de décorJohannes Lukanow
RippeurBoris Eberl
Tageweise Zusatz in Frankfurt
Tageweise Zusatz in Frankfurt
RippeurVincent Unbescheid
Stagiaire décoLili Wittich
Directrice de castingAn Dorthe Braker
Assistante castingMinona von Vietinghoff
Chargée de casting figuration/silhouettesMaria Stähle
Chef électricienMarcus Venner
Sous-chef électricienRoman Breitwieser
ÉlectricienMicky Koch
Ab 14.10.13 bis Ende
Ab 14.10.13 bis Ende
ÉlectricienMichael Reich
ÉlectricienThomas Roßbach
ÉlectricienFlorian Dobner
ÉlectricienGeorge Bozkurt
Zusatz 3wochen
Zusatz 3wochen
Renfort électricienRoland Thomalla
Renfort électricienMarco Lohnes
Renfort électricienMarco Millico
Renfort électricienFred Busbach
Renfort électricienTarik Dorbane
Renfort électricienRoman von Seherr-Thoss
Renfort électricienMathias 'Seitz' Feldmeier
Renfort électricienJacob Pertz
1 DT
1 DT
Renfort électricienAndreas Lepach
Renfort électricienChristian Weber
Renfort électricienneAnnegret Luitjens
Renfort électricienMarkus Müller
Renfort électricienMarc von Kok
Assistant électro/lumièreHans Fischer
Zusatz
Zusatz
Assistant électro/lumièreMatthias Emmrich
Assistant électro/lumièreCornelius Köster
Zusatz
Zusatz
Assistant électro/lumièreJonas Buerschaper
Zusatz
Zusatz
Directeur de la photographieMartin Langer
Directeur de la photographieRoman Osin
Directeur photo 2ème équipeFabian Rösler
Cadreur droneNikolaj Georgiew
Digicopter & RED Epic
Digicopter & RED Epic
Cadreur steadicamFabian Rösler
1er assistant opérateurOliver Leutnecker
B-CAM/Steadicam 44DT
B-CAM/Steadicam 44DT
2ème assistant·e opérateurJanosch Feucht
A+B Cam
A+B Cam
DIT Digital Imaging TechnicianClemens Krüger
Data managerDaniel Goede
Photographe de plateauHeike Ulrich
+ Plakatshooting
+ Plakatshooting
Stagiaire imageJohannes Pelzer
Chef machinisteKai Finnigan
MachinisteChristine Heinrich
Camera car driverMarkus Reichelt
Cam Car A-Frame München
Cam Car A-Frame München
Pilote de droneMartin Rinderknecht
Digicopter & Red Epic
Digicopter & Red Epic
Maquilleuse-coiffeuseVerena Weißert
Maquilleuse-coiffeuseJudith Müller
historisch 50er Jahre
historisch 50er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeusePetra Herzler-Grossmann
historisch 50er Jahre
historisch 50er Jahre
Renfort maquilleuse-coiffeuseHeidi Debbah
,Haupt-Zusatzmaske
,Haupt-Zusatzmaske
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnna Kirchhammer
Renfort maquilleur-coiffeurHeiko Hartmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseEsther Behrendt
historisch 50er Jahre Crowd
historisch 50er Jahre Crowd
Renfort maquilleuse-coiffeuseSybille Löffelholz
RéalisateurGiulio Ricciarelli
1st AD (local system)Hellmut Fulss
Crowd 2nd AD (local system)Tobias Joosten
+ 2nd Unit Regie
+ 2nd Unit Regie
ScripteKaija Helweg
Cheffe monteuseAndrea Mertens
Compositeur de musique de filmSebastian Pille
Compositeur de musique de filmNiki Reiser
Producteur exécutifJens Oberwetter
Directrice de productionAndrea Oechsner
Directrice de productionCarolin von Fritsch
Coordinatrice de productionUlla Wagner
Frankfurt
Frankfurt
Coordinatrice de productionNancy Dlusztus
Régisseur généralErwin Netzer
Frankfurt/Main & München
Frankfurt/Main & München
Régisseur généralJörg Winterling
Drehtage 44-46
Drehtage 44-46
Location manager (local system)Jörg Winterling
Motive München / historisch
Motive München / historisch
Location manager (local system)Johannes Eppinger
Frankfurt (historisch)
Frankfurt (historisch)
Régisseur adjoint de plateauRoman Savary
Assistante régie plateauTeresa Santamaria
Chauffeur de productionPeter Götz
Chauffeur de productionGiordano Tovar Matos
Chauffeur de productionAndi Hettlage
Chauffeure de productionIrina Lohmann
Motivbesichtigung
Motivbesichtigung
Chauffeure de productionPia Geiß
Stagiaire régie/productionLaura Ueberall
Stagiaire régie/productionSandra Werner
Preproduktion (20.08-20.09)
Preproduktion (20.08-20.09)
RunnerLisa Lindenblatt
14.10-27.10
14.10-27.10
RunnerFabian Broz
München
München
RunnerDuc-Anh Dinh
ab 14.10.
ab 14.10.
RunnerSandra Werner
RunnerRaffael Comi
München
München
ProductriceUli Putz
ProducteurJakob Claussen
ProducteurThomas Wöbke
CoproductriceSabine Lamby
CoproducteurGiulio Ricciarelli
ScénaristeGiulio Ricciarelli
ScénaristeElisabeth Burghardt
Traducteur de scénarioAlex Ross
Pressetext DE -> EN (über Dubdolls)
Pressetext DE -> EN (über Dubdolls)
MixeurStefan Korte [2]
Assistant mixeurKarim El Morr
BruiteurMax Bauer
Assistant du sonOliver Kepler
Assistant du sonFabien Loucheur
by the day
by the day
Assistante cantinièreSibylle Follmer
ChoréographeStefanie Erb
DoublureBayram Yildiz
Vom Hauptdarsteller André Szym
Vom Hauptdarsteller André Szym

