Long-métrage cinéma | 2013-2015 | Comédie | Allemagne, France
Infos générales
| Réalisation | Wolfgang Becker |
|---|---|
| Scénario | Thomas Wendrich, Wolfgang Becker (co-auteur / collaboration), Daniel Kehlmann (œuvre originale) |
| Production | X Filme Creative Pool GmbH, ED Productions Sprl [be] |
| Distribution/vente | X Verleih AG |
Tournage
| Début de tournage | 24/05/2013 |
|---|---|
| Fin de tournage | 26/07/2013 |
Infos complémentaires
Liste artistique
Bandes-annonces / vidéos
Trailer auf Youtube
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Daniel Brühl | Sebastian Zöllner [RP] | |
| Jesper Christensen | Manuel Kaminski [RP] | |
| Amira Casar | Miriam Kaminski [SR] | |
| Denis Lavant | Karl Ludwig [SR] | Tony De Maeyer |
| Jördis Triebel | Elke [SR] | |
| Geraldine Chaplin | Therese Lessing [SR] | |
| Anna Amalie Blomeyer | Frau im Zugabteil [SR] | |
| Jannik Büddig | Andy Warhol [SR] | |
| Dorothea Gebhardt | Therese Lessing (jung) [SR] | |
| Pamela Knaack | Kassiererin [SR] | |
| Karin Pfammatter | Pensionsbesitzerin [SR] | |
| Marc Philipps | Assistent [SR] | |
| Daniel Zillmann | Alonzo Quilling [SR] | |
| Arnold Weglorz | Gast [SR] | |
| Martin Langenbeck | Vikar [SR] | |
| Marius Bechen | Performer (TR) [PR] | |
| Steven Reinert | Terrible-Performer [PR] | |
| Thomas Ulrich | Performer [PR] | |
| Lucie Aron | Jana [PR] | |
| Ufuk Demirci | Imbissbesitzer [PR] | |
| Axel Neumann | Professor Mehring [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Contrôleuse de gestion | Cordula Herrmann X Filme Creative Pool GmbH | X Filme Creative Pool GmbH |
| Administratrice de production | Sylke Nitz | |
| Comptable | Peter Gneckow Postproduktion/Schlussprüfung | Postproduktion/Schlussprüfung |
| Administrateur adjoint | Piotr Odemski | |
| Régleur de cascades | Daniel Stockhorst | |
| Cascadeur mécanique | Christian Petersson | |
| Cascadeur mécanique | Kristoffer Fuss | |
| Stunt rigger | Wanja Götz | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Nicole Fischnaller | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Marita Hoffjann | |
| Habilleuse | Krisha Lindner Zusatz Berlin | Zusatz Berlin |
| Habilleuse | Franziska Lange | |
| Habilleuse | Sandra Lee | |
| Stagiaire costumes | Rita Csulik | |
| Chef décorateur | Christian Goldbeck | |
| Art director | Martina Valentina Baumgartner | |
| Art director | Daniel Chour | |
| 2ème assistante décoratrice | Natascha Matzat Art Department Assistant | Art Department Assistant |
| Ensemblière | Eva-Maria Stiebler | |
| Assistant ensemblier | Johannes Pfaller | |
| Assistant ensemblier | Nicolai Schah | |
| 3ème assistante décoratrice | Sonja Schmitz Zusatz | Zusatz |
| Chef constructeur | Christian Weber [3] | |
| Concept artist | Axel Eichhorst | |
| Prop buyer | Bibbi Müller nur Berlin Teil | nur Berlin Teil |
| Assistante régie d'extérieurs | Tina Mursall Nachdreh | Nachdreh |
| Assistante régie d'extérieurs | Katia Kandziora | |
| Assistant régie d'extérieurs | Sebastian Schulz Buyer Schweiz u. Belgien | Buyer Schweiz u. Belgien |
| Accessoiriste de plateau | Ulrike Gojowczyk | |
| Accessoiriste aux meubles | Marie-Charlotte Matthäi Köln, Schweiz, Belgien, Berlin | Köln, Schweiz, Belgien, Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Ben Sidon Köln | Köln |
| Accessoiriste aux meubles | Carsten Wesche-Böttcher Köln | Köln |
| Accessoiriste aux meubles | Petra Rauhut Zusatzdresser | Zusatzdresser |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Heinecke | |
| Accessoiriste aux meubles | Daniel Ben Sorge Berlin | Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Mena Vennen | |
| Accessoiriste aux meubles | Katja Trambow | |
