Hanni & Nanni 2

  • Hanni und Nanni 2 (Titre de travail)
Long-métrage cinéma | 2011-2012 | Enfants | Allemagne

Distribution des rôles

InterprètesRôlesDoublage / voix offDoublage / voix off
Jana MünsterNanni [RP]
Sophia MünsterHanni [RP]
Heino FerchGeorge Sullivan [RP]
Hannelore ElsnerDirektorin Theobald [RP]
Anja KlingJulie Sullivan [RP]
Suzanne von BorsodyFrau Mägerlein [RP]
Katharina ThalbachMme. Bertoux [RP]
Sven Serah
Philippe [RP]
Nele GuderianDaniela [RP]
Luisa SpanielLilly [RP]
Aleen Jana KötterErika [SR]
Martin OntropRoland-der dünne Mann [SR]
Barbara SchönebergerDaphne [SR]
Joyce Abou-ZeidCosi

Équipe technique

PosteNomRemarque
Administratrice de productionCordula Rakowski
Administratrice adjointeSilvia Richter
Régleur de cascadesAlister Mazzotti
CascadeuseHelga Wretmann
Stunt riggerJason Oettlé
Stunt riggerWolfgang Stegemann
Cheffe costumière / créatrice de costumesNici Zinell
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesMartina Carl
Cheffe costumière / 1ère assistante costumesJulia Schell
HabilleuseMelanie Hug
HabilleuseLuzy Steinberg
Stagiaire costumesNatalia Berger
Stagiaire costumesMarie Abel
Chef décorateurJörg Baumgarten
Kinofilm
Kinofilm
Art directorRegine Freise
EnsemblièreNane Cornelius
Régisseur d'extérieursAndreas Pfeiffenberger
Assistante régie d'extérieursGila Hüholt
Assistante régie d'extérieursSylva Holeksova-Scheibe
Accessoiriste de plateauWolfgang Stadler
Accessoiriste aux meublesPeggy Dix
RepéreurDieter Lotzmann
RepéreurNils Herkendell
Stand by set builderJames Cowley
RippeurKarsten Klee
Chef électricienFrank Weber
Sous-chef électricienSebastian Daszkiewicz-Meijer
ÉlectricienGerhard Büttner
3 DT Zusatz
3 DT Zusatz
ÉlectricienAlexander Schmid
ÉlectricienHeiko Halbreiter
Stagiaire électricienRaffael Firmbach
Directeur de la photographieFelix Poplawsky
Cadreur steadicamErwin Lanzensberger
2 Unit Kamera
2 Unit Kamera
1er assistant opérateurAndrés Lizana Prado
B-Cam / Steadicam 3 DT
B-Cam / Steadicam 3 DT
1er assistant opérateurMarco Lisicki (vormals Dreckmann)
A Kamera
A Kamera
1er assistant opérateurFlorian Seemann
2ème assistante opérateurCarola Rodriguez Sanchez
DIT Digital Imaging TechnicianChristian Kuß
2x Arri Alexa+ Vertret.letzte Woche
2x Arri Alexa+ Vertret.letzte Woche
DIT Digital Imaging TechnicianRobert Münchhofen
3ème assistante opérateurRebecca Schwenger
Photographe de plateauGordon Muehle
Chef machinisteJan Brun
key grip, last week, berlin
key grip, last week, berlin
Chef machinisteChristian Scheibe
Key Grip
Key Grip
MachinisteSebastian Mayer [2]
MachinisteShawn Gordon Becker
Zusatz
Zusatz
Maquilleuse-coiffeuseSilke Dotzauer
Maquilleuse-coiffeuseAgnes Ellert
HOD
HOD
Maquilleuse-coiffeuseAnette Keiser
übergabe Teil1,Maske Hannelore Elsner
übergabe Teil1,Maske Hannelore Elsner
Renfort maquilleuse-coiffeuseUlla Röling
Renfort maquilleuse-coiffeuseNadine Jüsche
Renfort maquilleuse-coiffeuseAnke Saboundjian
RéalisatriceJulia von Heinz
1st AD (local system)Julia Sagheb
Nürnberg/Berlin
Nürnberg/Berlin
Script continuitySusanne Liebetrau
Coach enfantsGudrun Bahrmann
Kindercoach
Kindercoach
Chef monteurFlorian Miosge
Chef monteurAndreas Radtke
Assistant monteurMartin Bomke
Monteur VFXMarkus Hagemeier
ScanlineVFX
ScanlineVFX
OrchestrateurAndreas Lange
Directrice de post-productionSandra Thimm
Producteur exécutifSebastian Werninger
Film financing coordinatorTobias Timme
Assistante à la production exécutiveAnja Schakowetz
Directeur de productionDietmar Fischer
Coordinatrice de productionLouisa Behrends
Assistante de productionCelina Kohn
Produktionsassistenz
Produktionsassistenz
Régisseur généralGernot Sprenger
Location manager (local system)Michael Otto
Vorbereitung Dreharbeiten Nürnberg
Vorbereitung Dreharbeiten Nürnberg
Location manager (local system)Sven Jorden
Régisseuse adjointe de plateauGisela Emberger
Secrétaire de productionCelina Kohn
Auxiliaire de régieAnika Dombrowsky
Chauffeur de productionDanielo Gallone
Chauffeur de productionQuisito Alfandega
Stagiaire régie/productionSusanne Faust
RunnerMarc Janzen
Berlin Teil
Berlin Teil
RunnerLevy Spéder
ProducteurNico Hofmann
ProducteurDr. Jürgen Schuster
ProducteurHermann Florin
CoproducteurEmmo Lempert
ScénaristeChristoph Silber
ScénaristeJane Ainscough
Œuvre originaleEnid Blyton
Technicien des effets spéciaux (SFX)Phillip Braunschober
Supervisor Pitt Rotter
Supervisor Pitt Rotter
Superviseur de la bande sonorePit Kuhlmann
Preneur de son post-synchroChristian Menzel
Preneur de son post-synchroBernhard Vogl
Mixeur musiqueRalph Thiekötter
Chef opérateur du sonBen Krüger
Assistant du sonThomas Wallis
Chargé de programmeIngo Weis
Responsable des enfantsLydia Franziska Bienias
Responsable des enfantsMiriam Höding

