Diplomatie

  • Diplomacy (Titre international)
Tous les titres (3)
Long-métrage cinéma | 2013-2014 | Drame, Historique | Allemagne, France

Synopsis

La nuit du 24 au 25 août 1944.
Le sort de Paris est entre les mains du Général von Choltitz, Gouverneur du Grand Paris, qui se prépare, sur ordre d’Hitler, à faire sauter la capitale.
Issu d’une longue lignée de militaires prussiens, le général n’a jamais eu d’hésitation quand il fallait obéir aux ordres.
C’est tout cela qui préoccupe le consul suédois Nordling lorsqu’il gravit l’escalier secret qui le conduit à la suite du Général à l’hôtel Meurice.
Les ponts sur la Seine et les principaux monuments de Paris, Le Louvre, Notre-Dame, la Tour Eiffel ... - sont minés et prêts à exploser.
Utilisant toutes les armes de la diplomatie, le consul va essayer de convaincre le général de ne pas exécuter l’ordre de destruction.

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
André DussollierNordling [RP]
Niels ArestrupCholtitz [RP]
Burghart KlaußnerHauptmann Werner Ebernach [RP]
Robert StadloberAdjudant Bressensdorf, [RP]
Charlie NelsonConcierge [SR]
Jean-Marc RoulotJacques Lanvin [SR]
Stefan Wilkening
Caporal Mayer [SR]
Thomas ArnoldLieutenant Hegger [SR]
Lucas PrisorSS 1 [SR]
Attila Georg Borlan
SS Offizier Schmidts [SR]
Marie DompnierLa Dame maquillée [SR]
Claudine AcsLa femme de chambre [SR]
Dominique EngelhardtGarde Hans [SR]
Johannes KlaußnerHans [SR]
Olivier YthierLieutenant Karcher [SR]
Charles Morillon
Peter Ebernach [PR]
Pierre-Marie Rochefort-SchneiderOpérateur radio [PR]
Jochen HägeleSoldat d’escorte [PR]
Jean-Cyril DurieuxSoldat d’escorte [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionJeannick Quai
Administratrice de productionYvonne Kowal
figurants Allemagne - gestion administrative
figurants Allemagne - gestion administrative
1er assistant réalisateurOlivier Coutard
2ème assistante réalisateurMareike Engelhardt
Cheffe costumière / créatrice de costumesBettina Marx
Vorbereitung Paris/Berlin 1945
Vorbereitung Paris/Berlin 1945
Cheffe costumière / créatrice de costumesMirjam Muschel
Übernommen Berlin +Paris
Übernommen Berlin +Paris
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesKarin Faltlhauser
Historisch 1940er - Berlin/ Paris
Historisch 1940er - Berlin/ Paris
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElise Cribier-Delande
Men's tailorKatrin Kobold
ü.Studio Babelsberg
ü.Studio Babelsberg
Chef décorateurJacques Rouxel
Art directorJacky Hardouin
Accessoiriste de plateauChristian Gazio
Directeur de la photographieMichel Amathieu
2ème assistant opérateurEtienne Fu-Le Saulnier
RéalisateurVolker Schlöndorff
Directeur artistique doublageErik Paulsen
Klammerteile
Klammerteile
ScripteDominique Arce
Cheffe monteuseVirginie Bruant
Producteur VFXBoris Duepré
associate producer: Pixomondo
associate producer: Pixomondo
Directeur de productionJean-Christophe Cardineau
Directeur de productionDarko Lovrinic
partie allemande
partie allemande
Directeur de productionHartwig König
partie allemande
partie allemande
Coordinatrice de productionSarah Blanc
Régisseur généralStéphan Guillemet
Régisseur adjointLogan Lelièvre
Auxiliaire de régieBenjamin Tasimovicz
Auxiliaire de régieAurélie Di Pascale
Auxiliaire de régieDavid Thooris
renfort
renfort
Auxiliaire de régieStéphanie Jossec
Auxiliaire de régieJonathan Reisch
ProducteurMarc de Bayser
ProducteurFrank Le Wita
ProducerNathalie Andries
CoproductriceMargarethe von Trotta
CoproductriceAmelie Latscha
CoproducteurFelix Moeller
ScénaristeVolker Schlöndorff
ScénaristeCyril Gely
Œuvre originaleCyril Gely
pièce de théâtre
pièce de théâtre
Adaptateur de doublageErik Paulsen
Klammerteile
Klammerteile
Traductrice de scénarioCordula Treml
Auszüge
Auszüge
Designer sonoreAndre Zacher

Sociétés de production

SociétéRemarques
Film Oblige [fr]
Blueprint Film GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Gaumont [fr]
Distribution France
Distribution France
Koch Media GmbH [de]
Distribution Allemagne
Distribution Allemagne

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Miriam Muschel
KB: Miriam Muschel
CostumesSturm Handels GmbH
Uniformen
Uniformen
Régie / productionMig régie production
Transports, voyages et hébergementvorsprung UG (haftungsbeschränkt)
Kostüme Pdm - Paris
Kostüme Pdm - Paris
Image (VFX)Pixomondo [de]

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Volker Schlöndorff2014Festival des deutschen Films
Wettbewerb
Wettbewerbnomination
Volker Schlöndorff2014Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Special
Berlinale Specialnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionFranceartevendredi 27/05/2022 à 20h55
RediffusionAllemagneartevendredi 27/05/2022 à 20h15
RediffusionFranceartemercredi 06/05/2020 à 20h50

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 28/08/2014
Sortie en sallesFrancemercredi 05/03/2014