| Accessoiriste aux meubles | Friederike Beckert Zusatzdresser Berlin | Zusatzdresser Berlin |
| Accessoiriste aux meubles | Mirjam Gadinger | |
| Accessoiriste aux meubles | Bettina Saul Leadperson | Leadperson |
| Accessoiriste aux meubles | Christoph Baumstieger Construction Schweiz | Construction Schweiz |
| Coordinatrice décoration | Bettina Lessnig | |
| Assistante accessoiriste de plateau | Susanne Grünewald | |
| Repéreur | Frank Meter NRW | NRW |
| Repéreuse | Anna Maria Fanzun Motive Schweiz | Motive Schweiz |
| Repéreur | Christophe Jarosz Repereur spécialisé | Repereur spécialisé |
| Repéreur | Nick Hertwig | |
| Constructrice | Sabine Avenhaus | |
| Constructeur | Klaus Eckmann | |
| Constructeur | Roman Berger Berlin | Berlin |
| Constructeur | Michael Wirth Historische Fenster Hauptmotiv | Historische Fenster Hauptmotiv |
| Constructeur | Klaus Bienen | |
| Constructeur | Martin Scheferhoff Außenmotive NRW | Außenmotive NRW |
| Stand by set builder | Patrick Lebrun | |
| Dessinatrice | Tiana Carina Möller | |
| Dessinateur | Thorsten Klein | |
| Peintre de décor | Manfred Gruber Maler der Werke Kaminskis uvm. | Maler der Werke Kaminskis uvm. |
| Peintre de décor | Achim Reimann Back Up | Back Up |
| Peintre de décor | Yolanda Palazuelo | |
| Peintre de décor | Pit Schnell Bühnenmalerin NRW | Bühnenmalerin NRW |
| Peintre de décor | Dominik Reindl Chef Maler | Chef Maler |
| Peintre de décor | Doris Botwen Köln | Köln |
| Peintre de décor | Simone Paintner | |
| Sculptrice | Sabine Avenhaus | |
| Constructeur d'accessoires | Tobias Schroeter cows udder - stunt prop | cows udder - stunt prop |
| Styliste culinaire | Daniel Brodt | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Sabine Steinhof | |
| Illustratrice/infographiste de décor | Katja Clos | |
| Renfort accessoires | Ricci Becker | |
| Rippeur | Thomas Schlegel Zusatz Meißner Porzelan | Zusatz Meißner Porzelan |
| Stagiaire déco | Daja Zachow Team Berlin | Team Berlin |
| Stagiaire déco | Natascha Matzat | |
| Directrice de casting | Suse Marquardt | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Johanna Ragwitz Berlin | Berlin |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Tanja Schwichtenberg | |
| Chef électricien | Jochen Kratzheller | |
| Sous-chef électricien | Ivan Smolcic | |
| Électricien | Ralf Prokopp Rigging Berlin | Rigging Berlin |
| Électricien | Winfried Kircher | |
| Renfort électricien | Ulf Schädlich | |
| Renfort électricien | Krzysztof Brzeski | |
| Renfort électricien | Tim Harlinghausen | |
| Renfort électricien | Gunnar Jacobsen | |
| Renfort électricien | Rade Matic Berlin | Berlin |
| Renfort électricien | Felix Buchholz | |
| Renfort électricien | Patrick Kohlmeier Div. Tage | Div. Tage |
| Renfort électricien | Dominik Fischerkoesen | |
| Assistant électro/lumière | Cornelius Köster | |
| Directeur de la photographie | Jürgen Jürges | |
| Directeur photo 2ème équipe | Ralph Kaechele | |
| Cadreur | Jens Winkler 1.,2. und 3. Nachdreh Berlin | 1.,2. und 3. Nachdreh Berlin |
| Cadreur steadicam | Robert Patzelt B Kamera Operator | B Kamera Operator |
| 1er assistant opérateur | Moritz von Dungern Nachdreh 16mm | Nachdreh 16mm |
| 1er assistant opérateur | Ansgar Krajewski | |
| 1er assistant opérateur | Michael Siebert | |
| 1er assistant opérateur | Tord Erhard RED 4K - 2nd Unit | RED 4K - 2nd Unit |
| 1er assistant opérateur | Alexander Kohn Plates | Plates |
| 2ème assistant opérateur | Benedikt Rüchel | |
| 3ème assistant opérateur | Jens Jung [1] | |
| Photographe de plateau | Gordon A. Timpen | |
| Photographe de plateau | Dorothée Lebrun 2. Kamera Unit | 2. Kamera Unit |
| Stagiaire image | Emely Adamer | |
