Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Juri Winkler
Oskar [RP]
Anton PetzoldRico Doretti [RP]
Karoline HerfurthTanja Doretti [RP]
Axel PrahlMarrak [SR]
Ronald ZehrfeldSimon Westbühl [SR]
Ursela Monn
Frau Dahling [SR]
David KrossRainer Kiesling [SR]
Milan PeschelFitzke [SR]
Katharina ThalbachEllie Wandbeck [SR]
Anke EngelkeEisverkäuferin [SR]
Can MansurogluReporter [SR]
Inga DietrichSophias Mutter [SR]
Babette WinterVerkäuferin [SR]
Katharina HauckElke Kessler [SR]
Gitta SchweighöferPolizistin [SR]
Elzemarieke de VosVollbusige Frau [PR]
Senta Dorothea KirschnerFrau [PR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionKerstin Krentz
ComptablePetra Österle
Administrateur adjointKay Wiedemann
Régleur de cascadesRainer Werner
CascadeurFlorian Hotz
Cascadeur mécaniqueArmin Sauer
Cheffe costumière / créatrice de costumesSilke Sommer
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesElisa Neuhaus
HabilleuseKirstin 'Kiki' Luhmer
HabilleuseSonja Greif
KB: Silke Sommer Berlin Teil
KB: Silke Sommer Berlin Teil
Stagiaire costumesAnna Euskirchen
Stagiaire costumesMatilda Wenzel
Chef décorateurMatthias Müsse
Art directorJulia Ries
EnsemblierMichael Binzer
Assistante ensemblièreMarielle Kiessig
Concept artistMichael Fissneider
Construction coordinatorDaniel Lange
Easy Setcompany
Easy Setcompany
Construction coordinatorRemo Stecher
Berlin
Berlin
Régisseur d'extérieursSimon Blum
Assistante régie d'extérieursIsabel Fuchs
Accessoiriste de plateauTill Sennhenn
Accessoiriste aux meublesTrinka Lat
Accessoiriste aux meublesMax Schindler
Leipzig
Leipzig
Accessoiriste aux meublesFelix Gallo
Accessoiriste aux meublesBettina Saul
RepéreurSören Lang
Leipzig und Berlin
Leipzig und Berlin
RepéreurChristian Meinecke
Berlin
Berlin
RepéreurStephan Richter
Sachsen
Sachsen
RepéreurBenno Pastewka
Leipzig
Leipzig
ConstructeurAlexis Kunze
ConstructeurBoris Frentzel
Für Easy Setcompany
Für Easy Setcompany
ConstructeurMatthias Tyralla
Stand by set builderRoman Berger
Peintre de décorFelix Maurice Manchon
Peintre de décorSusanna Schnibbe
Leipzig
Leipzig
Peintre de décorEva Weymann
Peintre de décorFee Doßmann
Constructeur d'accessoiresSimon Weisse
special props
special props
RippeurChristian Meinherz
Stagiaire décoLorenzo Toma
Directeur de castingUwe Bünker
Kindercasting
Kindercasting
Directrice de castingDaniela Tolkien
Chargé de casting figuration/silhouettesPatrick Winkler
für Filmgesichter
für Filmgesichter
Chef électricienJosef Wollinger
Sous-cheffe électricienneBernadette Weinzierl
Dreharbeiten Leipzig
Dreharbeiten Leipzig
Sous-chef électricienJörg Melzer
ÉlectricienHannes Adam
Greenscreen / Trailer Dreh
Greenscreen / Trailer Dreh
Directeur de la photographieTorsten Breuer
Directeur de la photographieMichael Rathgeber
Splinter Unit
Splinter Unit
CadreurMichael Rathgeber
div. DT
div. DT
Cadreur steadicamKai Fink
1er assistant opérateurNicholas Jackson
B Cam / Steadicam
B Cam / Steadicam
1er assistant opérateurMichael Rathgeber
A-Cam
A-Cam
2ème assistant opérateurMax Funkat
B-Cam
B-Cam
2ème assistant opérateurFlorian Bellack
A-Cam / Div DT A-Cam Focus
A-Cam / Div DT A-Cam Focus
Dce data capture engineerNorwin Hatschbach
Alexa XT RAW | daily 2nd A-CAM
Alexa XT RAW | daily 2nd A-CAM
3ème assistant opérateurPatrick Lang
Q Take / DT 08-36
Q Take / DT 08-36
3ème assistant opérateurTobias Semmelmann
QTAKE operator / DT 01-07
QTAKE operator / DT 01-07
Photographe de plateauStephan Rabold
plus Plakat Shooting
plus Plakat Shooting
Stagiaire imageMax Funkat
B-Cam
B-Cam
Chef machinisteFlorian Speer
MachinisteMathias Graf-Riemann
key grip: Florian Speer
key grip: Florian Speer
Maquilleuse-coiffeuseJuliane Hübner
Maquilleuse-coiffeuseKatrin Westerhausen
PerruquièreKatrin Westerhausen
Perücke für Karoline Herfurth
Perücke für Karoline Herfurth
RéalisatriceNeele Leana Vollmar
1st AD (local system)Christopher Doll
Crowd 2nd AD (local system)Kim Doyen
Script continuityFalk Schwalbe
StoryboarderFelix Schichl
Extras coordinatorElisa Schäfer
Chef monteurBernd Schlegel
Assistant monteurBenjamin Kaubisch
Compositeur de musique de filmOliver Thiede
Coordinateur de post-productionJochen Gottlöber
Superviseur des effets visuels (VFX)Mortimer Warlimont
Digital compositor / compositing artistHeiko Tippelt
ARRI Film & TV visual effects
ARRI Film & TV visual effects
ÉtalonneurRoland Murrer
Dailies
Dailies
Producteur exécutifChris Evert
Line Producer
Line Producer
Producteur exécutifThomas Blieninger
Coordinatrice de productionLinda Kornemann
Régisseur généralGernot Sprenger
Location manager (local system)Benno Pastewka
Sachsen
Sachsen
Location manager (local system)Bastian Rabe
Location manager (local system)Benno Pastewka
Location Manager Sachsen
Location Manager Sachsen
Drivers captainThomas Radtke
Régisseur adjoint de plateauSandro Silva
Secrétaire de productionEdda Markus
Assistant régie plateauRobin Nickel
BloqueuseFelicitas Teschler
Einsatzleiterin
Einsatzleiterin
Chauffeur de productionAntonio Allocca
Truck Driver
Truck Driver
Chauffeur de productionAndreas Grasshoff
Stagiaire régie/productionFeodora Frickert
Stagiaire régie/productionUlrike Kühne
Büro
Büro
RunnerUlrike Kühne
RunnerKonstantin Srugies
ProducteurRobert Marciniak
ProducteurPhilipp Budweg
Productrice junior / assistanteNathalie Bouteiller-Marin
CoproducteurMarco Mehlitz
Productrice artistiqueNora Lämmermann
ScénaristeAndreas Bradler
ScénaristeChristian Lerch
ScénaristeNeele Leana Vollmar
ScénaristeKlaus Döring
Œuvre originaleAndreas Steinhöfel
AudiodescriptriceTania Eichler-Ojake
Superviseur des effets spéciaux (SFX)Adolf Wojtinek
SFX Department Berlin
SFX Department Berlin
Supervising sound editorKai Tebbel
Preneur de son post-synchroBen Bartosz Raduj
Monteuse postsynchroLaura Plock
Chef opérateur du sonFrank Heidbrink
Assistant du sonHadon Install
Ton Franky Heidbrink
Ton Franky Heidbrink
2ème assistant du sonAngelo Hopfer
2nd Unit Sound Mixer
2nd Unit Sound Mixer
Cheffe de projetNicole Thiemert
Cine Mbil (nur Kamera)
Cine Mbil (nur Kamera)
Responsable des enfantsSusanne Müsse

