Keine Zeit für Träume
- Zeit des Erwachens (Titre de travail)
Téléfilm unitaire | 2012-2013 | MDR [de], ORF [at] | Drame | Allemagne, Autriche
Infos générales
| Réalisation | Christine Hartmann |
|---|---|
| Scénario | Regine Bielefeldt |
| Production | TeamWorx Television & Film GmbH [de], UFA Fiction |
Tournage
| Début de tournage | 15/11/2012 |
|---|---|
| Fin de tournage | 14/12/2012 |
| Lieux de tournage | Halle |
| Région(s) ou pays de tournage | Est de l'Allemagne |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Anneke Kim Sarnau | Kathrin [RP] | |
| Harald Schrott | Roman [RP] | |
| Greta Bohacek | Merle [RP] | |
| Stella Kunkat | Lea [RP] | |
| Irene Rindje | Kinderpsychologin [RP] | |
| Petra Kelling | Oma Hedi [SR] | |
| Franziska Neiding | Talissa [SR] | |
| Thomas Bading | Herr Heinicken [SR] | |
| Nina Weniger | Sarah [SR] | |
| Lukas Schust | Dennis [SR] | |
| Anne-Kathrin Gummich | n.n. [SR] | |
| Ann Sophie Heier | Sekretärin [SR] | |
| René Schoenenberger | Bauherr Holm [PR] | |
| Reiner Haas | Bademeister [PR] | |
| Peer-Uwe Teska | Schwimmtrainer [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administratrice de production | Christine Röhrig | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Lucia Faust | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Maximiliane Hermes | |
| Habilleuse | Paulina Połom | |
| 1er assistant décorateur | Nils Herkendell Szenenbild: J.Baumgarten | Szenenbild: J.Baumgarten |
| 3ème assistant décorateur | Pit P. Klemm | |
| Accessoiriste de plateau | Peggy Dix | |
| Repéreuse | Konstanze Wendt Halle | Halle |
| Repéreur | Nils Herkendell | |
| Constructeur | Michael Naue | |
| Constructeur | Erik Hennig | |
| Stagiaire déco | Pit P. Klemm | |
| Directrice de casting | Tina Böckenhauer | |
| Chef électricien | Frank Weber | |
| Sous-chef électricien | Mathias 'Seitz' Feldmeier | |
| Assistant électro/lumière | Benjamin Danino | |
| Directeur de la photographie | Christof Wahl | |
| Directeur photo 2ème équipe | Heiko Wentorp | |
| 1er assistant opérateur | Axel Stock tageweise, Alexa | tageweise, Alexa |
| 1er assistant opérateur | Heiko Wentorp A-Cam 1st AC, Germany | A-Cam 1st AC, Germany |
| 2ème assistant opérateur | Axel Stock | |
| Photographe de plateau | Andreas Wünschirs | |
| Chef machiniste | Alex Zielke | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Mandula Hilf | |
| Réalisatrice | Christine Hartmann | |
| 1st AD (local system) | Stephan Brunn Drehort: Halle | Drehort: Halle |
| Crowd 2nd AD (local system) | Ann Sophie Heier | |
| Script continuity | Velvet Bianca Jobs | |
| Chef monteur | Georg Söring | |
| Compositeur de musique de film | Fabian Römer | |
| Directeur de post-production | Stephan Gehrke-Losinski | |
| Title designer | Luisa Hermanns Cine Chromatix | Cine Chromatix |
| Étalonneur | Tobias Wiedmer Cine Chromatix | Cine Chromatix |
| Directeur de production | Karsten Kilian Halle | Halle |
| Assistante de production | Biggi Hoefke | |
| Régisseur général | Matthias Schudde | |
| Location manager (local system) | Jens Noack Halle/S. | Halle/S. |
| Régisseur adjoint de plateau | Stefanos Pantos | |
| Assistant régie plateau | Thomas Forat | |
| Runner | Björn S. Breyer | |
| Productrice | Ariane Krampe | |
| Producer | Anke Bettinger | |
| Assistante des producteurs·trices | Maren Müller | |
| Scénariste | Regine Bielefeldt | |
| Mixeur | Michael Stecher | |
| Designer sonore | Florian Neunhoeffer | |
| Bruiteur | Andreas Schneider | |
| Chef opérateur du son | Wolfgang Widmer | |
| Chargée de programme | Katharina Schenk [1] | |
| Chargée de programme | Franka Bauer |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| TeamWorx Television & Film GmbH [de] | |
| UFA Fiction als Teamworx | als Teamworx |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Figurants/Silhouettes | Agentur filmissimo Inh. Antje Mews Komparsen in Halle | Komparsen in Halle |
| Accessoires | FTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH Möbel Lampen Stoffe | Möbel Lampen Stoffe |
| Costumes | COMME des COSTUMES KB: Lucia Faust | KB: Lucia Faust |
| Costumes | NetworX Weimar - Filmservice Garderobenmobil (MaGaMo GmbH) | Garderobenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Costume supplies | Costume supplies |
| Costumes | Theaterkunst GmbH Kostümausstattung KB: Lucia Faust | KB: Lucia Faust |
| Costumes | Was ihr wollt als COMME des COSTUMES | als COMME des COSTUMES |
| Décoration | Architektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten Vor- u. Umbauten | Vor- u. Umbauten |
| Maquillage et coiffure | NetworX Weimar - Filmservice Maskenmobil (MaGaMo GmbH) | Maskenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Conseil en production | The DOX, medical & scientific consulting tv/film psych. Setberatung / Spezialrequisiten | psych. Setberatung / Spezialrequisiten |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Régie / production | Mdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de] Verkehrsplanung & Blocker Halle/S. | Verkehrsplanung & Blocker Halle/S. |
| Régie / production | Moviecatering Aufenthaltsbus | Aufenthaltsbus |
| Régie / production | NetworX Weimar - Filmservice Maskenmobil, Garderobenmobil (MaGaMo GmbH) | Maskenmobil, Garderobenmobil (MaGaMo GmbH) |
| Laboratoire | Cine Chromatix KG Conforming, Color Grading | Conforming, Color Grading |
| Postproduction sonore | Sound Shop - Studio für Tonbearbeitung - Michael Stecher Komplette Ton-Postproduktion | Komplette Ton-Postproduktion |
| Technologie vidéo | Cine Chromatix KG Digilab, Sendebanderstellung | Digilab, Sendebanderstellung |
| Titres | Cine Chromatix KG Titeldesign | Titeldesign |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Christine Hartmann | 2013 | Bernhard Wicki Preis 2. Preis | 2. Preis | prix décerné |
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ARD [de] | mercredi 12/03/2014 |