Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jonas Nay
Stefan [RP]
Trang Le HongLien [RP]
Devid StriesowMartin [RP]
Saskia RosendahlJennie [RP]
Joel BasmanRobbie [RP]
Gro Swantje Kohlhof
Ramona [SR]
Mai Duong KieuThao [SR]
Aaron Le
Minh [SR]
Larissa Fuchs
Kathrin [SR]
Matthias BrennerWäschereichef [SR]
Enno TrebsPhilipp [SR]
Sebastian Nakajew
Olaf [SR]
Axel Pape
Jürgen [SR]
Thorsten MertenPeter [SR]
Mario RohnMotorradfahrer Hansen [SR]
Frank SchilcherVater [SR]
Thomas KornackAusländerbeauftragter (Wolfgang Richter) [SR]
Katrin Kaspar
Miriam [PR]
Annette PauschLaundress [PR]
Peer-Uwe TeskaWütender Anwohner [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administrateur de productionBernhard Speck
CascadeurDaniel Helbig
/ Stunt Koordinator
/ Stunt Koordinator
CascadeurJan Boehme
Randalierer
Randalierer
Cheffe costumière / créatrice de costumesJuliane Maier
Historie 1992
Historie 1992
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesFrauke Spessert
hist 1992
hist 1992
HabilleuseNora Kießling
HabilleuseDiana Wangler
historisch 1992
historisch 1992
HabilleuseFranziska Grau
Nachdreh
Nachdreh
Renfort habilleuseKrisztina Kecskes Schmitz
Renfort habilleuseSonja Hesse
Renfort habilleuseAgnès Claude
90er Jahre
90er Jahre
Renfort habilleurDominik Sommer
Renfort habilleuseSabrina Krämer
Renfort habilleuseSabine Setzepfand
Renfort habilleuseKerstina Schemmel
Renfort habilleuseUlé Barcelos
Renfort habilleuseMelanie Salfert
Renfort habilleuseCapucine Landreau
Renfort habilleuseLena Nienaber
Renfort habilleuseAnna Klering
historisch 1992
historisch 1992
Costumier achatsChristian Roehrs
Fitting Extras / 80er
Fitting Extras / 80er
Cheffe décoratriceJill Schwarzer
1er assistant décorateurPhilipp Eggert
Art directorPhilipp Eggert
Berlin
Berlin
Art directorMichael Randel
EnsemblièreKarin Weber
EnsemblierDirk Waldeck
historisch 1992
historisch 1992
3ème assistante décoratriceEva Brox
3ème assistante décoratriceMareike Kilian
Régisseur d'extérieursArndt Kühne
Assistant régie d'extérieursMarc Wadewitz
Accessoiriste de plateauArndt Kühne
2nd Unit
2nd Unit
Accessoiriste de plateauThomas Hainich
Accessoiriste aux meublesElise Janouch
Zusatz tageweise
Zusatz tageweise
RepéreurTobias Palmer
Berlin
Berlin
RepéreurMartin Pelzl
MDM
MDM
ConstructeurAlexis Kunze
ConstructeurBoris Frentzel
Peintre de décorAndreas Bräunsdorf
Malerei, Patina VORWERK
Malerei, Patina VORWERK
Illustratrice/infographiste de décorJessica Bergs
Directrice de castingNina Haun
Assistante castingAlrun Seifert
Chef électricienGünhan Bardak
Chef électricienTobias Vogel
Sous-chef électricienFelix Bünsche
ÉlectricienRonald Deter
ÉlectricienArndt Rhiemeier
ÉlectricienMichael Schreiber
Nachdreh Ostsee
Nachdreh Ostsee
ÉlectricienBjörn Körner
Renfort électricienTodd Charmont
Renfort électricienGolo Jahn
Renfort électricienSandro Große
Renfort électricienChristian Kuschmitz
Renfort électricienThomas Standtke
Renfort électricienTarek Shayne Tabet
Renfort électricienMartin Beck
Renfort électricienThomas Steimer
Renfort électricienPaco Didlaukies
Renfort électricienMarkus Große
Stagiaire électricienTimm Hergert
Directeur de la photographieYoshi Heimrath
Directeur photo 2ème équipeMaximilian Hoever
Directeur photo sous-marineAndrés Lizana Prado
ARRI Alexa Scubacam 1st AC
ARRI Alexa Scubacam 1st AC
Cadreur steadicamMartin Bock
+ b-cam operator
+ b-cam operator
Opérateur prise de vues aériennesStefan Müller [1]
Omcopter
Omcopter
1er assistant opérateurChristoph Greiner
B Kamera
B Kamera
1er assistant opérateurTobias Rost
1er assistant opérateurAndrés Lizana Prado
ARRI ALEXA 2 DT Nachdreh
ARRI ALEXA 2 DT Nachdreh
2ème assistant opérateurMarcus Allemann
nür für 2 tage
nür für 2 tage
