Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Katja RiemannSophie [RP]
Barbara SukowaCaterina Fabiani [RP]
Matthias HabichPaul Kromberger [RP]
Gunnar MöllerRalf Kromberger [SR]
Karin DorRosa [SR]
Rüdiger VoglerOrlov [SR]
August ZirnerGeorg [SR]
Tom BeckFlorian [SR]
Arne JansenPiet [SR]
Anton AlgrangNebenrolle [SR]
Jan-David BürgerJosef [SR]
Arthur KlemtBräutigam Christian [SR]
Pierre Shrady
Man in a Bar in NY [SR]
Birte HanusrichterJohanna [SR]
Nicole UngerPflegerin [SR]
Marius HaasTom [SR]
Pflegerin NY [PR]Olivia Powell
Various VoicesJohn Julian

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionMonika Pastor
Régleur de cascadesMac Steinmeier
Stunt-Coordination
Stunt-Coordination
Cheffe costumière / créatrice de costumesFrauke Firl
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesSarah Raible
HabilleuseSandra Bormann
Costumière d'atelierChristiane Kuhlmann
Anfertigungen Hauptcast weiblich
Anfertigungen Hauptcast weiblich
Chef décorateurVolker Schaefer
1ère assistante décoratriceChristiane Schmid
1. Teil
1. Teil
1ère assistante décoratriceTine Stahl
EnsemblièrePetra Klimek
Assistant ensemblierDaniel Brodt
+ Propmaster Assistant
+ Propmaster Assistant
Concept artistPetra Maria Wirth
Zeichnerin
Zeichnerin
Régisseur d'extérieursThomas Wolf
Accessoiriste aux meublesSimon Empt
Accessoiriste aux meublesBarbara Hartwich
RepéreurRüdiger Jordan
NRW
NRW
ConstructeurThomas Wimmer
München
München
ConstructeurChristian Weber [3]
Foreman
Foreman
ConstructeurRobert Wimmer
München
München
Stand by set builderKlaus Bienen
Peintre de décorGabriele Winzen
back-up
back-up
Peintre de décorYolanda Palazuelo
Peintre de décorAchim Reimann
Head Painter NRW
Head Painter NRW
Peintre de décorPierre Galic
Illustratrice/infographiste de décorDorit Janssen
RippeurAlexander Schwarz [1]
RippeurAlex Recht
münchen
münchen
Stagiaire décoAkiyo 'Aki' Zens
Directrice de castingSabine Schroth
Chef électricienChristof Loeckle
D-Düsseldorf/München
D-Düsseldorf/München
Sous-chef électricienVolker Langholz
ÉlectricienGeorge Bozkurt
ÉlectricienChristoph Steil
Renfort électricienRoman von Seherr-Thoss
Assistant électro/lumièreRalph Kellet
Directeur de la photographieAxel Block
Cadreur steadicamRobert Patzelt
B-Kamera Operator
B-Kamera Operator
1ère assistante opérateurKerstin Fischer
B-Kam. 32 DT
B-Kam. 32 DT
1er assistant opérateurSascha El Gendi
1DT Vertretung,A-Cam,Steadicam
1DT Vertretung,A-Cam,Steadicam
1er assistant opérateurRolf Rosendahl
Alexa Plus Focus A-Kam + Steadicam
Alexa Plus Focus A-Kam + Steadicam
2ème assistant opérateurAlexander Kohn
B-Cam
B-Cam
DIT Digital Imaging TechnicianFabio Stoll
ALEXA Live-Grading+Look-files
ALEXA Live-Grading+Look-files
3ème assistant opérateurAlexander Kohn
Chef machinisteRudi Kurth
MachinisteOliver Täubrich
Kamerabühnenassistent
Kamerabühnenassistent
Maquilleuse-coiffeuseDolores Sanchez
Maquilleuse-coiffeuseAgnes Ellert
Zusatzmaskenbildner München
Zusatzmaskenbildner München
Maquilleuse-coiffeuseAstrid Weber
Renfort maquilleuse-coiffeuseHannah Fischleder
Renfort maquilleuse-coiffeuseEva Mittmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseMartina Ostländer
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Meier
RéalisatriceMargarethe von Trotta
1st AD (local system)Anke Werner
Crowd 2nd AD (local system)Alexandra Brodski
ScripteSilke Christina Engler
Cheffe monteuseBettina Böhler
Compositeur de musique de filmSven Rossenbach
Compositeur de musique de filmFlorian Van Volxem
Postproduction producerMarko Krinke
HD Producer
HD Producer
ÉtalonneurManfred Turek
Directeur de productionRainer Jeskulke
Coordinatrice de productionJulia Devaureix
Régisseur généralRanke Rakowski
Location manager (local system)René Saldjughian
NRW
NRW
Régisseur adjoint de plateauMarco Haaf
Assistant régie plateauAndré Brossmann
Chauffeur de productionRalf Klemme
Chauffeur de productionHannes Schamberger
RunnerMaximilian Herrmann
+ Making of Kamera
+ Making of Kamera
RunnerKirsten Eschmann
NRW
NRW
ProducteurMarkus Zimmer
Productrice exécutive (service production)Sabine Schenk
NY
NY
ScénaristeMargarethe von Trotta
Assistant mixeurKarim El Morr
Enregistrement bruitagesNormann Büttner
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonMichael Busch
Assistant du sonJörg Kaiser
2ème assistant du sonFlorian Häfner

Sociétés de production

SociétéRemarques
Clasart Film- und Fernsehproduktions GmbH [de]
Schenk Productions, Inc. [us]
NY shoot Prod. Service
NY shoot Prod. Service

Distribution et vente

SociétéRemarque
Concorde Filmverleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CascadesStuntMac GmbH (Mac Steinmeier)
Stuntkoordination
Stuntkoordination
Figurants/SilhouettesAgentur Eick & Weber
KDs, Komparsen NRW
KDs, Komparsen NRW
Figurants/SilhouettesDu Bist Film GmbH
München
München
AccessoiresHerz Medical GmbH
Med. Ausstattung
Med. Ausstattung
AccessoiresMonitoranimation
Computeranimationen
Computeranimationen
CostumesAugenweide Optik
Brillenleihe Moskot
Brillenleihe Moskot
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
Décorationfake - filmconstruction GmbH
NRW
NRW
Maquillage et coiffureJOLA-Rent
Masken/Garderobenmobil
Masken/Garderobenmobil
Véhicules et engins aériensMannis-Garage
Spielfahrzeuge NRW
Spielfahrzeuge NRW
MachinerieStefan Visse-Hövels Fahraufnahmen
Trailer
Trailer
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionCineblock Verkehrssicherung GmbH
Absperrmaßnahmen
Absperrmaßnahmen
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil
Garderobenmobil
Régie / productionfilmobil
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionGinzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More)
Régie / productionJOLA-Rent
Aufenthalte,WC,Generator....
Aufenthalte,WC,Generator....
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionPausenlos Catering
Düsseldorf/München
Düsseldorf/München
Transports, voyages et hébergementNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Transporte
Transporte

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]mardi 12/12/2017

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 07/05/2015