Long-métrage cinéma | 2012-2013 | Enfants | Allemagne, Suisse

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Das Gespenst [RP]Anna Thalbach
Uwe OchsenknechtBürgermeister [RP]
Uhu Schuhu [RP]Wolfgang Hess
Herbert KnaupUhrmachermeister Zifferle [RP]
Aykut KayacikBurgverwalter [RP]
Jonas HoldenriederKarl [RP]Sean Douglas
Bettina StuckyLehrerin [RP]
Jaymes ButlerBriefträger [SR]Matthias Kupfer
Stefan MerkiHauptbrandmeister [SR]
Emily KuscheMarie [SR]
Hans-Jürgen Müller-HohenseeReporter [SR]
Judith RosmairGräfin Genoveva [SR]
Nico HartungHannes [SR]
Carlos RichterPeter [SR]
Sandra BorgmannKarl's Mutter [SR]

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionManuela Buholzer
Administrateur de productionThomas Ruhland
1er assistant réalisateurJan Sebastian Ballhaus
2ème assistante réalisateurKatharina Haase
2ème assistante réalisateurKatharina Haase
3ème assistante réalisateurDagmar Wendelmuth
Régleuse de cascadesAntje 'Angie' Rau
CascadeurBernhard Schirmer
Stuntreiter
Stuntreiter
CascadeurThomas ' Tom ' Jester
Der Festumzug wird vom kleinen Gespenst gestört
Der Festumzug wird vom kleinen Gespenst gestört
CascadeurSimon Grzesczak
für Antje ´Angie´ Rau
für Antje ´Angie´ Rau
CascadeurMike Möller
CascadeurZsolt 'Jolly' Sera
Stuntreiter über "AngieStunts"
Stuntreiter über "AngieStunts"
Dresseuse de chevauxSuzanne Struben Sera
für "Angie stunts"
für "Angie stunts"
Cheffe costumière / créatrice de costumesAnke Winckler
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMo Vorwerck
KB: Anke Winckler
KB: Anke Winckler
HabilleuseClaudia Blumenauer
HabilleuseChris Gärtner
CouturièreDiana Dietrich
Schnitt, Anfertigungen
Schnitt, Anfertigungen
Renfort habilleuseMelanie Dittberner
Renfort habilleuseMo Jordan
Renfort habilleuseSandra Fink
Renfort habilleuseSabine Setzepfand
Stagiaire costumesSabrina Krämer
Cheffe décoratriceEva-Maria Stiebler
Art directorChristian Goldbeck
Art directorMartina Valentina Baumgartner
EnsemblièreErnestine Hipper
3ème assistante décoratriceTonja Schürmann
Concept artistWaleska Defne Leifeld
Construction coordinatorMatthias Röder
MDM/ LANDFILM DRESDEN
MDM/ LANDFILM DRESDEN
Régisseur d'extérieursJohannes Pfaller
Assistant régie d'extérieursTino Knoche
Außenrequisitenassistenz
Außenrequisitenassistenz
Assistante régie d'extérieursKerstin Grund
14Tage Zusatz München
14Tage Zusatz München
Assistante régie d'extérieursMaria Schöpe
/ Zusatz
/ Zusatz
Accessoiriste de plateauAnna-Maria Thönelt
QLB
QLB
Accessoiriste de plateauDavid Thummerer
Accessoiriste aux meublesKlaus Eckmann
Accessoiriste aux meublesChristoph Heinecke
Leadman
Leadman
Accessoiriste aux meublesCarsten Wesche-Böttcher
Zusatzdresser Wernigerode
Zusatzdresser Wernigerode
Accessoiriste aux meublesHenne Hensold
& Swing Gang
& Swing Gang
Accessoiriste aux meublesRalf Churfürst
Accessoiriste aux meublesTilla Hensold
München
München
Accessoiriste aux meublesBettina Saul
Assistant accessoiristeTilman Brandl
RepéreuseKonstanze Wendt
Quedlinburg, Wernigerode, Halberstadt
Quedlinburg, Wernigerode, Halberstadt
RepéreurStefan Möller
Motivrecherche NRW
Motivrecherche NRW
RepéreurDieter Lotzmann
ConstructeurSteven Herbener
Dekoration Rathaus / Eisbachs.
Dekoration Rathaus / Eisbachs.
ConstructeurErik Hennig
ConstructeurHannes Mayr
Bau Rathaus / Eisbachstudios
Bau Rathaus / Eisbachstudios
ConstructeurKai Spittler
i.A. Landfilm
i.A. Landfilm
DessinatriceTarnia Nicol
Peintre de décorDominik Reindl
Chefmaler/ stand by Maler Studio
Chefmaler/ stand by Maler Studio
SculpteurTill Zimmermann
Constructeur d'accessoiresHelmut Neudorfer
Uhrwerk
Uhrwerk
Constructeur d'accessoiresRobert Wiesner
Gespenstertruhe
Gespenstertruhe
RippeurNorbert Buchmann
Set Dresser Hilfe
Set Dresser Hilfe
RippeurJörg Schade
teilweise Requisitenassistenzarbeiten
teilweise Requisitenassistenzarbeiten
Stagiaire décoAlina Spiekermann
Directrice de castingDaniela Tolkien
Assistante castingBarbara Dezasse
Chargée de casting figuration/silhouettesJohanna Ragwitz
Chef électricienTimm Brückner
Sous-chef électricienMichael Böckmann
Sous-chef électricienVolker 'Vanta' Vahl
Sous-chef électricienMartin Handrow
Pupitreur lumièreAnton Meister
ÉlectricienMartin Handrow
ÉlectricienChristoph Steil
4 Tage Zusatz
4 Tage Zusatz
ÉlectricienThomas Thiele
Renfort électricienTobias Speidel
2 Tage
2 Tage
Renfort électricienPatrick Russ
Renfort électricienBenjamin Hirlinger
