Long-métrage cinéma | 2011-2012 | Comédie | Allemagne
Infos générales
| Réalisation | Michael Karen |
|---|---|
| Scénario | Kaya Yanar, Dieter Tappert, Norman Cöster |
| Production | Westside Filmproduktion GmbH [de] |
| Distribution/vente | Constantin Film [de] |
Tournage
| Début de tournage | 30/08/2011 |
|---|---|
| Fin de tournage | 18/10/2011 |
| Lieux de tournage | Köln und Umgebung |
| Région(s) ou pays de tournage | Ouest de l'Allemagne |
Infos complémentaires
| Soutiens financiers | |
|---|---|
| Durée | 81 min. |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Kaya Yanar | Agent Ranjid, Süleyman, Hakan [RP] | |
| Birte Glang | Verena/Viagra van den Hupen [RP] | |
| Gode Benedix | Reppe [RP] | |
| Vedat Erincin | Süleyman [SR] | |
| Rutger Hauer | Freek van Dyk [SR] | |
| Tom Gerhardt | Dr. Abdecker [SR] | |
| Prashant Jaiswal | Cousin Gopal [SR] | |
| Heinrich Giskes | Polizist [SR] | |
| Antonia von Romatowski | Bundesmerkel [SR] | |
| Ralph Herforth | Shankar [SR] | |
| Carolin Kebekus | Schlüssverkauf [SR] | |
| Mark Keller | Survivaltyp [SR] | |
| Lena Baader | Antje aus Holland [SR] | |
| Mars Saibert | Joker [SR] | |
| Jessica Boehrs | russische Offizierin [PR] | |
| Yasin Islek | Rowdy [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur de production | Andreas Schumann in Köln | in Köln |
| Administratrice adjointe | Kathrin Rauscher | |
| Régleur de cascades | Torsten Jerabek | |
| Assistant régleur de cascades | Roland Leyer | |
| Cascadeur | Bodo Haack Rolle Security / Stuntman | Rolle Security / Stuntman |
| Cascadeur | Felix Bartholomä Stunt-Techniker | Stunt-Techniker |
| Cascadeur | Siegfried Polap Stunt-Darsteller | Stunt-Darsteller |
| Cascadeur | Bastian Volkmer Stunt Double: Kaya Yanar | Stunt Double: Kaya Yanar |
| Cascadeur | Moritz Fischer Stuntman | Stuntman |
| Cascadeur | Jürgen Klein Double van Dyk | Double van Dyk |
| Cascadeur | Steffen Jung Stunt Performer | Stunt Performer |
| Cascadeur | Petr Dvorak Stuntplayer Stuntdouble | Stuntplayer Stuntdouble |
| Cascadeur | Andreas Mayer | |
| Cascadeuse | Vanessa Wieduwilt Stuntplayer für Face Off | Stuntplayer für Face Off |
| Cascadeur | Robert Schenker Stuntman | Stuntman |
| Cascadeuse | Tanja Pelster | |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Lange Nachdreh in München 2012 | Nachdreh in München 2012 |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Tatjana Brecht-Bergen | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Monika Lange | |
| Cheffe costumière / 1ère assistante costumes | Verena Reuter-Züll 2. Hälfte | 2. Hälfte |
| Habilleuse | Frauke Spessert 2. Abschnitt | 2. Abschnitt |
| Habilleuse | Annette Naumann | |
| Couturière | Elisa Cappell | |
| Renfort habilleuse | Katja Wittrin | |
| Renfort habilleuse | Romy Zagora | |
| Renfort habilleuse | Susan Bollig ,für die komplette 2.Drehzeit | ,für die komplette 2.Drehzeit |
| Renfort habilleuse | Ina Christnacht | |
| Chef décorateur | Tilman Lasch | |
| Art director | Thomas Göldner | |
| Ensemblière | Gabriele Roß | |
| Chef constructeur | Reinhold 'Ringer' Broil | |
| Régisseuse d'extérieurs | Katharina Fuchs zweiter Drehzeitraum | zweiter Drehzeitraum |
| Régisseur d'extérieurs | Daniel Kolarov | |
| Assistant régie d'extérieurs | Benjamin Wiese | |
| Accessoiriste de plateau | Mike Heubel | |
| Accessoiriste aux meubles | Manuel Hess | |
| Accessoiriste aux meubles | Edna Weiß Köln | Köln |
| Accessoiriste aux meubles | Katja Trambow | |
| Accessoiriste aux meubles | Heike Steen | |
| Accessoiriste aux meubles | Anuchai Wolfgang Dodo Lilienthal 2. Durchgang | 2. Durchgang |
| Assistant accessoiriste de plateau | Simon Schubert | |
| Constructeur | Florian Rosenbaum Baubühne | Baubühne |
| Constructeur | Martin Scheferhoff Construction Foreman | Construction Foreman |
| Dessinatrice | Maren Schal | |
| Peintre de décor | Yolanda Palazuelo | |
| Peintre de décor | Achim Reimann Head Painter | Head Painter |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Sculpteur | Jan Pareike Bau der Zerstörten Tresortüre | Bau der Zerstörten Tresortüre |
| Constructeur d'accessoires | Axel Scholz [1] Satellit | Satellit |