2ème assistant opérateurCornelius Blumentritt
2ème assistant opérateurAlexander Schuh
C-Cam + 2Unit, 3DT, Alexa
C-Cam + 2Unit, 3DT, Alexa
Data managerTobias Semmelmann
Reshoot: Video op/DataWrangler
Reshoot: Video op/DataWrangler
Data managerPhilipp Hoch
Photographe de plateauRobert Soujon
Making of
Making of
Photographe de plateauStephan Rabold
Stagiaire imageKarsten Flögel
Chef machinisteHeiko Lange
Chef machinisteMathias Graf-Riemann
10DT - Zusatz
10DT - Zusatz
Chef machinisteBjörn Wiesenthal
Dreh Ostsee + GF8 / TR3
Dreh Ostsee + GF8 / TR3
Chef machinisteUlf Schädlich
2nd Unit 4DT,1st unit Kran
2nd Unit 4DT,1st unit Kran
Chef machinisteManfred Baier
Chef machinisteSven Brinkmann
Zusatz 10 DT
Zusatz 10 DT
MachinisteChristopher Huck
Vertretung 3 DT
Vertretung 3 DT
Machiniste grueMichael Behrends
remotehead 8DT
remotehead 8DT
Cheffe maquilleuse-coiffeuseJana Lindner
historisch 1992
historisch 1992
Maquilleuse-coiffeuseHanna Hackbeil
Renfort maquilleuse-coiffeuseStefanie Dimitrow
Renfort maquilleuse-coiffeuseKaroline Franz
hist.1992
hist.1992
Renfort maquilleuse-coiffeuseMartha Kiesow
Renfort maquilleuse-coiffeuseElisa Flehmer
Renfort maquilleuse-coiffeuseManuela Watschkow
Renfort maquilleuse-coiffeuseGrit Hildenbrand
Maskenbildnerin
Maskenbildnerin
RéalisateurBurhan Qurbani
Réalisateur 2ème équipeDaniel Lwowski
1st AD (local system)Patrick Houwer
2nd Unit Dreh
2nd Unit Dreh
1st AD (local system)Lisa Hauss
Nachdreh Ostsee
Nachdreh Ostsee
1st AD (local system)David Houfek
Crowd 2nd AD (local system)Sandra Krauß
ScripteManfred Behrndt
Script continuityManfred Behrndt
Extras coordinatorPatrick Winkler
Extras coordinatorKathleen Döbbel
Extras coordinatorJan Filkorn
Extras coordinatorPatrick Peters
Cheffe monteuseJulia Karg
AMC Best editing Award
AMC Best editing Award
Assistant monteurMatthias Reger
AVID
AVID
Coordinateur de post-productionPaul Andexel
+ VFX Koordination
+ VFX Koordination
Coordinateur de production VFXPaul Andexel
UFA Fiction
UFA Fiction
Digital compositor / compositing artistHannes Ben Richter
ÉtalonneuseNatalie Maximova
Producteur exécutifMichael Jungfleisch
Assistante à la production exécutiveSarah Neumann
Directeur de productionDavid Besecke
Coordinatrice de productionSunhi Bae
Régisseur généralJohannes Schuchardt
Régisseur généralRobin Nickel
Nachdreh Ostsee (3 DT.)
Nachdreh Ostsee (3 DT.)
Location manager (local system)Martin Pelzl
Régisseur adjoint de plateauRobin Nickel
Assistant régie plateauHermann Lämmel
Assistant régie plateauDavid Maria Vogel
Assistant régie plateauOliver Planert
27. & 28. DT
27. & 28. DT
Assistant régie plateauStephan Busch
Chauffeur de productionOliver Planert
Nachdreh 18.08.-21.08.2013
Nachdreh 18.08.-21.08.2013
Chauffeur de productionConstantin Bischoff
Chauffeur de productionThomas Harre
Chauffeur de productionWilly Necke
Chauffeur de productionPhilip Ostendorf
Stagiaire régie/productionFranziska Weiler
RunnerSonja Menzel-Gnizia
ProducteurLeif Alexis
ProducteurJochen Laube
ScénaristeBurhan Qurbani
ScénaristeMartin Behnke
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Daniel Helbig
ArtificierSebastian Kahl
Technical engineering & Fire Savety
Technical engineering & Fire Savety
Designer sonoreRainer Gerlach
Monteur bruitagesFabian Weigmann
Monteur parolesThomas Wallmann
Chef opérateur du sonKai Lüde-Martens
13 Drehtage
13 Drehtage
Chef opérateur du sonRainer Gerlach
Chef opérateur du sonStephan von Hase
Halle
Halle
Assistant du sonRon Klober
2ème assistant du sonRoland Eickhoff
/ 5 Drehtage 1. Filmtonassisten
/ 5 Drehtage 1. Filmtonassisten
Chargé de programmeOlaf Grunert
Chargé de programmeBurkhard Althoff
Dialogue coachThuy Trang Nguyen
Casting Vietnamesen
Casting Vietnamesen

