Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Louis HofmannWolfgang [RP]
Alexander HeldBrockmann [RP]
Stephan GrossmannWilde [RP]
Katharina LorenzIngrid [RP]
Max RiemeltKrapp [RP]
Uwe BohmHeinz [RP]
Langston UibelAnton [RP]
Enno TrebsBernd [RP]
Justus RosenkranzMattis [RP]Sylvain Urban
Ole JoenssonHans [SR]
Megan GayFrau vom Jugendamt [SR]
Anouk BödekerSabine [SR]
Leonard BoesBurkhart [SR]
Franz Anton KrossHarald [SR]
Katharina SchützFrau Brockmann [SR]
Hendrik von BültzingslöwenHanebuth [SR]
Hans Peter KorffPastor Abeln [SR]
Anna BullardAngelika Brockmann [SR]
Christian GerlingZögling
Marc BoutterZögling
Eike Mathis HackmannZögling

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesFerdinand Fischer
CascadeurMarcel Stefanski
Chef costumier / créateur de costumesChristian Binz
1968-70
1968-70
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesAlexandra Stähle
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
HabilleuseDorothea Kulhawy
Costumer Cast
Costumer Cast
HabilleuseBritta Süring
Garderobiere
Garderobiere
HabilleuseKristin Spönlein
Chef décorateurChristian Strang
historisch: 1968-1970
historisch: 1968-1970
1ère assistante décoratricePetra Bock-Hofbauer
3ème assistante décoratriceSteffi Schlupeck
Construction coordinatorSteffen Staudenmaier
Régisseur d'extérieursVolker Stroebel
Régisseuse d'extérieursJanine Groth
historisch 1968-1970
historisch 1968-1970
Accessoiriste de plateauBea Kosubek
Picture car coordinatorVolker Stroebel
RepéreusePetra Bock-Hofbauer
RepéreuseTanja Schieh-Schneider
historisch
historisch
RepéreurChristian Strang
Niedersachsen, Baden-Württemberg
Niedersachsen, Baden-Württemberg
RepéreuseMaria Hoffmann
Niedersachsen
Niedersachsen
RepéreurDaniel Schmid [1]
Baden Württemberg
Baden Württemberg
RepéreurCarsten Neumeyer
2nd Unit Landschaft-historisch
2nd Unit Landschaft-historisch
ConstructeurGünther Hofbauer
ConstructeurSteffen Staudenmaier
ConstructeurBenjamin Mayer
ConstructeurIvo Strecker
Peintre de décorPierre Galic
Headpainter
Headpainter
Peintre de décorGabriele Winzen
back-up
back-up
Illustrateur/infographiste de décorJohannes Renz
Prop designerVera Mitterhuber
Textilgestaltung
Textilgestaltung
RippeurAlexander Jabs
RippeurNima Nadaf
Requisitenfahrer in Freistatt
Requisitenfahrer in Freistatt
RippeurErcan Aldirmaz
Directrice de castingMarion Haack
Chargé de casting figuration/silhouettesSaeden Runge
Chargée de casting figuration/silhouettesMaria Dost
Koordination
Koordination
Chef électricienThorsten Kosellek
Sous-chef électricienMarco Quandt
ÉlectricienKay Möller
Zusatz, OB Thorsten Kosellek
Zusatz, OB Thorsten Kosellek
ÉlectricienSebastian Kockelke
Renfort électricienneAngelika Padberg
Directrice de la photographieJudith Kaufmann
Directeur photo 2ème équipePeter Drittenpreis
13 DT 2nd + B
13 DT 2nd + B
Cadreur steadicamFlorian Klos
1er assistant opérateurBoye Klüver
1er assistant opérateurFrederik Tegethoff
13 DT B Cam
13 DT B Cam
2ème assistant opérateurAnton Sievert
1 DT
1 DT
2ème assistante opérateurMaggie Olkuska
DIT Digital Imaging TechnicianFeyco Feenders
On Set Dailies
On Set Dailies
3ème assistant opérateurAnton Sievert
Winterdreh
Winterdreh
Photographe de plateauBoris Laewen
Chef machinisteHannes Tröger
Key Grip
Key Grip
MachinisteLevy Spéder
Cheffe maquilleuse-coiffeuseDana Bieler
1968-1970
1968-1970
Maquilleuse-coiffeuseEva Schubert
Maquilleuse-coiffeuseIrina Schwarz
Maskenbildnerin / 1968-1970
Maskenbildnerin / 1968-1970
Renfort maquilleuse-coiffeuseLisa Lampas
Renfort maquilleuse-coiffeuseTatjana Ludwig
Historisch 1968
Historisch 1968
RéalisateurMarc Brummund
Réalisatrice 2ème équipeFranziska Krentzien
1st AD (local system)Annette Stefan
Crowd 2nd AD (local system)Franziska Krentzien
3rd AD Crowd (Local System)Benjamin Holder-Krupp
Komparsencasting/-booking
Komparsencasting/-booking
3rd AD Crowd (Local System)Stefan Lüschow
ab Winterdreh
ab Winterdreh
3rd AD Crowd (Local System)Benjamin Angeloni
Sommer
Sommer
Script continuityInes Burger
Extras coordinatorBenjamin Holder-Krupp
Chef monteurHans Funck
Assistante monteuseAndschana Eschenbach
Postproduction producerMarko Krinke
HD Delivery
HD Delivery
Producteur VFXSönke Kirchhof
Directeur de post-productionChristian Vennefrohne
Superviseur des effets visuels (VFX)Juan García
3D artistMichael S. Ruscheinsky
ÉtalonneurNico Hauter
Productrice exécutiveMonika Kintner
Directrice de productionJanine Hahmann
Assistante de productionRoni Zorina
CV - Medienproduktion
CV - Medienproduktion
Assistante de productionEike Christine Voss
Reiseproduktion Freistatt
Reiseproduktion Freistatt
2ème assistante de productionKatrin Hoffmann [1]
Régisseur généralNiels Hein
Freistatt
Freistatt
Régisseur généralMarkus Kadl
Winterdreh
Winterdreh
Régisseur généralRoberto Pavan
Location manager (local system)Anna Flatzek
Vorbereitung des DT in BaWü
Vorbereitung des DT in BaWü
Régisseuse adjointe de plateauManuela Lee-Rusch
Winterdreh
Winterdreh
Régisseuse adjointe de plateauMaria Hoffmann
Sommerteil
Sommerteil
Assistant régie plateauJohannes Lüschow
Winterdreh
Winterdreh
Assistante régie plateauJana Schütt
Assistant régie plateauClaas Windmöller
2 Tage Vertretung Winterdreh
2 Tage Vertretung Winterdreh
Chauffeur de productionNils Wilhelm
Chauffeur de productionIlja Kloppenburg
RunnerSaeden Runge
RunnerJohannes Lüschow
Sommerdreh
Sommerdreh
ProducteurStefan Sporbert
ProducteurRüdiger Heinze
Assistante des producteurs·tricesJenna Oetken
ScénaristeNicole Armbruster
ScénaristeMarc Brummund
AudiodescripteurChristian Simon [1]
Hörfilmfassungen TV, 2017
Hörfilmfassungen TV, 2017
Superviseur de la bande sonoreAndre Zacher
Designer sonoreClemens Becker
Supervising Dialog & ADR EditorAlexander Buck
Preneur de son post-synchroBernhard Köpke
ADR Boomop
ADR Boomop
Monteuse bruitagesLaura Plock
Enregistrement bruitagesNormann Büttner
Mixeur audiodescriptionChristian Simon
BruiteurMax Bauer
Chef opérateur du sonMatthias Haeb
Assistant du sonJoel Girmazion
2nd Unit
2nd Unit
Assistant du sonPierre Hernandez Trettin
Chargée de programmeStefanie Groß
SWR
SWR
ConsultantStephan Pohl

