UMMAH - Unter Freunden

  • Bevor es kein Leben mehr gibt (aka. Ummah) (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2012-2013 | Drame | Allemagne

Tournage

Début de tournage05/06/2012
Fin de tournage17/07/2012
Jours de tournage34
Lieux de tournageBerlin Neukölln und Umgebung
Région(s) ou pays de tournageNord de l'Allemagne

Infos complémentaires

Durée100'
Ratio d’imageCinemascope (1 : 2,39)
Support d’image de tournageRedcode RAW 5K

Liste artistique

Bandes-annonces / vidéos

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Burak YigitJamal [RP]
Kida Khodr RamadanAbbas [RP]
Frederick LauDaniel [RP]
Özgür KaradenizImam [SR]
Mona PirzadDina [SR]
Eleonore WeisgerberFrau Rabel [SR]
Tamer ArslanYahya [SR]
Christian KahrmannHerr Brahms [SR]
Eray von EgilmezAhmad [SR]
Sami NasserHasan [SR]
Uğur PolatKhaled [SR]
Dirk TalagaTomaschewsky [SR]
Jack Atkinhakan [PR]
Claudia EisingerKindergärtnerin [PR]
Anneke Kim SarnauModeratorin [PR]
Robert SchuppHerr Hartmann [PR]
Ava von Düsterlho
Ella Ehlers [PR]
Hannes WegenerAbzieher 1 [PR]
Katharina HeyerNachrichtensprecherin [PR]
Daniel SteinerSaturnverkäufer [PR]
Mekan GünelMehmet [PR]
Fritz RothTaxifahrer [PR]
Simone Geißler
Frau Vopel

Équipe technique

PosteNomRemarque
Régleur de cascadesCha-Lee Yoon
Régleur de cascadesCan Yuen
Cheffe costumière / créatrice de costumesBettina Weiß
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesPauline Czerwinka
HabilleuseNadin Hollasch
Stagiaire costumesSven Klages
Cheffe décoratriceMartina Scheid
Cheffe décoratriceNina Stillmark
Peintre de décorMike Gessner
Directrice de castingKaren Wendland
Chef électricienStefan Birnbaum
Directeur de la photographieSebastian Bäumler
Directeur photo 2ème équipeOliver Köppel
1ère assistante opérateurRebecca Hoeft
9DT 1st Unit
9DT 1st Unit
1er assistant opérateurSimon Hamann
Epic 5k WS, Köppel part
Epic 5k WS, Köppel part
1er assistant opérateurPablo Ruiz
1ère assistante opérateurKatja Holbaum
EPIC, 15 DT
EPIC, 15 DT
Photographe de plateauPuria Safary
Maquilleuse-coiffeuseJanina Kuhlmann
Renfort maquilleuse-coiffeuseSara Lichtsteiner
RéalisateurCüneyt Kaya
Réalisateur 2ème équipeChristian Pfeil
1st AD (local system)Markus Kramer
Crowd 2nd AD (local system)Tim Gerrit Augurzke
Cheffe monteuseLaylah Naïmi
Compositeur de musique de filmPaul Wollstadt
Compositeur de musique de filmFrank Schreiber
Producteur VFXPriyesh Puthan Valiyandi
ÉtalonneurMarcus Badow
Kinograding
Kinograding
Productrice exécutiveYüksel Yilmaz
Assistant de productionSascha Handloser
Régisseur généralFrank Baumgart
Chauffeur de productionPhilipp Hamm
Stagiaire régie/productionNina Collela
Office production assistantsLilja Kloth
Teamassistenz deutschfilm
Teamassistenz deutschfilm
RunnerJana Kannenberg
RunnerAnna Beeck
ProducteurAnatol Nitschke
ProductriceAngélique Kommer
ProducteurHans Weingartner
ProducteurCüneyt Kaya
Executive producerSarah Blaßkiewitz
ProducerAngélique Kommer
ScénaristeCüneyt Kaya
Traducteur des sous-titresManuel Zaefferer
Layout Untertitel
Layout Untertitel
Superviseur de la bande sonorePaul Wollstadt
MixeurMichael Thumm
Designer sonorePaul Wollstadt
Monteuse des directsBettina Bertok
Monteur parolesPeter Seelbach
3 Akte
3 Akte
Chef opérateur du sonCaspar Sachsse
Assistant du sonRon Klober
Vertretung / 2 Tage
Vertretung / 2 Tage
Assistant du sonAdrian Fiege
Attaché de presseCarlo Märzke
Marketingassistenz Senator
Marketingassistenz Senator

Sociétés de production

SociétéRemarques
All Ahead Film [de]
deutschfilm GmbH
Kahuuna Films GmbH [de]

Distribution et vente

SociétéRemarque
Senator Film Verleih [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Bieseke
Polizeikomparsen
Polizeikomparsen
Véhicules et engins aériensKrankenwagenverleih Berlin
Polizeiausstattung
Polizeiausstattung
Finance/Droit/AssuranceTeamwork-Filmservice GmbH
Komparsenabrechnung (Teil)
Komparsenabrechnung (Teil)
Relations publiques/presseMedia Office GbR
LaboratoireCine Chromatix KG
Color Grading
Color Grading
Technologie vidéoCine Chromatix KG
DCP Erstellung
DCP Erstellung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Kida Khodr Ramadan2014Deutscher Schauspielerpreis (DSP)
Bester Schauspieler Nebenrolle
Bester Schauspieler Nebenrollenomination
Kida Khodr Ramadan2014Deutscher Filmpreis
Männliche Nebenrolle
Männliche Nebenrollenomination
Hans Weingartner2013Max Ophüls Preis 2013
Spielfilm
Spielfilmnomination
Cüneyt Kaya2013fsff - Fünf Seen Filmfestival
Young Generation Award
Young Generation Awardnomination
Cüneyt Kaya2013Max Ophüls Preis 2013
Spielfilm
Spielfilmnomination
Angélique Kommer2013Max Ophüls Preis 2013
Spiefilm
Spiefilmnomination
Anatol Nitschke2013Max Ophüls Preis 2013
Spielfilm
Spielfilmnomination

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 12/09/2013