© 2003 by
The Princess and the Warrior
Tous les titres (2)
- The Princess and the Warrior (Titre international en anglais)
- Der Krieger und die Kaiserin (allemand)
Long-métrage cinéma | 1999
Infos générales
| Réalisation | Tom Tykwer |
|---|---|
| Scénario | Tom Tykwer |
| Production | X Filme Creative Pool GmbH |
Liste artistique
Affiches
Synopsis
Distribution des rôles
| Interprètes | Rôles | Doublage / voix offDoublage / voix off |
|---|---|---|
| Benno Fürmann | Bodo [RP] | |
| Franka Potente | Simone 'Sissi' [RP] | |
| Susanne Bredehöft | Zewil [SR] | |
| Friederike Frerichs | Oberschwester Corinna [SR] | |
| Michael Hanemann | Hartwich [SR] | |
| Joachim Król | Walter Riemer [SR] | |
| Sybille J. Schedwill | Maria [SR] | |
| Jörg Reimers | Wachmann [SR] | |
| Rolf Dennemann | Strack [SR] | |
| Thomas Gimbel | Markus [SR] | |
| Ludger Pistor | Werner [SR] | |
| Melchior Beslon | otto [SR] | |
| Stefanie Mühlhan [1] | Andrea [SR] | |
| Karl-Heinz Dickmann | Bankangestellter [PR] | |
| Axel Siefer | Notarzt [PR] |
Équipe technique
| Poste | Nom | Remarque |
|---|---|---|
| Administrateur adjoint | Tilmann Vierzig | |
| Cascadeur | Piet Paes | |
| Cascadeur | Michael Bornhütter + Double Benno Fürmann | + Double Benno Fürmann |
| Cascadeur mécanique | Alister Mazzotti für Buff Connection | für Buff Connection |
| Cheffe costumière / créatrice de costumes | Monika Jacobs | |
| Habilleuse | Martina Jeddicke | |
| Habilleuse | Ulli Wachsmuth | |
| Chef décorateur | Uli Hanisch | |
| Accessoiriste de plateau | Andrea Kessler | |
| Repéreur | Frank Meter | |
| Constructeur | Stephan Dörsch | |
| Dessinateur | Christoph Steeger | |
| Dessinateur | Oliver Koch [1] und Car Dressing | und Car Dressing |
| Peintre de décor | Andrea Wehrheim | |
| Peintre de décor | Utta Hagen | |
| Renfort accessoires | Tom Trambow | Fotograf Rücksetzer | | Fotograf Rücksetzer |
| Directrice de casting | Sabine Schwedhelm | |
| Chef électricien | Fred Dombrowka | |
| Électricien | Ingo Scheel Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Peter Dombrowka | |
| Électricien | Martin Neuse Zusatz | Zusatz |
| Électricien | Oliver Bromme | |
| Électricien | Stefan Schauerte | |
| Renfort électricien | Nils Rausch | |
| Renfort électricien | Christian Didi Hupfer | |
| Renfort électricien | Andy Stein | |
| Renfort électricien | Ergun Cankaya | |
| Renfort électricien | Torsten Weiden | |
| Directeur de la photographie | Frank Griebe | |
| Cadreur steadicam | Jörg Widmer | |
| Opérateur Motion Control | Mitch Enzmann | |
| 1ère assistante opérateur | Eike Schweikhardt second unit | second unit |
| 2ème assistante opérateur | Anja Simon | |
| 2ème assistant opérateur | Timo Moritz 2nd unit | 2nd unit |
| Photographe de plateau | Bernd Spauke | |
| Chef machiniste | Michael Müller [4] | |
| Machiniste | Elmar Suska | |
| Maquilleuse-coiffeuse | Birgit Herber Maskenbildnerin | Maskenbildnerin |
| Maquilleuse-coiffeuse | Margrit Neufink | |
| Réalisateur | Tom Tykwer | |
| 1st AD (local system) | Tanja Däberitz Zweite Regieassistentin | Zweite Regieassistentin |
| Assistante personnelle | Katja Sambeth von Melchior Beslon | von Melchior Beslon |
| Script continuity | Patrick Poch 2nd Unit | 2nd Unit |
| Cheffe monteuse | Mathilde Bonnefoy | |
| Assistant monteur | Frank Müller [2] via ARRI TV | via ARRI TV |
| Opérateur Pro Tools | Xaver von Treyer Aufnahmen im Bereich Score | Aufnahmen im Bereich Score |
| Digital compositor / compositing artist | Michel Briegel Inferno Artist | Inferno Artist |
| Digital compositor / compositing artist | Oliver Ernesto Stueck Inferno Artist | Inferno Artist |
| Producteur exécutif | Stefaan Schieder | |
| Directeur de production | Ulli Neumann | |
| Coordinatrice de production | Dorothee Specht | |
| Régisseur général | Arno Neubauer Dreh in Wuppertal | Dreh in Wuppertal |
| Chauffeur de production | Tim Großkurth | |
| Chauffeur de production | Sebastian Kuhn [1] | |
| Scénariste | Tom Tykwer | |
| Designer sonore | Dirk Jacob | |
| Chef monteur son | Guido Zettier | |
| Accompagnement d'artistes / VIP | Oliver Kujas Franka Potente;Pressekonferenz@Estrell | Franka Potente;Pressekonferenz@Estrell |
Sociétés de production
| Société | Remarques |
|---|---|
| X Filme Creative Pool GmbH |
Distribution et vente
Prestataires
| Activité | Société | Remarques |
|---|---|---|
| Casting/Distribution des rôles | Agentur Eick & Weber Rollen, KDs, Komparsen | Rollen, KDs, Komparsen |
| Décoration | fake - filmconstruction GmbH | |
| Effets spéciaux mécaniques | AFS Feuerwehrdienste Wet-Down | Wet-Down |
| Régie / production | BlackFatCat Filmcatering [de] Catering | Catering |
| Régie / production | Film & Sicherheitsservice Andermann HVZ und Absperrung | HVZ und Absperrung |
| Régie / production | Filmservice Andermann HVZ und Absperrung | HVZ und Absperrung |
| Transports, voyages et hébergement | Upper Level Travel GmbH AP: Michael Naguib | AP: Michael Naguib |
Récompenses
| Récipiendaire | Année | Prix | Catégorie | |
|---|---|---|---|---|
| Dirk Jacob | 2002 | MPSE Golden Reel Award Best Sound Editing - Foreign Feature | Best Sound Editing - Foreign Feature | nomination |