Distribution et vente

SociétéRemarque
Twentieth (20th) Century Fox of Germany GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Casting/Distribution des rôlesUwe Bünker Casting GbR [de]
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
AccessoiresFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
alle Bereiche
alle Bereiche
CostumesKostümfundus Babelsberg GmbH
KB: Silke Sommer
KB: Silke Sommer
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Silke Sommer
KB: Silke Sommer
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Silke Sommer
KB: Silke Sommer
DécorationStoffwerke Marion Herdle
Textile Dekorationen
Textile Dekorationen
DécorationVorfilm
Berlin
Berlin
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionBerliner Film Service, Schleser & Büngel GbR [de]
Bewachung
Bewachung
Régie / productionKaffee-Service Berlin Peter Ganss GmbH
Espresso-Service
Espresso-Service
Régie / productionMama-Filmcatering GmbH
Régie / productionMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Verkehrsplanung, Absperrdienst & Blocker
Régie / productionon the movie
Driver and Trailers
Driver and Trailers
Transports, voyages et hébergementCarry Grand Limousinen+Shuttleservice
CG Fahrservice
CG Fahrservice
Transports, voyages et hébergementNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
& Helping Hands
& Helping Hands

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Karoline Herfurth2015Jupiter Award
Bester Darstellerin (National)
Bester Darstellerin (National)nomination
Neele Leana Vollmar2015Bayerischer Filmpreis 2014prix décerné
Neele Leana Vollmar2015Preis der dt. Filmkritik 2014
Kinderfilm
Kinderfilmprix décerné
Neele Leana Vollmar2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Kinderfilme
Programmfüllende Kinderfilmeprix décerné
Neele Leana Vollmar2015Filmfest München
Goldener Nils
Goldener Nilsprix décerné
Neele Leana Vollmar2015Jupiter Award
Bester Film (National)
Bester Film (National)nomination
Philipp Budweg2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Kinderfilme
Programmfüllende Kinderfilmeprix décerné
Klaus Döring2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchnomination
Christian Lerch2015Kindertiger 2015
Drehbuch
Drehbuchnomination
Robert Marciniak2015Deutscher Filmpreis
Programmfüllende Kinderfilme
Programmfüllende Kinderfilmeprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 10/07/2014