Sociétés de production

SociétéRemarques
TeamWorx Television & Film GmbH [de]
UFA Fiction
als Teamworx
als Teamworx
Arte [de/fr]
Koproduktion
Koproduktion
Cine Plus Filmproduktion GmbH [de]
Koproduktion
Koproduktion
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduktion
Koproduktion

Distribution et vente

SociétéRemarque
Zorro Film GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
Möbel,Lampn, Stoffe
Möbel,Lampn, Stoffe
AccessoiresHahn-Grafix
Graphic Artist
Graphic Artist
CostumesCo.co costume services [de]
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Juliane Maier
KB: Juliane Maier
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Costume supplies
Costume supplies
Effets spéciaux mécaniquesAction Unit
Pyro, WireWork, Fire protection
Pyro, WireWork, Fire protection
Maquillage et coiffureSCC Leipzig
Aufenthaltsbus
Aufenthaltsbus
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws,Uniformen,U
Unipkws,Uniformen,U
Accueil du tournageMV Film Commission
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung (Teil)
Komparsenabrechnung (Teil)
Régie / productionhiasberlin
Kostümmobil
Kostümmobil
Régie / productionMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Absperrdienst & Blocker Halle/S.+ Umland
Absperrdienst & Blocker Halle/S.+ Umland
Régie / productionMoloko Catering
Catering
Catering
Transports, voyages et hébergementBlocSec
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Transports, voyages et hébergementNovus Media - Medien- & Filmservice
Fahrzeugumsetzung
Fahrzeugumsetzung
Postproduction sonoreBASIS Berlin Postproduktion GmbH
Sous-titres et audiodescriptionSUB:WERK - Untertitel und Übersetzungen
UT EN/FR/IT
UT EN/FR/IT

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Yoshi Heimrath2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Beste Kamera
Beste Kameranomination
Burhan Qurbani2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Bester Spielfilm
Bester Spielfilmnomination
Burhan Qurbani2016Bayerischer Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchprix décerné
Julia Karg2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Bester Schnitt
Bester Schnittnomination
Martin Behnke2016Bayerischer Filmpreis
Bestes Drehbuch
Bestes Drehbuchprix décerné
Jonas Nay
2016Preis der Deutschen Filmkritik 2015
Bester Darsteller
Bester Darstellernomination
Jochen Laube2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Spielfilme
Programmfüllende Spielfilmenomination
Jochen Laube2015Prix Europe
Prix Geneve Europe
Prix Geneve Europenomination
Devid Striesow2015Deutscher Schauspielerpreis DSP
Bester Schauspieler Hauptrolle
Bester Schauspieler Hauptrolleprix décerné
Yoshi Heimrath2015Deutscher Filmpreis
Beste Kamera / Bildgestaltung
Beste Kamera / Bildgestaltungnomination

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneartevendredi 08/04/2016

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 22/01/2015