Sociétés de production

SociétéRemarques
UFA Cinema GmbH [de]
ZDF - Zweites Deutsches Fernsehen
Koproduzent
Koproduzent
Gesellschaft für Feine Filme
Koproduzent
Koproduzent

Distribution et vente

SociétéRemarque
Universal Pictures International Germany GmbH [de]

Prestataires

ActivitéSociétéRemarques
Figurants/SilhouettesAgentur Iris Müller OHG
Berlin/München
Berlin/München
Mise en scène animalièreFilmtiere Christoph Kappel
Hühner
Hühner
CostumesCOMME des COSTUMES
KB: Nici Zinell
KB: Nici Zinell
CostumesTheaterkunst GmbH Kostümausstattung
KB: Nici Zinell
KB: Nici Zinell
CostumesWas ihr wollt
als COMME des COSTUMES
als COMME des COSTUMES
DécorationBaubühne GmbH
Véhicules et engins aériensmovie vehicles Sven Fielitz
Véhicules et engins aérienspolizeiteam.de
Unipkws, Unipolis
Unipkws, Unipolis
Caméras et accessoiresCine-Mobil GmbH
Kamera; Licht; Bühne
Kamera; Licht; Bühne
Bureautique : solutions, matériel, traductionsFlatliners GmbH
Produktionsbüro
Produktionsbüro
Conseil en productionNovus Media - Medien- & Filmservice
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
ARBEITSSICHERHEIT (FaSi)
Finance/Droit/Assuranceadag Payroll Services GmbH
Komparsenabrechnung
Komparsenabrechnung
Finance/Droit/AssuranceDFG - Deutsche FilmversicherungsGemeinschaft
Filmversicherung
Filmversicherung
Finance/Droit/AssuranceMedia Assurances S.A. [lu]
Régie / productionAnnette & Lena Seggert Filmcateringservice GbR
Berlin und Bayern
Berlin und Bayern
Régie / productionastRein Fußmatten
Fußmattenservice
Fußmattenservice
Régie / productionhiasberlin
Masken-&Garderobenmobil
Masken-&Garderobenmobil
Régie / productionNeels Mobil GmbH
Wohnmobile
Wohnmobile
Régie / productionProBlock Service GmbH
Régie / productionSchönwitz Filmservice
Walkies
Walkies
MatérielKortwich Film - Ton - Technik
Postproduction sonoreDubdolls
TC transcript
TC transcript

Récompenses

RécipiendaireAnnéePrixCatégorie 
Katharina Thalbach2012Goldener Spatz 2012
Beste/r Darsteller/in
Beste/r Darsteller/inprix décerné
Julia von Heinz2012Goldener Spatz 2012
Kino / Fernsehfilm
Kino / Fernsehfilmprix décerné

Sorties cinéma et premières mondiales

TypePaysDateRemarque
Sortie en sallesAllemagnejeudi 17/05/2012