Renfort électricienSven O. Heinze
Renfort électricienMarkus Große
Assistant électro/lumièreTobias Gaede
Assistante électro/lumièreCarina Bachmann
Zusatz Ladetag
Zusatz Ladetag
Assistant électro/lumièreArtjom Tommy Antipin
Directeur de la photographieMatthias Fleischer
Directeur photo 2ème équipeMichael Ole Nielsen
Directrice photo 2ème équipeIsabelle Arnold
CadreurJan Prahl
B Cam + 2nd Unit 7 DT
B Cam + 2nd Unit 7 DT
Cadreur steadicamBenjamin Treplin
MK-V AR - dailies
MK-V AR - dailies
Cadreur steadicamMarkus Eckert
Zusatz
Zusatz
1er assistant opérateurFlorian Ritter
1er assistant opérateurPeter *Pit* Holleber
Alexa Studio / 2nd Unit / tageweise
Alexa Studio / 2nd Unit / tageweise
2ème assistant opérateurChristoph Iwanow
2ème assistant opérateurMax Funkat
Steadicam / 4 DT
Steadicam / 4 DT
DIT Digital Imaging TechnicianBert Willer
Data managerSantiago Sartori
ALEXA, ALEXA Studio, D-21
ALEXA, ALEXA Studio, D-21
3ème assistant opérateurJonas Le-Späinghaus
AJA KiPro, CamWave HD
AJA KiPro, CamWave HD
3ème assistant opérateurTimon Koch
Assistent 5 Tage Zusatz
Assistent 5 Tage Zusatz
Photographe de plateauWalter Wehner
Standfotos und Plakatshooting
Standfotos und Plakatshooting
Chef machinisteSebastian Dengler
MachinisteTobias Dawid
Stagiaire machinisteChristopher Huck
Assistent 3 DT
Assistent 3 DT
Maquilleuse-coiffeuseJuliane Hübner
Maquilleuse-coiffeuseKatrin Westerhausen
Gegenwart und historisch
Gegenwart und historisch
Renfort maquilleuse-coiffeuseSusanne Genevriere
Renfort maquilleuse-coiffeuseJanine Drost
PerruquièreKatrin Westerhausen
Perücken für Uwe Ochsenknecht
Perücken für Uwe Ochsenknecht
RéalisateurAlain Gsponer
ScripteSandra Peuthert-Zimmermann
StoryboarderBenjamin Kniebe
Coach enfantsPhilipp Moschitz
& Anspielpartner Gespenst
& Anspielpartner Gespenst
Trainee director's departmentYves Hensel
Chef monteurMichael 'Mike' Schaerer
Assistante monteuseRebecca Siegfried
AVID | Alexa
AVID | Alexa
Compositeur de musique de filmNiki Reiser
Copiste musicalFabian Klebig
Productrice VFXSinje Gebauer
Superviseur des effets visuels (VFX)Nils Engler
Modélisateur 3DDirk Mauche
3D lighterFelix Geremus
VFX technical directorChristian Schnellhammer
VFX technical directorMartin Saechsinger
VFX technical directorMartin Chatterjee
(Character Rigging)
(Character Rigging)
VFX technical directorCarla Heinzel
Digital compositor / compositing artistDenis Cesek
(Wire Removal)
(Wire Removal)
Digital matchmoverChristoph Gaudl
Producteur exécutifFlorian Nussbaumer
Producteur exécutifJens Oberwetter
Assistante à la production exécutiveKathrin Kühn
Directrice de productionSofie Scherz-Fleischer
Dreh u.a. in Sachsen-Anhalt (MDM)
Dreh u.a. in Sachsen-Anhalt (MDM)
Assistante de productionHeike Kresse
2ème assistante de productionLisa-Marie Rühl
Location manager (local system)Ronny Engel
Quedlinburg / Wernigerode
Quedlinburg / Wernigerode
Régisseuse adjointe de plateauDagmar Wendelmuth
Auxiliaire de régieStefan Wolf
Motiv- Assistent MDM
Motiv- Assistent MDM
Assistant régie plateauFlorian Hartzsch
7 Tage Quedlinburg
7 Tage Quedlinburg
Assistant régie plateauAndré Brossmann
Assistent 3rd AD
Assistent 3rd AD
Assistante régie plateauJennifer Mueller von der Hagen
QLB+MUNC
QLB+MUNC
Assistante régie plateauNatalie Hermsdorf
Zusatz, 3 Tage QLB
Zusatz, 3 Tage QLB
Assistant régie plateauStephan Busch
Kameratest
Kameratest
BloqueurBurkhart Hofmann
1 DT in QLB
1 DT in QLB
Chauffeur de productionArmin Lange
Chauffeur de productionBurkhart Hofmann
Zusatz WR
Zusatz WR
Chauffeur de productionRené Bolte
Chauffeur de productionDaniel Huhn
Zusatzfahrer Cast
Zusatzfahrer Cast
Chauffeur de productionRobin Hegele
München
München
Stagiaire régie/productionSara Simon
RunnerManuel Fleischer
ProductriceUli Putz
ProducteurJakob Claussen
CoproducteurReto Schaerli
CoproducteurLukas Hobi
ScénaristeMartin Ritzenhoff
Œuvre originaleOtfried Preußler
Consultante scénarioAmelie Syberberg
MaquettisteHelmut Neudorfer
Uhrwerk
Uhrwerk
MaquettisteSebastian Bulst
Uhrwerk
Uhrwerk
AnimatronicienNico Nitsch
Superviseur de la bande sonoreSebastian Schmidt [3]
Assistant mixeurKarim El Morr
Chef monteur sonSebastian Heyser
Chef opérateur du sonStephan von Hase
München und Quedlinburg
München und Quedlinburg
Assistant du sonLutz Lassek
Assistante du sonIris von Hase
2. Filmtonassistent
2. Filmtonassistent
Chargée de programmeDagmar Ungureit
Assistant cantinierJörg Kriminski