Sociétés de production

SociétéRemarques
Claussen+Putz Filmproduktion GmbH (formerly Claussen+Wöbke+Putz)
Naked Eye Filmproduktion
Koproduzent
Koproduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Universal Pictures International Germany GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesAgentur PRODUCER'S FRIEND
Komparsen&Kleindarsteller
Komparsen&Kleindarsteller
Mise en scène animalièreFilmtierhof Elsässer - Katja Elsässer
Kaninchen
Kaninchen
AccessoiresFilmcops e.K.
histor.Polizeirequisiten,orig.Pol.Beamte
histor.Polizeirequisiten,orig.Pol.Beamte
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
AccessoiresSonnewald
Requisiten
Requisiten
CostumesAnastasia Kostümsammlung
CostumesAtelier Katrin Bobek
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Aenne Plaumann
KB: Aenne Plaumann
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Aenne Plaumann
KB: Aenne Plaumann
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB:Aenne Plaumann
KB:Aenne Plaumann
CostumesYestertex Costumes
KB: Aenne Plaumann
KB: Aenne Plaumann
Effets spéciaux mécaniquesTassilo Kraus
Baby-Präparate
Baby-Präparate
Location de décors et studiosBavaria Studios GmbH
Véhicules et engins aériens1. Deutsches Polizeioldtimer Museum Marburg
Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung
Spielfahrzeuge, historische Polizeifahrzeuge mit Betreuung
MachinerieDIGICOPTER®
HeliCam & DIGImove
HeliCam & DIGImove
Bureautique : solutions, matériel, traductionsDubdolls
Screenplay DEU > ENG
Screenplay DEU > ENG
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionDas Major Catering
Catering ab 06.10.
Catering ab 06.10.
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Maskenmobil
Maskenmobil
Régie / productionfilmissimo Catering
Catering Frankfurt
Catering Frankfurt
Régie / productionFriendz GmbH
Blocker, Sec, Umsetzen, helpinghands
Blocker, Sec, Umsetzen, helpinghands
Régie / productionhiasberlin
Kostümmobil
Kostümmobil
Régie / productionMirus Filmservice
Transports, voyages et hébergementCineDriver [de]
LKW Anlieferung
LKW Anlieferung
Transports, voyages et hébergementCMS - Car Motion Service GmbH
Musique de filmSuperstrings Music Productions, Heiß & Müller
Music Supervising
Music Supervising

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Giulio Ricciarelli2016Palm Springs Int. Film Festival [us]
Mercedes-Benz Audience Award for Best Narrative Fe
Mercedes-Benz Audience Award for Best Narrative Feprix décerné
Gert Voss2015Deutscher Filmpreis
Beste männliche Nebenrolle
Beste männliche Nebenrollenomination
Gert Voss2015Preis der dt. Filmkritik 2014
posthum Darstelller
posthum Darstelllernomination
Giulio Ricciarelli2015Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Giulio Ricciarelli2015Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Giulio Ricciarelli2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Giulio Ricciarelli2015Metropolis - Deutscher Regiepreis
Nachwuchs
Nachwuchsprix décerné
Giulio Ricciarelli2015Fünf Seen Filmfestival
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Jakob Claussen2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Niki Reiser2015Deutscher Filmpreis
Beste Filmmusik
Beste Filmmusiknomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneartelundi 28/09/2020 à 20h15
Première diffusionAllemagneZDF [de]vendredi 30/03/2018

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 06/11/2014