| Illustrateur/infographiste de décor | Marc Boden-Buga screen design | screen design |
| Illustrateur/infographiste de décor | Michael Gronendahl Graphic Design | Graphic Design |
| Prop designer | Martin Warnke Der Satellit | Der Satellit |
| Directeur de casting | Emrah Ertem | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Silke Lacour-Jantos | |
| Chargée de casting figuration/silhouettes | Angi Peters A Casting | A Casting |
| Chef électricien | Michael 'Rossi' Röska München-Nachdreh | München-Nachdreh |
| Chef électricien | Jochen Kratzheller | |
| Sous-chef électricien | Ivan Smolcic | |
| Électricien | Winfried Kircher | |
| Électricien | Tim Harlinghausen 1 Woche Vertretung | 1 Woche Vertretung |
| Renfort électricien | Gunnar Jacobsen | |
| Renfort électricien | Patrick Kohlmeier Diverse Tage | Diverse Tage |
| Assistant électro/lumière | Cornelius Köster Praktikum | Praktikum |
| Assistant électro/lumière | Tobias Kastleiner Zusatz | Zusatz |
| Assistant électro/lumière | Martin Scharf | |
| Directeur de la photographie | Markus Eckert re-shoot | re-shoot |
| Directeur de la photographie | Stephan Schuh | |
| Cadreur steadicam | Thomas Korda Vertretung | Vertretung |
| Cadreur steadicam | Martin Lippert + 2nd Unit, B-Cam | + 2nd Unit, B-Cam |
| Opérateur prise de vues aériennes | Wolf Schiebel | |
| 1ère assistante opérateur | Tanja Pegatzki A-cam | A-cam |
| 1er assistant opérateur | Matthäus Michon B-cam | B-cam |
| 2ème assistante opérateur | Anne Lindemann 4 DT Vertretung | 4 DT Vertretung |
| 2ème assistant opérateur | Richard Neumann Alexa | Alexa |
| DIT Digital Imaging Technician | Carsten Deinert Alexa | Alexa |
| Photographe de plateau | Gordon A. Timpen + gallery shoot | + gallery shoot |
| Photographe de plateau | Tom Trambow Drehtag28 | Drehtag28 |
| Chef machiniste | Jürgen Wolf | |
| Chef machiniste | Markus Nuss | |
| Chef machiniste | Stefan Hummel Nachdreh | Nachdreh |
| Machiniste | Daniel Schöffend Foxy Kran Zusatz | Foxy Kran Zusatz |
| Machiniste | Sascha Ossendorf Vertretung B-Cam Dolly Grip | Vertretung B-Cam Dolly Grip |
| Machiniste | Umut Bektas | |
| Machiniste | Francisco Ochoa-Wagner | |
| Maquilleur-coiffeur | Johannes Schmager | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Katharina Gütter M askenbild | M askenbild |
| Maquilleuse-coiffeuse | Silvie Weinrowsky | |
| Maquilleur-coiffeur | René Jordan Personal Mup& Hair Mr. Yanar | Personal Mup& Hair Mr. Yanar |
| Maquilleuse-coiffeuse | Karin Scholl | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Birgit Herber Chefmaskenbildnerin | Chefmaskenbildnerin |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Ami Häfner (Komatsu) | |
| Renfort maquilleuse-coiffeuse | Elke Hahn | |
| Réalisateur | Michael Karen | |
| 1st AD (local system) | Irene Iversen 1st AD | 1st AD |
| Assistant personnel | Sven Tesch | |
| Crowd 2nd AD (local system) | Ron Hardt | |
| Script continuity | Annie Großmann | |
| Trainee director's department | Maximilian Evans | |
| Trainee director's department | Mirjam Wille | |
| Trainee director's department | Malte Metzner | |
| Chef monteur | Charles Ladmiral | |
| Assistante monteuse | Andschana Eschenbach | |
| Monteur VFX | Markus Hagemeier | |
| Compositeur de musique de film | Siggi Mueller | |
| Compositeur de musique de film | Egon Riedel | |
| Postproduction producer | Marko Krinke HD Producer | HD Producer |
| Producteur VFX | Christoph Hierl | |
| Directeur de post-production | Dierk Beck von Rohland | |
| Directeur de post-production | Axel Vogelmann | |
| Coordinateur de production VFX | Andreas Wieland [2] Scanline VFX | Scanline VFX |
| 2D artist | Paolo Tamburrino | |
| Superviseur VFX tournage | Steffen Kaus | |
| Producteur exécutif | Oliver Nommsen | |
| Producteur exécutif | Mark Popp | |
| Assistant à la production exécutive | Tobias Zieziula | |
| Assistant à la production exécutive | Lothar Hellinger | |
| Directeur de production | Sebastian Keerl | |
| Coordinateur de production | René Simon Crew München | Crew München |
| Assistante de production | Judica Schrammeck | |
