Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Ivo PietzckerJack [RP]
Georg ArmsManuel [SR]
Luise HeyerSanna [SR]
Anthony ArndtDanilo [SR]
Johann JürgensMattes [SR]
Nele Mueller-StöfenBecki [SR]
Vincent RedetzkiJonas [SR]
Jacob MatschenzPhillip [SR]
Odine Johne
Kati [SR]
Johann FohlAlexander Braun [SR]
Atheer AdelOphir [SR]
Daniela HoltzSozialarbeiterin [PR]
Annedore KleistPolizistin [PR]
Sebastian StielkePassant Steurink [PR]
Johannes Hendrik LangerHerr Beck [PR]
Victor Pape-ThiesClubber [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionPaul Meyer-Gerlt
Régleur de cascadesRainer Werner
CascadeurThomas ' Tom ' Jester
Treppensturz - Wachmann verfolgt Ladendieb
Treppensturz - Wachmann verfolgt Ladendieb
CascadeurFlorian Hotz
Cheffe costumière / créatrice de costumesEsther Walz
bester Spielfilm Filmpreis
bester Spielfilm Filmpreis
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesCapucine Landreau
Kostümassistenz und Garderobe
Kostümassistenz und Garderobe
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesGina Krauß
2. Block
2. Block
Chef d'atelierLars König
Atelierleiter Theaterkunst
Atelierleiter Theaterkunst
Cheffe décoratriceChristiane Chaboissier
Art directorTheresia Anna Ficus
Régisseuse d'extérieursBritta Albert
Accessoiriste de plateauAnika 'Nika' Reichenbach
ab DT 27
ab DT 27
Accessoiriste de plateauSilvie Sachseneder
Accessoiriste aux meublesWolfgang Zuber
Accessoiriste aux meublesJo Heins
aditional
aditional
RepéreurChristian Meinecke
RepéreurDenis Sennefelder
ConstructeurRon Büttner
Directrice de castingSimone Bär
Directeur de castingPatrick Dreikauss
für Kinder und Jugendliche
für Kinder und Jugendliche
Chargée de casting figuration/silhouettesClaudia Ferse
Chef électricienGeorg Nikolaus
Drehwoche 1-3
Drehwoche 1-3
Chef électricienJohannes Naber
Berlinale 2014 - Wettbewerb
Berlinale 2014 - Wettbewerb
ÉlectricienChristian Schröter
Directeur de la photographieJens Harant
Cadreur steadicamFabian Spuck
Cadreur steadicamHeinz Wehsling
1ère assistante opérateurArite Szadkowski
2ème assistant opérateurFlorian Peters
Cheffe maquilleuse-coiffeuseMilena Britschgi
Renfort maquilleuse-coiffeuseSara Lichtsteiner
RéalisateurEdward Berger
1st AD (local system)Kerstin Rexrodt
Crowd 2nd AD (local system)Saskia Pöppke
Coach enfantsGudrun Bahrmann
Cheffe monteuseJanina Herhoffer
Compositeur de musique de filmChristoph M. Kaiser
Compositeur de musique de filmJulian Maas
ÉtalonneuseNatalie Maximova
PregradingIrina Weiner
Operator digitales Kopierwerk
Operator digitales Kopierwerk
Digital intermediate supervisorGary Feuerhake
Directrice de productionJudith Hofmann
Coordinatrice de productionMarlene Bartram
Régisseur généralMarko Hofmann
Location manager (local system)Victor Pape-Thies
Régisseur adjoint de plateauPatrick Berghold
Assistant régie plateauJulian Peter
Zusatz Set-Al / Set Runner
Zusatz Set-Al / Set Runner
Chauffeur de productionSascha Graetz
Chauffeur de productionMichèl Kaffka
+Berlinale 2014
+Berlinale 2014
ProducteurRene Römert
ProducteurJan Krüger [1]
CoproducteurAndreas Eicher
Assistante des producteurs·tricesAlexandra Kret
ScénaristeEdward Berger
ScénaristeNele Mueller-Stöfen
Designer sonoreKirsten Kunhardt
Monteur parolesChristoph Ulbich
+ Sprachsynchron Editor
+ Sprachsynchron Editor
Enregistrement bruitagesChristoph Oertel
BruiteurJoerg Klinkenberg
Chef opérateur du sonPeter Schmidt
Assistant du sonJens Müller
Berlinale 2014
Berlinale 2014
Chargé de programmeJörg Himstedt
Chargé de programmeGeorg Steinert
Responsable des enfantsLisa Fuchs
Assistenz
Assistenz

Sociétés de production

SociétéRemarques
Cine Plus Filmproduktion GmbH [de]
Koproduzent
Koproduzent
Mixtvision Mediengesellschaft mbH
Co-Produktion
Co-Produktion
Port au Prince Film & Kultur Produktion GmbH

Distribution et vente

SociétéRemarque
Camino Filmverleih GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/Silhouettesagentur wanted
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel,Lampen,Stoffe
Möbel,Lampen,Stoffe
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Esther Walz
KB: Esther Walz
CostumesLambert Hofer 1862 GmbH
Kostümausstattung
Kostümausstattung
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Esther Walz
KB: Esther Walz
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Marlene Bertram
KB: Marlene Bertram
Éclairage et accessoiresCine-Service Mausolf [de]
Caméras et accessoiresCINE PLUS
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceRechtsanwältin Kristina Mueller-Stöfen
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionbloc inc filmservice GmbH
Régie / productionGourmetschlitten
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Musique de filmSupertape
Musikberatung + Copyright Clearing
Musikberatung + Copyright Clearing
Postproduction sonoreRotor Film GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Edward Berger2015Goldener Spatz
Jugendfilme (Information)
Jugendfilme (Information)nomination
Edward Berger2015Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination
Edward Berger2015Deutscher Filmpreis
Beste Regie
Beste Regienomination
Edward Berger2015Deutscher Filmpreis in Silber
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmeprix décerné
Janina Herhoffer2015Film+ Schnittpreis
Schnitt Preis Spielfilm
Schnitt Preis Spielfilmprix décerné
Jan Krüger [1]2015Deutscher Filmpreis in Silber
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmeprix décerné
Jan Krüger [1]2015Bayerischer Filmpreis
VGF Nachwuchsproduzentenpreis
VGF Nachwuchsproduzentenpreisprix décerné
Rene Römert2015Deutscher Filmpreis in Silber
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmeprix décerné
Rene Römert2015Bayerischer Filmpreis
VGF Nachwuchsproduzentenpreis
VGF Nachwuchsproduzentenpreisprix décerné
Nele Mueller-Stöfen2015Deutscher Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartevendredi 17/03/2023 à 20h55
RediffusionFranceartevendredi 22/11/2019 à 20h55
RediffusionAllemagneartevendredi 22/11/2019 à 20h15

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 09/10/2014