Sociétés de production

SociétéRemarques
Zum Goldenen Lamm [de]
Arte [de/fr]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
SR - Saarländischer Rundfunk [de]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
WDR - Westdeutscher Rundfunk [de]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
SWR Südwestrundfunk (Zusammenschluss von SDR und SWF) [de]
in Coproduktion mit
in Coproduktion mit
SWR - Debüt im Dritten [de]
Drehbuchentwicklung
Drehbuchentwicklung

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesCastingagentur Michael F. Damm
AccessoiresDecorative Art Gallery [de]
Lampen & Mobiliar
Lampen & Mobiliar
AccessoiresSturm Handels GmbH
Requisiten
Requisiten
CostumesKostümverleih Johann Vogl [de]
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
CostumesWellenstein zeitgenössische Kostüme GmbH
KB: Christian Binz
KB: Christian Binz
Véhicules et engins aériensDie Maske
Garderoben-& Maskenmobil
Garderoben-& Maskenmobil
Finance/Droit/AssuranceMarsh GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionMB Catering Mike Behra [de]
MB Catering
MB Catering
Image (VFX)reallifefilm international GmbH

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Marc Brummund2016Zoom Festival Barcelona [es]
Best Film
Best Filmprix décerné
Marc Brummund2016Bogota International Film Festival [cl]
Best Picture
Best Pictureprix décerné
Marc Brummund2016Pyongyang Int. Film Festival [kp]
Special Award
Special Awardprix décerné
Louis Hofmann2016Deutscher Schauspielerpreis DSP
Nachwuchspreis
Nachwuchspreisprix décerné
Judith Kaufmann2015Filmfest Emden-Norderney
Creative Energy Award
Creative Energy Awardprix décerné
Marc Brummund2015Filmfest Emden Norderney
Bernhard Wicki Preis
Bernhard Wicki Preisnomination
Marc Brummund2015MFG-Star [de]
Beste Regie
Beste Regieprix décerné
Marc Brummund2015Int. Filmfestival Schlingel
ugend- und Kinderfilmpreis des Goethe-Instituts
ugend- und Kinderfilmpreis des Goethe-Institutsprix décerné
Marc Brummund2015Filmfest Emden Norderney
DGB-Filmpreis
DGB-Filmpreisnomination
Marc Brummund2015Festival Univerciné Allemand [fr]
Publikumspreis
Publikumspreisprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
RediffusionAllemagneartevendredi 22/05/2020 à 20h15
Première diffusionAllemagneartevendredi 20/01/2017

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 25/06/2015