| Chef machiniste | Bernd Mayer | |
| Machiniste | Anne Lisken | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Lena Lazzarotto | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Henny Zimmer | |
| Maquilleuse SFX | Lena Lazzarotto | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Frauke Horn | |
| Renfort maquilleur-coiffeur | René Jordan Zusatz | Zusatz |
| Renfort maquilleur-coiffeur | Kurosch Akhavan Schweiz | Schweiz |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Diana Badalova 60er | 60er |
| Réalisateur | Wolfgang Becker | |
| Réalisateur 2ème équipe | Ralph Kaechele | |
| 1st AD (local system) | Arndt Wiegering 1st:AD | 1st:AD |
| Assistant personnel | Florian Schneider | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Tatiana Merizalde Dobles | |
| Script continuity | Jean-Baptiste Filleau script/continuity | script/continuity |
| Extras coordinator | Patrick Winkler | |
| Chef monteur | Peter R. Adam | |
| Chef monteur | Christoph Strothjohann | |
| Assistante monteuse | Ann-Kathrin Weddige | |
| Compositeur de musique de film | Lorenz Dangel | |
| Consultante musicale | Annette Gentz Original Score | Original Score |
| Directeur de post-production | Christian Vennefrohne | |
| Assistant to postprod. supervisor | Sören Bode | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Manfred Büttner | |
| Superviseur des effets visuels (VFX) | Frank Schlegel | |
| Digital compositor / compositing artist | Heiko Tippelt ARRI Film & TV visual effects | ARRI Film & TV visual effects |
| Digital intermediate supervisor | Steffen Schuchhardt | |
| Film financing coordinator | Kristina Stelter | |
| Directeur de production | Oliver Wissmann WDR | WDR |
| Directeur de production | Jan R. Martin | |
| Coordinatrice de production | Katja Zaus | |
| Assistant de production | Philip Pennekamp Schweiz, Belgien | Schweiz, Belgien |
| Régisseuse générale | Julie Bruchert Alsace | Alsace |
| Régisseuse générale | Caren Wiederhold | |
| Location manager | Angie Simaifar NRW | NRW |
| Location manager (local system) | René Saldjughian Recherche Nachdreh NRW | Recherche Nachdreh NRW |
| Location manager (local system) | Michael Herbell Berlin | Berlin |
| Location manager (local system) | Anna Maria Fanzun | |
| Régisseur adjoint de plateau | Alexander Rutkowski | |
| Secrétaire de production | Liska Bögeholz | |
| Régisseur adjoint | Philip Pennekamp Deutschland | Deutschland |
| Assistante régie plateau | Isabelle Kahl Zusatz für 12 Drehtage | Zusatz für 12 Drehtage |
| Assistante régie plateau | Elisa Schäfer Belgien, Frankreich, Berlin | Belgien, Frankreich, Berlin |
| Assistant régie plateau | Jonas Bastian Kettling | |
| Assistant régie plateau | Matthias Rosenkranz Zusatz Köln | Zusatz Köln |
| Chauffeur de production | Marcel Ahrens Recces/Prep | Recces/Prep |
| Chauffeur de production | Sven Hudalla Zusatz Fahrer | Zusatz Fahrer |
| Chauffeur de production | Eric von Mutius Cast & Crew | Cast & Crew |
| Chauffeur de production | Ike Udogwu | |
| Chauffeur de production | Dieter Weinreis Car Captain, NRW, CH, B. F, Berlin | Car Captain, NRW, CH, B. F, Berlin |
| Chauffeur de production | Simon Leuchter | |
| Chauffeur de production | Volker Kaiser Motivtour -Deutschland Belgien | Motivtour -Deutschland Belgien |
| Chauffeur | Elias Röhm - Belgium, France, Berlin | - Belgium, France, Berlin |
| Runner | Antonia Baker-Monteys 2 Wochen Set-AL-Assistenz | 2 Wochen Set-AL-Assistenz |
| Runner | Christopher Hentschel | |
| Producteur | Uwe Schott | |
| Producteur | Stefan Arndt | |
| Producteur | Franz Esterházy | |
| Producteur exécutif (service production) | Thomas Buchwalder Frankreich | Frankreich |
