Série TV | Épisodes 14-29 | 2000 | RTL [de] | Humour | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Ulli Baumann |
|---|---|
| Scénario | Mark Werner (directeur d'écriture / de collection) |
| Production | Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Infos complémentaires
| Numéros d’épisodes | 14-29 |
|---|
Liste artistique
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Franziska Traub | Gisela Wiemers [RP] | |
| Frank Vockroth | Horst Kruse [RP] | |
| Georg Alfred Wittner | Bernhard Stemmer [RP] | |
| Lutz Herkenrath | Achim Schumann [RP] | |
| Matthias Komm | Matze [RP] | |
| Marius Theobald | Markus Kruse [RP] | |
| Gaby Köster | durchg. Hauptrolle [RP] | |
| Claudelle Deckert | die Freundin [RPE] | |
| Horst D. Scheel | Puppensammler [RPE] | |
| Matthias Herrmann | Wolli [SR] | |
| Heinrich Cuipers | Episodenrole [SR] | |
| Petra Gumpold | Frau Donk [SR] | |
| Till Huster | Herr Kuch [SR] | |
| Gunnar Kolb | Kunde [SR] | |
| Uwe Serafin | Martin Wiesinger [SR] | |
| Gisela Augustinski | Frau Linden [SR] | |
| Siggi Kautz | Eike [SR] | |
| Xenia Seeberg | Episodenrolle [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Nicole [PR] | |
| Ina Holst | Frau Kaldeweit |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Elfie Redler | |
| Chef costumier / 1er assistant costumes | Sabine Miethke | |
| Habilleuse | Nina Schicht | |
| Cheffe décoratrice | Ruth Barbara Wilbert Köln | Köln |
| Assistant accessoiriste de plateau | Pascal Blondiau Mai 2000 | Mai 2000 |
| Repéreur | Stefan Möller | |
| Stand by set builder | Martin Scheferhoff | |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Rippeur | Benjamin Renes bis juli 2000 | bis juli 2000 |
| Directeur de casting | Josef Surholt | |
| Électricien | Oliver Noell 2.Staffel | 2.Staffel |
| Assistant électro/lumière | George Bozkurt 2.Staffel,halbe Drehzeit | 2.Staffel,halbe Drehzeit |
| Directeur de la photographie | Henning Jessel | |
| 1er assistant opérateur | Jörg Viertel 16 mm | 16 mm |
| Photographe de plateau | Guido Engels | |
| Cheffe machiniste | Maike Maier vier Folgen | vier Folgen |
| Machiniste | Sven Ebenhardt vier Folgen (Mai 2000) | vier Folgen (Mai 2000) |
| Machiniste | Kim Mikkelsen 6Folgen | 6Folgen |
| Réalisateur | Ulli Baumann | |
| 1st AD (local system) | Lars Parlaska | |
| Trainee director's department | Suki M. Roessel 6 Folgen | 6 Folgen |
| Cheffe monteuse | Nina von Kreisler 2 Folgen | 2 Folgen |
| Cheffe monteuse | Mareile Marx-Scheer | |
| Producteur exécutif | Frank Horak | |
| Directeur de production | Georg K. Kuch | |
| Assistante de production | Hannah Lea Maag | |
| Régisseuse générale | Esther Fischer | |
| Régisseur général | Jürgen Janoczek Köln | Köln |
| Régisseur général | Marc Lepetit nicht komplette Staffel | nicht komplette Staffel |
| Directeur d'écriture / de collection | Mark Werner | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Chef monteur son | Sven Neumann + Dialog Geräuschsynchron | + Dialog Geräuschsynchron |
| Chef opérateur du son | Gregor Voigt | |
| Assistant du son | Florian Ersfeld | |
| Assistant du son | Ivo Seewald |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Sony Pictures Film und Fernseh Produktions GmbH [de] |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Mediabolo TV Casting GmbH | |
| Mise en scène animalière | Renate's Film-Tier-Ranch Katze | Katze |
| Location de décors et studios | ZeitRaumRechercheLocation | |
| Véhicules et engins aériens | Filmauto Markus Zimmermann und Vincent Luxen Spielfahrzeuge | Spielfahrzeuge |
| Régie / production | Dacarte Filmcatering Catering | Catering |