| Régisseuse générale | Caren Wiederhold | |
| Location manager (local system) | Lilian Scharnhorst | |
| Régisseur adjoint de plateau | Kanat Namlisoy | |
| Régisseuse adjointe | Kerstin Opgenoorth | |
| Assistante régie plateau | Kirsten Steffens | |
| Chauffeur de production | Marcus Koszczol | |
| Chauffeur de production | Horst Wichert | |
| Chauffeur de production | David Friedewald | |
| Chauffeur de production | Clemens Dewitz | |
| Chauffeur de production | Ike Udogwu | |
| Stagiaire régie/production | Tobias Pollok | |
| Runner | Sven Tesch | |
| Runner | Jonas Karg Reshoot | Reshoot |
| Runner | Matthias Ritters | |
| Producteur | Christian Becker | |
| Executive producer | Mark Popp | |
| Head of development | Nina Trachte | |
| Assistante des producteurs·trices | Melanie Hahn | |
| Scénariste | Norman Cöster | |
| Scénariste | Dieter Tappert | |
| Scénariste | Kaya Yanar | |
| Lecteur de scénario | Simon Hauschild Für Constantin Film | Für Constantin Film |
| Superviseur des effets spéciaux (SFX) | Wolf Schiebel | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Volker Lorig | |
| Technicien des effets spéciaux (SFX) | Niklas Voigt | |
| Mixeur | Heiko Müller | |
| Designer sonore | Mario Hubert | |
| Designer sonore | Chrissi Rebay | |
| Chef opérateur du son | Thomas Conen Nachdreh | Nachdreh |
| Chef opérateur du son | Andreas Turnwald | |
| Assistant du son | Svenn Ferfer | |
| Cantinier | Marinos Bouloukis Bergfest @ Friesenbar | Bergfest @ Friesenbar |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| Westside Filmproduktion GmbH [de] |
Distribution et vente
| Société | Remarque |
|---|---|
| Constantin Film [de] |
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Cascades | face off GmbH | |
| Figurants/Silhouettes | A Casting [de] | |
| Figurants/Silhouettes | cologne casting pool Thomas Müller Div. Komparsen/KD | Div. Komparsen/KD |
| Costumes | PATIN-A SHOP GmbH Kostümequipment | Kostümequipment |
| Costumes | Sturm Handels GmbH Uniformen | Uniformen |
| Décoration | Baudekolon GmbH Requisitenbau | Requisitenbau |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH | |
| Décoration | Ringer-Setbau | Reinhold Broil Construction Manager | Construction Manager |
| Effets spéciaux mécaniques | CFX Spezialeffekte GmbH | |
| Maquillage et coiffure | JOLA-Rent Masken/Garderoben Bus XXL | Masken/Garderoben Bus XXL |
| Véhicules et engins aériens | Mannis-Garage Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung | Spielfahrzeuge inkl. Setbetreuung |
| Véhicules et engins aériens | Setlounge GmbH Aufenthaltsmobil | Aufenthaltsmobil |
| Video/Computer Playback | Monitoranimation | |
| Éclairage et accessoires | Maier Bros. GmbH | |
| Caméras et accessoires | Cine-Mobil GmbH | |
| Finance/Droit/Assurance | Franz Gossler Versicherungsvermittlung GmbH Versicherung | Versicherung |
| Finance/Droit/Assurance | Mecon Media Concept Ltd. [de] Gagenabrechnung (Komparsen) | Gagenabrechnung (Komparsen) |
| Finance/Droit/Assurance | Sachverständigengemeinschaft Scherer Schadenabwicklung | Schadenabwicklung |
| Régie / production | Cineblock Verkehrssicherung GmbH Absperrmaßnahmen | Absperrmaßnahmen |
| Régie / production | Dinner for Tour - Ruth Küppers Nachdreharbeiten München | Nachdreharbeiten München |
| Régie / production | Filmobil Aufenthaltsmobile | Aufenthaltsmobile |
| Régie / production | Hermann Koenen Party- und Catering-Service Catering | Catering |
| Transports, voyages et hébergement | FaroColonia LKW Umsetzungen | LKW Umsetzungen |
| Transports, voyages et hébergement | Frank H. Scheller (formerly Pickup24 KurierService) | |
| Transports, voyages et hébergement | Step GmbH LKW Transporte | LKW Transporte |
| Image (VFX) | Christoph Hierl VFX Visual Effects | Visual Effects |
| Postproduction sonore | Wavefront Studios GmbH |
Récompenses
Festivals
Diffusions
| Type | Pays | Diffuseur | Date / Horaire | Remarque |
|---|---|---|---|---|
| Première diffusion | Allemagne | ZDF [de] | vendredi 27/06/2014 |
Sorties cinéma et premières mondiales
| Type | Pays | Date | Remarque |
|---|---|---|---|
| Sortie en salles | Allemagne | jeudi 18/10/2012 |