| Scénariste | Thomas Wendrich | |
| Co-auteur / collaboration | Wolfgang Becker | |
| Œuvre originale | Daniel Kehlmann | |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Chef opérateur du son | Sylvain Remy | |
| Assistant du son | Oliver Skrotzki Ton: Sylvain Remy | Ton: Sylvain Remy |
| 2ème assistant du son | Nicolas Sturmberg | |
| Chargé de programme | Frank Tönsmann | |
| Chargée de programme | Dr. Barbara Buhl | |
| Coach dialecte / langue | Ricarda Maria Holztrattner ADR to Daniel Brühl | ADR to Daniel Brühl |
| Doublure | Lukas Kersting Stand In Daniel Brühl | Stand In Daniel Brühl |
| Photographe PR (relations publiques) | Gordon A. Timpen poster | poster |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| X Filme Creative Pool GmbH | |
| ED Productions Sprl [be] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| X Verleih AG |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur Filmgesichter Berlin | Berlin |
| Mise en scène animalière | B4animals Maler-Hund | Maler-Hund |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH alle Bereiche | alle Bereiche |
| Costumes | Augenweide Optik Spezialsonnenschutz | Spezialsonnenschutz |
| Costumes | JOLA-Rent Masken/Garderobenmobile D/CH/F | Masken/Garderobenmobile D/CH/F |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: N. Fischnaller | KB: N. Fischnaller |
| Costumes | Wellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH KB: Nicole Fischnall | KB: Nicole Fischnall |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH Studiobau, Hürth | Studiobau, Hürth |
| Décoration | GRAFIKWERK Digitaldrucke | Digitaldrucke |
| Décoration | Stoffwerke Marion Herdle textile Deko.Berlin | textile Deko.Berlin |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Machinerie | Maier Bros. GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | astRein Fußmatten Fußmattenservice | Fußmattenservice |
| Régie / production | Berliner Kartonexpress Verpackungsmaterial | Verpackungsmaterial |
| Régie / production | bloc inc filmservice GmbH | |
| Régie / production | Cactus Films [fr] ProdServ Frankreich | ProdServ Frankreich |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen NRW | Absperrmaßnahmen NRW |
| Régie / production | Die Helden der Großstadt catering | catering |
| Régie / production | Filmobil Maskenmobil, Garderobenmobil | Maskenmobil, Garderobenmobil |
| Régie / production | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) Rund u.d. Sicherheit | Rund u.d. Sicherheit |
| Régie / production | JOLA-Rent Base komplett D | Base komplett D |
| Régie / production | Katha's Kitchen 3 Tage Berlin | 3 Tage Berlin |
| Régie / production | Mahl-Art-Catering Ausgeholfen | Ausgeholfen |
| Régie / production | Mama-Filmcatering GmbH NRW und Berlin | NRW und Berlin |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | Ginzel Security Services GmbH (formerly CrossLine-Security Block and More) | |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Christian Goldbeck | 2016 | Deutscher Filmpreis Bestes Szenenbild | Bestes Szenenbild | nomination |
| Daniel Brühl | 2016 | Jupiter Award Bester Schauspieler National | Bester Schauspieler National | nomination |
| Peter R. Adam | 2016 | Deutscher Filmpreis Bester Schnitt | Bester Schnitt | nomination |
| Lena Lazzarotto | 2016 | Deutscher Filmpreis Bestes Maskenbild | Bestes Maskenbild | nomination |
| Henny Zimmer | 2016 | Deutscher Filmpreis Bestes Maskenbild | Bestes Maskenbild | nomination |
| Lorenz Dangel | 2016 | Deutscher Filmpreis Beste Filmmusik | Beste Filmmusik | nomination |
Festivals
Diffusions
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 17/09/2015 |