Distribution et vente

SociétéRemarque
Leonine Studios
(as Universum Film GmbH)
(as Universum Film GmbH)
The Playmaker Munich (formerly Arri Media International) [de]
ARRI Worldsales
ARRI Worldsales
Walt Disney Company (Switzerland) GmbH [ch]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Filmgesichter
Figurants/SilhouettesReal Life Casting
Kinder München
Kinder München
AccessoiresArchitektur-Modelle-Hennig - Hennig-Filmbauten
Umbau u. Fertigbau Hebeschrank i.A.
Umbau u. Fertigbau Hebeschrank i.A.
CostumesFilmcops e.K.
Polizeiuniformen
Polizeiuniformen
CostumesPATIN-A SHOP GmbH
Kostümequipment
Kostümequipment
DécorationArtrockz GmbH
Ziegelsteinimitatpla
Ziegelsteinimitatpla
DécorationFTA Film- und Theater-Ausstattung GmbH
DécorationLandfilm
Kulissenbau MDM Sets
Kulissenbau MDM Sets
DécorationSaurus GmbH [de]
alle Studiobauten,
alle Studiobauten,
Effets spéciaux mécaniquesMagic FX
Effets spéciaux mécaniquesstar-effects
sfx münchen
sfx münchen
Location de décors et studiosZeitRaumRechercheLocation
Éclairage et accessoiresMaier Bros. GmbH
MachinerieMaier Bros. GmbH
Finance/Droit/AssuranceMecon Media Concept Ltd. [de]
Gagenabrechnung (Komparsen)
Gagenabrechnung (Komparsen)
Régie / productionDHS Filmservice GmbH
Garderobenmobil
Garderobenmobil
Régie / productionfilm-mobile gmbh
film-mobilette
film-mobilette
Régie / productionFilmdienstleistungen Sören von der Heyde
Absperrung Quedlinburg
Absperrung Quedlinburg
Régie / productionfilmobil
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionFilmservice Wallner
München
München
Régie / productionIncognito Security GmbH & Co. KG
Régie / productionMama-Filmcatering GmbH
Régie / productionMdf mitteldeutsche filmdienst GmbH [de]
Absperrdienst & Blocker Quedlinburg
Absperrdienst & Blocker Quedlinburg
Régie / productionMirus Filmservice
Régie / productionMobilespace
Produktionsfahrzeuge
Produktionsfahrzeuge
Régie / productionPausenlos Catering
München
München
Régie / productionSCC Leipzig
Fzg. Set-Aufnahmeleitung
Fzg. Set-Aufnahmeleitung
Régie / productionSet-Cleaner
Dekorationsreinigung
Dekorationsreinigung
ScénarioDubdolls
Screenplay DEU > ENG
Screenplay DEU > ENG
Transports, voyages et hébergementCineDriver [de]
Umsetzungen
Umsetzungen
Transports, voyages et hébergementNickern GbR Grötzsch & Hoffmann
Ausstattung
Ausstattung

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Alain Gsponer2014Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinofilm
Kinofilmprix décerné
Alain Gsponer2014Goldener Spatz
Kinderfilme (Information)
Kinderfilme (Information)nomination
Jakob Claussen2014Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinofilm
Kinofilmprix décerné
Uli Putz2014Kinder-Medien-Preis - Der weiße Elefant
Kinofilm
Kinofilmprix décerné

Diffusions

TypePaysDiffuseurDate / HoraireRemarque
Première diffusionAllemagneZDF [de]vendredi 26/12/2014

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 07/11/2013
Sortie en sallesSuissejeudi 26/09/2013